QUE SIGNIFIE СМЯГЧАТЬСЯ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «смягчаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de смягчаться dans le dictionnaire russe
ADOUCISSEMENT 1. apparence imparfaite 1) Deviennent plus doux, plus élastique; perdre la dureté, la rigidité. 2) a) trans. Devenir plus indulgent, bienveillant, favorable. b) Devenir plus affable, chaleureux, cordial (sur le regard, l'expression d'une personne, la voix, etc.). c) Perdre la netteté (sur les mots, les expressions, etc.). 3) a) trans. Devenir plus faible, moins tangible. b) Devenir moins sévère, lourd, douloureux. 4) a) trans. Devenir moins distinct, perceptible, pointu. b) Devenir moins audible, étouffer (à propos des sons, du bruit, etc.). c) Devenir moins dur dans sa manifestation. 5) trans. Devenir plus chaud, sans fluctuations soudaines de température (temps, climat). 6) voir adoucir. 2. type imparfait Parlez avec un ascenseur supplémentaire à l'articulation principale de la partie médiane de l'arrière de la langue au palais dur; devenir palatalized (en linguistique). СМЯГЧАТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) Становиться более мягким, эластичным; лишаться твердости, жесткости. 2) а) перен. Становиться более снисходительным, доброжелательным, благосклонным. б) Становиться более приветливым, теплым, сердечным (о взгляде, выражении лица, голосе и т. п. ). в) Лишаться резкости (о словах, выражениях и т. п. ). 3) а) перен. Становиться более слабым, менее ощутимым. б) Становиться менее суровым, тяжелым, тягостным. 4) а) перен. Становиться менее отчетливым, заметным, резким. б) Становиться менее слышным, приглушаться (о звуках, шуме и т. п. ). в) Становиться менее резким в своем проявлении. 5) перен. Становиться более теплым, без резких колебаний температуры (о погоде, климате). 6) см. смягчать. 2. несовершенный вид Произноситься с дополнительным к основной артикуляции подъемом средней части спинки языка к твердому нёбу; палатализоваться (в лингвистике).
Cliquez pour
voir la définition originale de «смягчаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СМЯГЧАТЬСЯ»
Découvrez l'usage de
смягчаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
смягчаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 241
СМЯГЧАТЬСЯ [лч], смягчаюсь, смягчаешься, несов. 1. Несов. к смягчиться. 2. Страд, к смягчать. СМЯГЧАЮЩИЙ [хч], смягчающая, смягчающее. Прич. действ. наст. вр. от смягчать. Смягчающие вину обстоятельства. || Производящий ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
2
Російсько-український словник: про-Я - Страница 323
Ср. смышлёный. смышлёный разг. тямущий, тямовйтий, тям- кйй, тямучий; (сообразительный — ещё) кмтлйвий, бйстрий (швидкйй) на рбзум. смягчать, смягчить 1. зм'якшувати, -шую, -шуеш, зм'якшйти; (боль, приговор, вину и т. п.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 397
Ср. смышлёный. смышлёный разг. тямущий, тямовй- тий, тямкйй, тямучий; (сообразительный — ещё) км1тлйвий, бй- стрий (швидкйй) на рбзум. смягчать, смягчить 1. зм'якшувати, -шую, -шуеш, зм'якшйти; (боль, приговор, вину и т.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Современный русский язык: Лексика, фонетика, ...
ласные смягчаются в положении перед мягкими согласными, хотя и в более ограниченном количестве случаев, чем в старом московском произношении. Особенно ощутимо смягчение согласных внутри корня, а также на стыке ...
Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1976
5
Эпоха великих реформ: - Том 1 - Страница 326
Со смягчением нравов и меры исправительные сами собою должны смягчаться; если же меры эти смягчаться не будут, не будут смягчаться и нравы»75. При обсуждении крестьянского вопроса в дворянских комитетах вопрос о ...
Григорій Аветович Джаншіев, 2008
6
Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...
Слилетитъ зей енѣвó. смягчаться, смягчаться, гл. возвр. 1) Лишашься смятый, ая, ое, прим. имѣющее всѣ значенія глагола своего Слиш„, „1 ччч- 994ччѣ 444. 444ччѣ 44дыши. выѣ онѣ начала гладкая. 9 1999- Ч99999 Р9999: ся. 2.
Российская академия наук, 1822
7
Бизнес-журнал, 2007/16: Нижегородская область - Страница x
росте. отрасли. ипо−течного. кредитова−ния. условия. будут. смягчаться,. что. по−. зволит. большему. количеству. людей. приобрести. жилье. Константин Захаров, Ñáåðáàíê ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
8
Bŭlgarsko-ruski rechnik: - Том 1 - Страница 402
1. смягчить, сдёлать мягче; 2. перен. смягчить, вызвать сострадание; 3. перен. смягчить, ослабить (наказание); ~ се 1. смягчиться, стать мягче; 2. смягчиться, стать добрёс смекчавам несов. I. смягчать, дёлать мягче; 2. перен.
9
Одержимый, или Сделка с призраком
Лицо мистера Тетерби стало смягчаться и светлеть; и лицо миссис Тетерби стало смягчаться и светлеть. — Господи помилуй, — сказал про себя мистер Тетерби, — с чего это я озлился? Что такое стряслось? — Как я могла опять ...
10
Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...
1Ш|шт. смягчиться рш]р! 2. чгш1[. смягчать рш- ]р< Чшцч'З'ЦЧ' ФшФчшЗН\а1> ^^^^Ч^Iш9^^^'^^ СМЯГЧА'ЮЩИИ Гхч], ая, ее. иг,. БЬгЦш ПЬгр. СМЯГЧаТЬ Р"ЧР> Ц'Ьчи'шдЬпч, ^Ьчи'шдп^др^| Смягчающие вину обстоятельства ...
Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), Ēduard Bagrati Aghayan, A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, 1958
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СМЯГЧАТЬСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
смягчаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
МИД РФ вновь обратил внимание туристов на «американскую …
По прошествии года ситуация вроде бы начала смягчаться, прошла неофициальная информация, что сотрудникам силовых ведомств вскорости вновь ... «Турпром, oct 15»
Нацбанк смягчил политику
Если же говорить непосредственно про банковское регулирование, то в сложные времена оно должно смягчаться, а при благоприятных условиях в ... «Деловые новости - Kapital.kz, oct 15»
Премьер Люксембурга: мы допускаем поэтапное снятие …
Если же дела на Украине идут в гору, то и санкции, соответственно, начинают смягчаться. Сегодня Беттель встретится с российским президентом ... «Аргументы.ру, oct 15»
Япония: Потребление птицы может достичь рекордного уровня
Цены на свинину в Японии в настоящее время начали смягчаться, но потребительский спрос все равно движется в направлении более дешевого ... «Новсти мясного рынка, sept 15»
Опрос ЦБ: условия банковского кредитования улучшились и …
Опрос ЦБ: условия банковского кредитования улучшились и продолжат смягчаться во втором полугодии. 31.08.2015 18:49 1942. Условия банковского ... «Информационный портал Банки.ру, août 15»
Как рейдер Корбан превращался в маршала Гречку и проиграл …
С тех пор политика журнала начала меняться и смягчаться по отношению к властям, о чем, собственно, и заявили коллективу. По времени это совпало ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»
Америка проиграла в холодной войне: Россия, Китай и новый …
... с другом, конвергировать, и при этом рынок будет смягчаться планированием, а планирование будет оживляться рынком. Однако этого не произошло, ... «inoСМИ.Ru, mai 15»
Ирану дали время или Тегеран дал шанс?
... 10 лет в рамках 15-летнего соглашения будут характеризоваться самыми строгими ограничениями, которые будут смягчаться в последние пять лет. «Вести Экономика, avril 15»
Куда вкладывают деньги американские наркоторговцы?
Американское законодательство в отношении производства, продажи и употребления марихуаны продолжает смягчаться. В ноябре прошлого года ... «Вести.Ru, févr 15»
Руслан Коцаба: "Вместо политиков в Украине – мясники"
То есть по прошествии времени должно понемногу смягчаться, будет восприниматься немного по-другому, и люди будут терпимее. Читайте также: В ... «РИА Новости Украина, janv 15»
