Signification de "сочельник" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СОЧЕЛЬНИК EN RUSSE

сочельник  [sochelʹnik]

QUE SIGNIFIE СОЧЕЛЬНИК EN RUSSE

Veille de Noël

Сочельник

Veille de Noël - 24 décembre et 5 janvier - la veille des Fêtes de la Nativité du Christ et de l'Épiphanie, respectivement. Le nom vient du mot "osovo".

Соче́льник  — 24 декабря и 5  января — канун праздников Рождества Христова и Богоявления соответственно. Название происходит от слова «сочиво».

définition de сочельник dans le dictionnaire russe

SOCHELNIK, -a, M. La veille de la fête de l'église de Noël, ainsi que le baptême. Service de l'église le soir de Noël.

СОЧЕЛЬНИК, -а, м. Канун церковного праздника Рождества, а также Крещения. Церковная служба в сочельник.

TRADUCTION DE СОЧЕЛЬНИК

Découvrez la traduction de сочельник dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сочельник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сочельник» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 平安夜
• Traducteur Français - espagnol: nochebuena
• Traducteur Français - anglais: Christmas Eve
• Traducteur Français - hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या
• Traducteur Français - arabe: اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
• russe: сочельник
• Traducteur Français - portugais: véspera de Natal
• Traducteur Français - bengali: বড়োদিনের
• Traducteur Français - français: La Veille De Noël
• Traducteur Français - malaisien: Malam Krismas
• Traducteur Français - allemand: Heiligabend
• Traducteur Français - japonais: クリスマスイブ
• Traducteur Français - coréen: 크리스마스 이브
• Traducteur Français - javanais: Christmas Eve
• Traducteur Français - vietnamien: Đêm Giáng Sinh
• Traducteur Français - tamoul: கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்
• Traducteur Français - marathi: नाताळच्या
• Traducteur Français - turc: Noel arifesi
• Traducteur Français - italien: vigilia Di Natale
• Traducteur Français - polonais: Wigilia
• Traducteur Français - ukrainien: святвечір
• Traducteur Français - roumain: Ajunul Craciunului
• Traducteur Français - grec: Παραμονή Χριστουγέννων
• Traducteur Français - afrikaans: Oukersaand
• Traducteur Français - suédois: julafton
• Traducteur Français - norvégien: julaften

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОЧЕЛЬНИК»

Découvrez l'usage de сочельник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сочельник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сочельник

Де Мопассан, Ги. Уже не помню точно, в каком это было году. Целый месяц я охотился с увлечением, с дикою радостью, с тем пылом, который вносишь в новые страсти. Я жил в Нормандии, у одного холостого родственника, ...

Де Мопассан, Ги, 2015

В сочельник

Максим Горький. Максим Горький. В. сочельник. Максим Горький В сочельник. Front Cover.

Максим Горький, 2013

Сочельник Ивана Ивановича: (Тоже святочный рассказ)

Сочельник. Ивана. Ивановича. (Тоже. святочный. рассказ). Поздним вечером, 24 декабря 1903 года, Иван Иванович Иванов 1001й возвращался домой после товарищеской ёлки для взрослых, на которой получил глупейший в ...

Александр Амфитеатров, 1905

Крещенский сочельник или что хотите

Шекспир, Уильям. Крещенский Сочельник или что лотите КРЕЩЕНСКИЙ СОЧЕЛЬНИК ИЛИ ЧТОХОТИТЕ Вильям Шекспир (Шекспир Вильям). Front Cover.

Шекспир, Уильям, 2014

Православные праздники и молитвы

Для многихверующихпервым большим праздником вгоду является предрождественский сочельник. Именно он даритнам массу радостных ожиданий инадежд, внушает любовьк ближним, сознание того, что в тебекто-то нуждается ...

Наталья Цветкова, 2015

Православная и обрядовая кухня

СОЧЕЛЬНИК. И. РОЖДЕСТВО. Один изсамых проникновенных и торжественных христианских праздников —Рождество Христово.Во всемхристианском мире,в том числе ина Руси, Рождество всегдаотмечалось сособым ...

Зданович, Леонид, 2015

Этнолингвистическая география Южной Славии - Страница 371

87.ВалевскиП кран (Сербия) [Ъукановип 1934: 228, 236, 241]. БожиН 'Рождество'; Бадгьи дан 'Сочельник'. 88. Ярменовци в Шумадин (Сербия) [КнежевиЬ, ,1овановип 1958: 107-108]. БожиН 'Рождество'; Бадгьи дан 'Сочельник'. 89.

Анна А. Плотникова, 2004

Ночь под Рождество

Сочельник! Сочельник! Ну, нет, я не стану справлять сочельник! Толстяк Анри Тамилье произнес это таким разъяренным голосом, словно ему предлагали чтонибудь позорное. Присутствующие, смеясь, воскликнули: — Почему ты ...

Де Мопассан, Ги, 2015

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

По состоянию погоды определяли сроки посевов. В Рождественский сочельник крестьяне на дворах жгли солому, и вся семья тихо стояла в это время вокруг огня: считалось, что покойные родители также обогреваются этим огнем.

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

Наша Родина Россия - Страница 20

Рождественский. сочельник. — ночь перед Рождеством. Почему сочельник? Потому что в этот день в старину варили сочиво — пшеничный взвар с мёдом и изюмом. Это постное, но сытное блюдо ...

Ольга Перова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОЧЕЛЬНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сочельник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Крещенский сочельник Предстоятель Русской Церкви …

18 января 2015 года, в навечерие Богоявления (Крещенский сочельник), Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную ... «Официальный портал Московской Патриархии, janv 15»

Богослужение в Сретенском монастыре в Крещенский сочельник

5 / 18 января 2015 г. Неделя 32-я по Пятидесятнице, Крещенский сочельник. Сретенский монастырь. Божественная литургия, вечерня с чином Великого ... «Православие.Ru, janv 15»

Крещенский сочельник наступил у православных

Крещенский сочельник - народное название дня накануне праздника Крещения Господня. В Церкви вместо "Крещенский сочельник" чаще говорят ... «Российская Газета, janv 15»

Меню на Сочельник: 12 постных блюд

Несмотря на то, что сегодня мало кто придерживается рождественского поста, однако готовить 12 блюд в Сочельник - стало хорошей традицией в ... «Комсомольская Правда в Украине, janv 15»

И холода, и метели - Сочельник выдался морозным

Рождественская ночь в России, точнее на большей части европейской территории, выдалась морозной, причём одной из самых холодных в истории. «Первый канал, janv 15»

Итоги 6 января: Сочельник и ДТП с бойцами Нацгвардии

Вечером 6 января христиане восточного обряда отмечают Сочельник. Согласно библейскому повествованию, в этот день в Вифлееме в хлеву Дева ... «bigmir)net, janv 15»

Как приготовить 12 полезных блюд на Сочельник

Семейный ужин в канун Рождества — давняя, но до сих пор почитаемая традиция. Хорошая хозяйка должна накрыть стол из 12 постных блюд — по ... «СЕГОДНЯ, janv 15»

Рождественские службы в Сочельник пройдут во всех храмах …

Как сообщает официальный сайт Калужской Митрополии, рождественские богослужения в Сочельник, 6 января, пройдут во всех храмах города. В 9:00 ... «SmileKaluga.ru - новости искусства, культуры и развлечений, janv 15»

Животные говорят человеческим голосом не только в Сочельник

Когда животные говорят человеческим голосом? Отнюдь не только в Сочельник! С собаками мы можем найти общий язык круглый год, если только ... «inoСМИ.Ru, janv 15»

Рождественский Сочельник в православной церкви

Само название "сочельник" происходит, как полагают, от слова "сочиво" (то же, что коливо — вареные зерна риса или пшеницы). Вкушать сочиво или ... «РИА Новости, janv 15»