Signification de "Heiligabend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEILIGABEND EN ALLEMAND

Heiligabend  [Heiliga̲bend ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEILIGABEND

Heiligabend est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEILIGABEND EN ALLEMAND

Holy Night

Heiliger Abend

La veille de Noël du 24 décembre, également appelée la veille de Noël, est la veille de Noël; Dans de nombreux endroits, toute la journée précédente est également appelée. Le soir, les cadeaux se déroulent, par exemple, en Allemagne, en Suisse, au Liechtenstein et en Autriche. La nuit du 24 au 25 décembre s'appelle la nuit sainte ou la nuit de noël.

Der Heilige Abend am 24. Dezember, auch Heiligabend genannt, ist der Vorabend des Weihnachtsfestes; vielerorts wird auch der ganze Vortag so bezeichnet. Am Abend findet unter anderem in Deutschland, der Schweiz, in Liechtenstein und in Österreich traditionell die Bescherung statt. Als Heilige Nacht oder als Christnacht wird die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember bezeichnet.

définition de Heiligabend dans le dictionnaire allemand

Veille de Noël Par exemple, la veille de Noël, toute la famille est rassemblée.

Heiliger Abend Beispielan/am/ zu Heiligabend ist die ganze Familie versammelt.

SYNONYMES DE «HEILIGABEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Heiligabend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Heiligabend

Beschertag · Christnacht · Weihnachtsabend

TRADUCTION DE HEILIGABEND

Découvrez la traduction de Heiligabend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Heiligabend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heiligabend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 圣诞前夕
• Traducteur Français - espagnol: Nochebuena
• Traducteur Français - anglais: Christmas eve
• Traducteur Français - hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या
• Traducteur Français - arabe: عشية عيد الميلاد
• Traducteur Français - russe: Сочельник
• Traducteur Français - portugais: véspera de Natal
• Traducteur Français - bengali: বড়োদিনের আগের দিন
• Traducteur Français - français: la veille de Noël
• Traducteur Français - malaisien: malam Krismas
• allemand: Heiligabend
• Traducteur Français - japonais: クリスマスイヴ
• Traducteur Français - coréen: 크리스마스 이브
• Traducteur Français - javanais: Kawa natal
• Traducteur Français - vietnamien: ngày trước giáng sinh
• Traducteur Français - tamoul: கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று
• Traducteur Français - marathi: ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला ही
• Traducteur Français - turc: Noel arifesi
• Traducteur Français - italien: la vigilia di Natale
• Traducteur Français - polonais: Wigilia
• Traducteur Français - ukrainien: святвечір
• Traducteur Français - roumain: Ajunul Crăciunului
• Traducteur Français - grec: παραμονή Χριστουγέννων
• Traducteur Français - afrikaans: Oukersaand
• Traducteur Français - suédois: julafton
• Traducteur Français - norvégien: julaften

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEILIGABEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Heiligabend.

1

Hans Meyer

Das kann ich jetzt nicht sagen. Sonst bekomme ich Probleme, wenn meine Frau an Heiligabend mit dem Päckchen mit der Feinripp-Unterwäsche ankommt.

2

Anonym

Mann: Lebewesen, das die Fußballkarten für drei Monate im voraus kauft und mit den Weihnachtseinkäufen wartet bis Heiligabend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEILIGABEND»

Découvrez l'usage de Heiligabend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heiligabend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Und das am Heiligabend: Kritische Weihnachtsgeschichten

UND. DAS. AM. HEILIGABEND. Sie hatte mich überhaupt nicht angebettelt, hatte kein Wort gesprochen. Sie hockte nur ängstlich und unterwürfig in die Ecke gekauert. Als wollte sie sich mehr vor den Menschen schützen als vor der nassen  ...

Michael Kuss, 2011

Heiligabend

Carl Leibnitz, Fotograf bei einer provinziellen Tageszeitung, erwacht am Morgen des Heiligabend aus wirren Träumen und mit einem bleischweren Kopf.

Alfred Cordes, 2014

Heiligabend überall: Kurzgeschichten zum Weihnachtsfest

Kurzgeschichten zum Weihnachtsfest Ronald Henss. Schlafzimmer, zog mich warm an, weil der Raum ungeheizt war, und baute mir aus zwei Stühlen und Wolldecken einen Sichtschutz. So kurz vor Weihnachten musste selbst Oma mal  ...

Ronald Henss, 2004

Warten auf Weihnachten: 24 Geschichten bis zum Heiligabend

Geschichten rund um das Thema Weihnachten u.a. von A. Lindgren, E. Kästner, K. Boie, Janosch.

Susanne Klein, Susann Opel-Götz, 2003

Die Heiligabend-Prophezeiung

Eigentlich sollen Heiko und seine kleine Schwester Sibylla nur schnell Bratwürste holen.

Manfred Köhler, 2013

Weihnachten ist jedes Jahr und andere Geschichten zum ...

Immer. an. Heiligabend. 1 Jahr · Florian staunt über Kerzenlicht und bunte Weihnachtskugeln, zieht das Gesteck von der Anrichte und brüllt laut, weil seine Mutter mit ihm schimpft. Viele Gesichter machen „Eidadei“, rufen „Ist der goldig“ und ...

Anton Ottmann, 2007

Das Grauen kam an Heiligabend: Geschichten zum Fest

23 äschrägeä Geschichten namhafter Autoren zum Weihnachtsfest. Ab 13.

Iris Praël, 2005

Lautlos schwebt ein Blatt zur Erde: Gedichte und ...

Heiligabend. Im Advent besuchte uns, wie jedes Jahr, vom Ötztal eine Kinderschar. Wir sangen Weihnachtslieder unterm Baum und Weihrauchduft drang durch den Raum. Aus den Kinderaugen strahlte eine Herzlichkeit, man freut' sich auf ...

Arthur Berginz, 2011

Stern über Bethlehem: Anspiele für die Weihnachtszeit

An Heiligabend kann ein Krippenspiel in klassischer Form in den Gottesdienst integriert werden. Das bietet sich vor allem dann an, wenn viele Besucher im Gottesdienst sind, die sonst nicht den Gottesdienst besuchen. So bekommen auch sie ...

Katrin Wolf, Thomas Wolf, Dagmar Zierold, 2003

Immer an der Grenze: Das Leben einer Borderlinerin

Heiligabend. In der Familie fühlt Sylvia sich in ihrer Art nicht angenommen. Sie erlebt, dass alles von ihr als falsch kritisiert wird. Eine Auseinandersetzung mit dem Gesagten findet nicht statt. Keiner erklärt, was und warum ihr Verhalten nicht  ...

Karl Pagany, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEILIGABEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heiligabend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Herborn: Mutmaßlicher Polizistenmörder will Opfer nicht erkannt ...

Der mutmaßliche Polizistenmörder von Herborn will seine Opfer vor der Bluttat an Heiligabend 2015 nicht als Polizeibeamte erkannt haben. Er habe sich ... «DIE WELT, juin 16»

Ausgerechnet an Heiligabend: Muslime gingen ins Restaurant. Als ...

Eine muslimische Familie ging an Heiligabend schick essen. Als sie die Rechnung bekam, war der Familienvater sprachlos. Der Kellner hatte offenbar erkannt, ... «FOCUS Online, déc 15»

Dinslaken: 15-Jährige versucht Mutter zu erdrosseln

Lebensretter Nachbar: Ein Mann hörte an Heiligabend laute Geräusche aus der Wohnung nebenan und rettete einer 45-Jährigen das Leben. Sie wurde das ... «DIE WELT, déc 15»

Symbolische Geste an Heiligabend: „Wir sind Brüder“: Muslime ...

November haben Frankreich tief erschüttert. In einem symbolischen Akt haben französische Muslime nun Gottesdienste von Christen an Heiligabend bewacht. «FOCUS Online, déc 15»

EKD-Ratsvorsitzender Heinrich Bedford-Strohm: Heiligabend ...

Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), der bayerische Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm, predigt an Heiligabend in ... «Abendzeitung München, déc 15»

Eintracht Frankfurt verpflichtet Marco Fabian an Heiligabend

... an CD Cruz Azul ausgeliehen und unterschrieb bei der Eintracht einen Vertrag bis zum 30. Juni 2019. Das teilte der Bundesligist an Heiligabend mit. «RP ONLINE, déc 15»

Beamter an Bahnhof erstochen: "Und das an Heiligabend!" Herborn ...

Herborn ringt um Fassung. Kurz vor dem Fest - am Morgen des Heiligabend - wird am Bahnhof des beschaulichen Städtchens ein Polizist erstochen, ein ... «FOCUS Online, déc 15»

Weihnachtswetter: Alle Fakten zum verrückten Wetter an Heiligabend

In Hamburg und Schleswig-Holstein war es zwei Tage vor Heiligabend fast genauso warm wie am 30. Juli - zumindest, wenn man der Wetterkarte von "Delta ... «STERN, déc 15»

Frau stirbt bei Massenkarambolage an Heiligabend auf A4

Köln. Bei einer Massenkarambolage auf der A4 bei Köln ist an Heiligabend eine Frau gestorben. 14 Menschen wurden verletzt, darunter auch mehrere Kinder. «Derwesten.de, déc 15»

Heiligabend in den USA: Wärmerekord in New York, aber Tote ...

Dezember: New York erlebt den wärmsten Heiligabend seit 1871. Im Landesinneren erschüttern Tornados die Weihnachtsfreude, acht Menschen sterben. «Tagesspiegel, déc 15»