Signification de "сопровождаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СОПРОВОЖДАТЬСЯ EN RUSSE

сопровождаться  [soprovozhdatʹsya]

QUE SIGNIFIE СОПРОВОЖДАТЬСЯ EN RUSSE

définition de сопровождаться dans le dictionnaire russe

SOUTIEN, c'est; ne le fait pas. que. 1. Pour se produire simultanément avec quelque chose, Orage était accompagné de grêle. 2. Pour entraîner comme une continuation directe ou une conséquence. La maladie était accompagnée de complications. || nom escorte, -y, cf.

СОПРОВОЖДАТЬСЯ, -ается; несое. чем. 1. Происходить одновременно с чем-нибудь Гроза сопровождалась градом. 2. Влечь за собой как непосредственное продолжение или следствие. Болезнь сопровождалась осложнениями. || существительное сопровождение, -я, ср.

TRADUCTION DE СОПРОВОЖДАТЬСЯ

Découvrez la traduction de сопровождаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de сопровождаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сопровождаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 伴随
• Traducteur Français - espagnol: ir acompañada
• Traducteur Français - anglais: be accompanied
• Traducteur Français - hindi: साथ होना
• Traducteur Français - arabe: تكون مصحوبة
• russe: сопровождаться
• Traducteur Français - portugais: ser acompanhada
• Traducteur Français - bengali: অনুষঙ্গী করা
• Traducteur Français - français: être accompagné
• Traducteur Français - malaisien: disertakan
• Traducteur Français - allemand: begleitet werden
• Traducteur Français - japonais: 添付すること
• Traducteur Français - coréen: 동반
• Traducteur Français - javanais: diiringi
• Traducteur Français - vietnamien: được kèm
• Traducteur Français - tamoul: சேர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: पूर्तता करणे
• Traducteur Français - turc: eşlik
• Traducteur Français - italien: essere accompagnati
• Traducteur Français - polonais: towarzyszy
• Traducteur Français - ukrainien: супроводжуватися
• Traducteur Français - roumain: să fie însoțite
• Traducteur Français - grec: να συνοδεύεται
• Traducteur Français - afrikaans: vergesel
• Traducteur Français - suédois: åtföljas
• Traducteur Français - norvégien: ledsages

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОПРОВОЖДАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de сопровождаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сопровождаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:

18Жертвоприношение быков, баранов и ягнят должно сопровождаться положенным хлебным приношением и возлиянием — в соответствии с числом жертвенных животных. 19И козел — очистительная жертва. Эти жертвы ...

Российское Библейское Общество, ‎the Bible Society in Russia, 2015

Педагогическая психология

Движения всегда сопровождаются мускульными ощущениями, а, сзерхъ того, могутъ сопровождаться осязательными и другими; совершение движений можетъ сопровождаться еще различными чувствованиями, приятными и ...

Каптерев П. Ф., 2014

Словарь глагольно-именных словосочетаний общенаучной речи: ...

сопровождаться возникновением (че- го) ч сопровождаться выделением (чего) сопровождаться излучением ^чего) сопровождаться изменением (чего, в чем) сопровождаться большим количеством (чего) сопровождаться ...

Владислав Игоревич Красных, ‎В. А Агошкова, 1973

Проблемы теории и практики совершенствования системы ...

... срока создания новой (качественного улучшения существующей) совокупности ПР в сравнении с нормативным периодом должно сопровождаться соответствующим снижением (ростом) эффективности ее функционирования; ...

Гасанова Наида Мухудадаевна, ‎Магомедов Арбули Гунашевич, ‎Колыванов Виктор Юрьевич, 2012

Диагностический справочник иммунолога

Элементы могут носить как уртикарный, так и папулезный характер. Со временем элементы бледнеют, на их месте появляется постепенно исчезающая пигментация. Элементы сыпи могут сопровождаться локальными отеками, ...

Надежда Полушкина, 2015

Nat͡s︡ionalʹno-kulʹturnai͡a︡ spet͡s︡ifika rechevogo ...

Жест может сопровождаться диффузным звукосочетанием, приблизительно передающимся буквами «игд- Ьит». В Р. О. тот же жест может сопровождаться диффузным звукосочетанием, приблизительно передающимся буквами ...

Alekseĭ Alekseevich Leontʹev, ‎Evgeniĭ Fedorovich Tarasov, ‎I͡U︡riĭ Aleksandrovich Sorokin, 1977

История России: конец или новое начало?

Резкий поворот от коммунистического огосударствления к легитимации частных и групповых интересов не сопровождался, как и в начале ХХ века, согласованным движением к осознанию общего интереса не как альтернативы им ...

Игорь Яковенко, ‎Александр Ахиезер, ‎Игорь Клямкин, 2014

Самоучитель BIOS. 2 изд. - Страница 174

IDE1/2 Connector Cable Опция позволяет включить режим, при котором каждый старт компьютера будет сопровождаться выводом информации о том, каким шлейфом подключен жесткий диск — 40- или 80-жильным. Причем в ...

Трасковский Антон Викторович, 2012

История государства и права зарубежных стран: для бакалавров

В.случае.обязательств,.заключенных.в.письменной.форме,.исполнение.непре- менно.должно.было.сопровождаться.письменной.же.распиской.о.получении.пла- тежа..При.обязательствах,.заключенных.в.другой.форме ...

Владимир Евдокимович Рубаник, ‎Рубаник В Е, 2011

Будем ли мы жить во «всемирной деревне»? - Страница 149

Надо сказать, что общий рост численности населения должен был сопровождаться еще более быстрым ростом его плотности. Это обстоятельство тесно связано с общественным образом жизни человека и, соответственно, его ...

Керимова Т. В., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОПРОВОЖДАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сопровождаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Запретительные меры должны сопровождаться серьезной …

Мы упускаем очень важную особенность: запретительные меры должны сопровождаться серьезной просветительской деятельностью. Если человек ... «Regions.ru, oct 15»

Неполная компенсация пенсионерам роста цен должна …

Меры по неполной компенсации пенсионерам роста цен из-за инфляции должны сопровождаться усилением адресной поддержки наиболее ... «Investing.com Россия, oct 15»

Налоговая реформа в Украине должна сопровождаться …

Предлагаемая Министерством финансов Украины налоговая реформа должна сопровождаться также реформированием работы налоговых органов, ... «Интерфакс - Украина, oct 15»

Отопительный сезон начнется, но будет сопровождаться …

Отопительный сезон начнется, но будет сопровождаться авариями и техногенными катастрофами из-за недостатка средств на подготовку к нему - ... «Интерфакс - Украина, sept 15»

Могерини: Принятие изменений в Конституцию Украины не …

Могерини: Принятие изменений в Конституцию Украины не должно сопровождаться насилием. Глава дипломатии ЕС Федерика Могерини ... «Интерфакс - Украина, sept 15»

Путин, Меркель и Олланд: прекращение огня должно идти с …

Как говорится в сообщении кабмина ФРГ, "режим прекращения огня должен сопровождаться контролируемым отводом от линии разграничения ... «РИА Новости Украина, août 15»

Новый обвал рубля вряд ли будет сопровождаться …

В понедельник, 24 августа, Банк России установил официальные курсы доллара и евро в 70,7465 руб. и 81,1533 руб. соответственно. Для доллара это ... «Ведомости, août 15»

Никита Джигурда: Роды Анисиной будут сопровождаться хором

Скоро жена эпатажного артиста родит третьего ребенка, а пока отец будущего малыша продумывает сценарий родов, которые смогут увидеть все ... «Блокнот Воронеж, août 15»

На Сургут надвигается гроза. Она будет сопровождаться …

На Сургут надвигается гроза. Она будет сопровождаться сильным ветром. На Сургут надвигается гроза. Она будет сопровождаться сильным ветром. «СургутИнформТВ, août 15»

«Евровидение» впервые будет сопровождаться сурдопереводом

В этом году международный конкурс «Евровидение» покажут с сурдопереводом. Организаторы мероприятия уже перевели на язык жестов 40 песен, ... «Новости Регинов России, mai 15»