Signification de "тать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТАТЬ EN RUSSE

тать  [tatʹ]

QUE SIGNIFIE ТАТЬ EN RUSSE

Tatba

Татьба

Tatba - dans la loi russe ancienne, un enlèvement criminel de quelque chose ou prise de force, ne pas passer dans le vol. La plupart du temps cette expression était utilisée quand il s'agissait de vols de biens personnels, mais un signe significatif de Tatyba n'était pas la violation des droits de propriété, mais le motif égoïste qui conduisait l'agent, pourquoi les anciennes légalités parlent du tatbe principal. En soi, le mot tatba ne signifiait pas un mode d'action conscient: le nom «voleur» pouvait se référer à des objets inanimés, mais quand ...

Татьба — в древнем русском праве преступное похищение чего-либо или насильственное отнятие, не переходящее в разбой. Главным образом это выражение употреблялось тогда, когда речь шла о корыстном похищении имущества, однако существенным признаком татьбы было не нарушение имущественных прав, а корыстный мотив, руководивший деятелем, почему прежние узаконения говорят и о головной татьбе. Само по себе слово татьба не означало ещё сознательного образа действий: название «тать» могло относиться и к неодушевленным предметам, но когда...

définition de тать dans le dictionnaire russe

TOUCH, -I, m. C'est la même chose qu'un voleur. Comme un voleur dans les jambes - tranquillement, imperceptiblement; Furtivement comme un voleur dans la nuit quelqu'un

ТАТЬ, -я, м. . То же, что вор. Как тать в ноги — тихо, незаметно; Прокрался как тать в ночи кто-нибудь

TRADUCTION DE ТАТЬ

Découvrez la traduction de тать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de тать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 贼
• Traducteur Français - espagnol: ladrón
• Traducteur Français - anglais: thief
• Traducteur Français - hindi: चोर
• Traducteur Français - arabe: لص
• russe: тать
• Traducteur Français - portugais: ladrão
• Traducteur Français - bengali: চোর
• Traducteur Français - français: voleur
• Traducteur Français - malaisien: pencuri
• Traducteur Français - allemand: Dieb
• Traducteur Français - japonais: 泥棒
• Traducteur Français - coréen: 도둑
• Traducteur Français - javanais: Thawing
• Traducteur Français - vietnamien: kẻ trộm
• Traducteur Français - tamoul: திருடன்
• Traducteur Français - marathi: चोर
• Traducteur Français - turc: hırsız
• Traducteur Français - italien: ladro
• Traducteur Français - polonais: złodziej
• Traducteur Français - ukrainien: тать
• Traducteur Français - roumain: hoț
• Traducteur Français - grec: κλέφτης
• Traducteur Français - afrikaans: dief
• Traducteur Français - suédois: tjuv
• Traducteur Français - norvégien: tyv

7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТАТЬ»

Découvrez l'usage de тать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Тать

Александр Чернобровкин. Александр Чернобровкин Тать Глаза были разноцветные: правый черный, похожий на круглый уголек, а.

Александр Чернобровкин, 2014

Тать в нощи: (Давний случай)

Тать. в. нощи. (Давний. случай). Сельцо Мартыновщину, Овечью Топь тож, совсем замела и схоронила под сугробами двухсуточная метель. Она свирепствует в морозном просторе новогодней ночи, переполняя угрюмую муть ...

Александр Амфитеатров, 1911

Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Страница 1083

„30.1.32 ТАТЬЯНА 66 85 Татьяна мнет в руке бум'аэ‚ ............................................................................... .‚Сз‚111.11 Ее сестра звалась Тать'яна . .... Что ТатЬ'яна'? В окно увидела Тать'яна Татьяна (русская Татьяна верила пред'аньям .

Дж. Томас Шоу, 2014

30000 учебных примеров и заданий по русскому языку на все ...

... фл..жок, пров..ляться, к..сарь, уг..м..няться, б..буся, выг..дать, перек..лоть, вр..ждовать 20. зат..рмозиться, фант..зировать, вык..шлянуть, раззв..нить, подх..дящий, подк.. рмить, поод..ль, заклок..тать, по..черёдной, к..готок, отм..тать, ...

Ольга Узорова, ‎Елена Нефедова, 2014

30000 учебных примеров и заданий по русскому языку на все ...

... фл..жок‚ пров..ляться‚ к..сарь, уг..м..няться, б..буся‚ выг..дать‚ перек..лоть‚ вр..ждовать 20. зат..рмозиться, фант..зировать, вык..шлянуть‚ раззв..нить‚ подх..дящий‚ подк..рмить‚ поод..ль‚ заклок..тать‚ по..черёдной‚ к..готок‚ отм..тать‚ ...

Ольга Узорова, ‎Елена Нефедова, 2015

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

Уже и преДостережение мне было, смертный же час, яко тать в нощи*, приближается. И.С. Тургенев. Степной король Лир. О Придёт, яко тать в нощи ...отберёт подписку и пропал. М.Е. Салтыков-Щедрин. В среде умеренности и ...

Кира Дубровина, 2015

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Страница 1083

ТАТАРТУБА Вблизи разаалин Татарт'уба ТАТАРЫ Горе! в церкаи турки и тат'ары.. ТАТЬЯНА ..С1. 34.51 ..ТА.9 ..3С.1.32 Татьяна мнет в руке бум'аэ, .. Ее сестра заалась Тать'яна... Татьяна в руки не брал'а; Скажи: которая Тать'яна ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Самаре открылся литературный фестиваль имени Михаила …

Этим отличались стихи Анищенко последних 15–20 лет. Благодаря способности соче-тать изящность выражения и благородство содержания он стал ... «Информационно-аналитический портал REGION63.INFO, oct 15»

Береги грудь смолоду

Любая деформация, например изменение цвета кожи, набухание, наличие уплотнений, любые выделения — все эти признаки должны с тать поводом ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, oct 15»

Как в США полиция «законно» убивает людей

OLGAnic , вова не отметился потому , что разница во времени , поэтому он выходит , как тать в ночи .Придёт и его час и заплюёт весь свой монитор :))) ... «Город-812, oct 15»

Центральный район выбрал претендентов на конкурс …

По словам Татьяны Легенкиной, начальника отдела физической культуры и ... спросил Татьяну Легенкину Сергей Орлов. Ока-залось, что пользоваться ... «Петербургский дневник, oct 15»

Франция договорилась с Египтом по «Мистралям»

«Мистраль — ветер, туч застрельщик, мути тать, небес метельщик воющий, как ты мне мил!» (Фридрих Ницше, «К мистралю»). Иллюстрация: Nick ... «ИА REGNUM, sept 15»

В Санкт-Петербурге пожаловались на телепрограмму "Реакция"

Об этом сообщает корреспондент Радио Свобода в Санкт-Петербурге Татьяна Вольтская. В своем обращении его авторы просят дать оценку с точки ... «Радио Свобода, août 15»

Стать гражданином Швейцарии в Кантоне Берн стало сложнее

стать гражданином Швейцарии стать гражданином Швейцарии Стать гражданином Швейцарии в Кантоне Берн стало сложнее schvis pas Из-за ... «Швейцария Деловая, avril 15»

Русский мат — это наследие скифского языка?

Выделяю часть названия этого слова, потому что «тать» по-древнерусски — «вор, похититель, хищник». Как ни странно, но таких слов довольно много: ... «Свободная пресса, févr 15»

Ловкий омич перепрыгнул через машину на «зебре» (фото)

87 9 тать гость 22 янв 201514:26 Вот этого водятла наказать по всей строгости. ... 87 9 тать гость 22 янв 201514:26 Вот этого водятла наказать по всей ... «Независимый Городской Сайт Омска, janv 15»

Украина и Россия: исторический разрыв. «ДРАНГ НАХ КИЕВ»

Россия крадется к победе, как тать в ночи: беззвучно, бесследно, не гнушаясь любыми обманами. Украина стоит прямо, в глаза смотрит открыто и в ... «Ежедневный Журнал, nov 14»