Signification de "тать" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТАТЬ EN UKRAINIEN

тать  [tatʹ]

QUE SIGNIFIE ТАТЬ EN UKRAINIEN

Vol

Розбій

Le vol qualifié est une attaque visant à prendre possession des biens de quelqu'un d'autre, combinée à une violence qui est dangereuse pour la vie ou la santé de la personne agressée ou à la menace de recourir à une telle violence. L'infraction est l'une des formes les plus dangereuses de crime égoïste et violent, puisqu'elle vise directement deux objets: une personne et ses biens. Une attaque au sens du vol est une action violente et agressive dirigée contre la victime afin de s'emparer de ses biens.

Розбій — напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний із насильством, небезпечним для життя чи здоров'я особи, яка зазнала нападу, або з погрозою застосування такого насильства. Злочин належить до найнебезпечніших корисливо-насильницьких злочинів, адже посягає одразу на два об'єкти — особу та її власність. Напад у розумінні розбою — насильницька, агресивна дія, спрямована на потерпілого з метою заволодіння його майном.

définition de тать dans le dictionnaire ukrainien

papa, je, h., zast. Voleur, voleur. - Et Sudislav qu'est-ce qui est sale? En tant que loup, il s'avère ... Vous ne direz rien dans les yeux, car alors il s'accouple quand la main est prise (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 46); * En comparaison Vous avez attaqué [l'Allemagne fasciste] sur nous ... comme un voleur. Comment mourir La nuit (Tychique, II, 1957, 103).

тать, я, ч., заст. Злодій, грабіжник. — А Судислав чим дише? Як в’юн, викручується.. У очі ж не скажеш, бо тоді тать, коли за руку впійманий (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 46); * У порівн. Напала ти [фашистська Німеччина] на нас… як та злодюжка. Як тать. Вночі (Тич., II, 1957, 103).

TRADUCTION DE ТАТЬ

Découvrez la traduction de тать dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тать» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 贼
• Traducteur Français - espagnol: ladrón
• Traducteur Français - anglais: thief
• Traducteur Français - hindi: चोर
• Traducteur Français - arabe: لص
• Traducteur Français - russe: тать
• Traducteur Français - portugais: ladrão
• Traducteur Français - bengali: নাচতে
• Traducteur Français - français: voleur
• Traducteur Français - malaisien: pencuri
• Traducteur Français - allemand: Dieb
• Traducteur Français - japonais: 泥棒
• Traducteur Français - coréen: 도둑
• Traducteur Français - javanais: maling
• Traducteur Français - vietnamien: kẻ trộm
• Traducteur Français - tamoul: திருடன்
• Traducteur Français - marathi: चोर
• Traducteur Français - turc: hırsız
• Traducteur Français - italien: ladro
• Traducteur Français - polonais: złodziej
• ukrainien: тать
• Traducteur Français - roumain: hoț
• Traducteur Français - grec: κλέφτης
• Traducteur Français - afrikaans: dief
• Traducteur Français - suédois: tjuv
• Traducteur Français - norvégien: tyv

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТАТЬ»

Découvrez l'usage de тать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Тать

Александр Чернобровкин. Александр Чернобровкин Тать Глаза были разноцветные: правый черный, похожий на круглый уголек, а.

Александр Чернобровкин, 2014

Тать в нощи: (Давний случай)

Тать. в. нощи. (Давний. случай). Сельцо Мартыновщину, Овечью Топь тож, совсем замела и схоронила под сугробами двухсуточная метель. Она свирепствует в морозном просторе новогодней ночи, переполняя угрюмую муть ...

Александр Амфитеатров, 1911

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

Уже и преДостережение мне было, смертный же час, яко тать в нощи*, приближается. И.С. Тургенев. Степной король Лир. О Придёт, яко тать в нощи ...отберёт подписку и пропал. М.Е. Салтыков-Щедрин. В среде умеренности и ...

Кира Дубровина, 2015

30000 учебных примеров и заданий по русскому языку на все ...

... фл..жок, пров..ляться, к..сарь, уг..м..няться, б..буся, выг..дать, перек..лоть, вр..ждовать 20. зат..рмозиться, фант..зировать, вык..шлянуть, раззв..нить, подх..дящий, подк.. рмить, поод..ль, заклок..тать, по..черёдной, к..готок, отм..тать, ...

Ольга Узорова, ‎Елена Нефедова, 2014

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

См. твтлтАдъ, тотРАдъ. тАть — воръ, грабитель: — Не въходди двьрьми въ дворъ овьчии, нъ прѣлазА инждоу, тать ксть и разбоиникъ (хлёrrng). Го. Х. 1. Остр. ее. Тать не приходить, нъ да оукрадеть и оубикть и погоубить (хлѣтт5).

Измаил Срезневский, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Центральный район выбрал претендентов на конкурс …

По словам Татьяны Легенкиной, начальника отдела физической культуры и ... спросил Татьяну Легенкину Сергей Орлов. Ока-залось, что пользоваться ... «Петербургский дневник, oct 15»

Вузы раздули учебные программы, - замминистра образования

Хотя какие-то вещи уже начали рабо тать», - отметила она. «Мы, например, делали мониторинг, как университеты выставляют на сайты информацию ... «ГЛАВКОМ, sept 15»

Здравствуйте,Богдан.Можно ли стать клиентом вашего банка …

Ответ: Компания Финансовый советник - это не банк. Подробную консультацию и информацию о том, как с тать нашим клиентом можете узнать ... «ЛІГА.net, sept 15»

Франция договорилась с Египтом по «Мистралям»

«Мистраль — ветер, туч застрельщик, мути тать, небес метельщик воющий, как ты мне мил!» (Фридрих Ницше, «К мистралю»). Иллюстрация: Nick ... «ИА REGNUM, sept 15»

В Санкт-Петербурге пожаловались на телепрограмму "Реакция"

Об этом сообщает корреспондент Радио Свобода в Санкт-Петербурге Татьяна Вольтская. В своем обращении его авторы просят дать оценку с точки ... «Радио Свобода, août 15»

Как предприниматели пикетировали Киевраду (видео)

"Мы хотели показать, что мы работаем, а нам просто запрещают рабо тать. Взамен предложили бы хоть какую-то другую работу, но никто ничего не ... «СЕГОДНЯ, juil 15»

Шаранич, Ланьо, Ратушняк, Волошин і Ко почали організовувати …

А про Бровдія забули, він у мене молодець, старається, гавномет у ЕЦунів перший, може щось з нього буде, а може і нє, но тать є 32 округи, та десь на ... «Закарпаття online, juil 15»

Пять имен для девочек из книг русских классиков

Оно приятно, звучно…». С Пушкиным невозможно не согласиться! Да, именно благодаря роману «Евгений Онегин» имя Татьяна было оценено по ... «Mail.Ru, juin 15»

Словарный запас

А иногда слова говорили сами за себя, тогда без пояснений. Или фразеологизмы. Аки тать в нощи, Век Астреи. И английские a paper tiger — бумажный ... «СБ-Беларусь сегодня, juin 15»

Стать гражданином Швейцарии в Кантоне Берн стало сложнее

стать гражданином Швейцарии стать гражданином Швейцарии Стать гражданином Швейцарии в Кантоне Берн стало сложнее schvis pas Из-за ... «Швейцария Деловая, avril 15»