Signification de "триклиний" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТРИКЛИНИЙ EN RUSSE

триклиний  [trikliniy]

QUE SIGNIFIE ТРИКЛИНИЙ EN RUSSE

Triclinium

Триклиний

Triclinium - salle de banquet, une salle à manger alloué une pièce séparée sous l'influence de la tradition grecque. Les Romains mangeaient, se reposant sur les loges-cliniques. Il pourrait y avoir plusieurs tricliniums dans la maison. Dans le triclinium, en règle générale, il y avait trois lits avec la lettre P; s'il y en avait deux, cela s'appelait biklinium. Les anciens Romains ont mangé à une table carrée, entourée sur trois côtés par des couches à manger, une de chaque côté; au quatrième côté, il n'y avait pas de divan, puisqu'ils y servaient de la nourriture. Sur chaque canapé pourrait accueillir 3 personnes, de sorte que seulement 9 personnes pourraient s'asseoir à la table.

Трикли́ний  — пиршественный зал, столовая, выделенная в отдельную комнату под влиянием греческой традиции. Римляне ели, возлежа на ложах-клиниях. В доме могло быть несколько триклиниев. В триклиниях как правило располагалось три ложа буквой П; если их было два, это называлось биклиний. Древние римляне ели за квадратным столом, окруженным с трёх сторон обеденными кушетками, с каждой стороны по одной; на четвертой стороне не было кушетки, так как оттуда подавали кушанья. На каждой кушетке могли возлежать по 3 человека, так что всего могли возлежать за столом 9 человек.

définition de триклиний dans le dictionnaire russe

TRICLINY m.1) Table à manger avec des boîtes sur trois côtés pour se reposer pendant les repas (dans la Rome antique). 2) La pièce dans laquelle il se trouvait.

ТРИКЛИНИЙ м. 1) Обеденный стол с ложами по трем сторонам для возлежания во время еды (в Древнем Риме). 2) Помещение, в котором это находилось.

TRADUCTION DE ТРИКЛИНИЙ

Découvrez la traduction de триклиний dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de триклиний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «триклиний» en russe.

• Traducteur Français - chinois: triclinium
• Traducteur Français - espagnol: triclinio
• Traducteur Français - anglais: triclinium
• Traducteur Français - hindi: triclinium
• Traducteur Français - arabe: triclinium
• russe: триклиний
• Traducteur Français - portugais: triclínico
• Traducteur Français - bengali: triclinium
• Traducteur Français - français: triclinium
• Traducteur Français - malaisien: triclinium
• Traducteur Français - allemand: triclinium
• Traducteur Français - japonais: トリクリニウム
• Traducteur Français - coréen: 삼면에 눕는 안락 의자가 붙은 식탁
• Traducteur Français - javanais: triclinium
• Traducteur Français - vietnamien: phòng ăn có ba giường quanh bàn
• Traducteur Français - tamoul: triclinium
• Traducteur Français - marathi: triclinium
• Traducteur Français - turc: triclinium
• Traducteur Français - italien: triclinio
• Traducteur Français - polonais: triclinium
• Traducteur Français - ukrainien: трикліній
• Traducteur Français - roumain: tricliniu
• Traducteur Français - grec: τρικλίνιο
• Traducteur Français - afrikaans: triclinium
• Traducteur Français - suédois: triclinium
• Traducteur Français - norvégien: triclinium

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРИКЛИНИЙ»

Découvrez l'usage de триклиний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec триклиний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Спартак

V. Триклиний. Катилины. и. будуар. Валерии. Дом Катилины, стоявшийна южном склоне Палатинского холма, не принадлежал ни к самым большим,ни к самым роскошным из римских домов того времени,нопо богатству ...

Рафаэлло Джованьоли, 2015

Бедный попугай, или Юность Пилата. Трудный вторник. ...

Мы, стало быть, обосновались в малом триклинии. Но в триклиниарии Гнея Вардия были еще две трапезные. Так называемый средний триклиний располагался у восточной стены трапезного комплекса. Стены и пол в нем были ...

Юрий Вяземский, 2015

Набатейское государство и его культура: из истории ...

Важнейшим святилищем Петры была, очевидно, «высота» Зибб Атуф, или Мазбах («место жертвоприношений»), господствовавшая над восточной частью города. Здесь на плато размерами 65 X 20 м располагался триклиний ...

Илья Шолеймович Шифман, 1976

Юпитер поверженный

Раб провел меня черезсадк главномувходу ив(вестибуле) передал меня рабыне, лицо которой мне показалось знакомым. Тас поклоном провела меня через атрийи перистиль12 в небольшой триклиний, у входа в который стояли ...

Брюсов В.Я., 2014

Заговор в начале эры

Большой триклиний, называемый «Аполлоном», был известен всему городу как наиболее роскошные покои среди многочисленных строений, принадлежащих консуляру. Искусно вырезанные из мрамора и сицилийского дерева ...

Чингиз Абдуллаев, 2014

Тайна Нереиды

Глава. XIX. Игры. Юния. Вера. «Завтра должны состояться выборы в шестой трибе». «Акта диурна», канун Ид декабря [61]. I Элий вошел в триклиний и зажмурился. Не то, что бы он смутился, просто блеск обнаженных женских ...

Роман Буревой, 2015

Спартак

Она сделала движение, собираясь уйти, новдруг остановилась и, повернувшись кМетробию, сказала: — Перемениодежду, подкрепись в триклинии и подожди меня там. «Не хотел бы я впутываться в какоенибудь скверное дело, ...

Джованьоли Рафаэлло, 2014

Десять книг о зодчестве. В двух томах - Страница 704

нейший покой [16] тянется навстречу триклинию; одними окнами он выходит на ксист, другими — на луг, но прежде всего к бассейну, который находится под окнами, радуя взоры и слух: низвергающаяся с высоты вода, падая в ...

Альберти Л. Б., 2013

Алтарь победы

За те сравнительно недолгие часы, которые потребовались поварам Марциана, чтобы выполнить возложенную на них трудную задачу, домоправитель сумел из большого триклиния создать пиршественный зал, достойный ...

Валерий Брюсов, 2013

Спартак (полный перевод):

торжественно произнесла Эвтибида. Она сделала движение, собираясь уйти, но вдруг остановилась и, повернувшись к Метробию, сказала: — Перемени одежду, подкрепись в триклинии и подожди меня там. «Не хотел бы я ...

Рафаэлло Джованьоли, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРИКЛИНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme триклиний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Топ-10 утраченных ресторанных брендов Минска

А потом он разошелся со своими партнерами, оставив им "Триклиний" вместе с другим "древнеримским" заведением – "Акрополем". На месте обоих ... «TUT.BY, févr 12»

Везувий навеки припечатал воров

Перед входом в триклиний (столовую) лежали еще трое мертвецов, рядом с трупами которых валялись мотыга и кирка. Но были ли это обычные ... «Правда.Ру, déc 11»

Хронопы в городе N

Только один маленький пример: «Триклиний» и его гости, прекрасные музыканты и поэты. «Триклиний» был недемократичным клубом: круг ... «Новая газета в Нижнем Новгороде, janv 11»

Закрытые VIP-клубы, "секретные" VIP-тусовки...

В печальный список можно добавить еще немало имен ("Джонни Би Гуд", "Триклиний", фитнес-клуб РЦ "Журавинка", бильярдный клуб "Элит" и т.д.). «Интерфах-Запад, mai 08»