Signification de "трикліній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРИКЛІНІЙ EN UKRAINIEN

трикліній  [trykliniy̆]

QUE SIGNIFIE ТРИКЛІНІЙ EN UKRAINIEN

Tricliness

Трикліній

Tricidad, aussi triclinor, lat. Triclinium - dans la Rome antique, une table à manger avec des loges à trois côtés pour se coucher en mangeant. En outre, la pièce où il y avait une table ou plusieurs tables. Le mot "tricliness" signifie trois lits. Les Romains ne s'asseyaient pas, mais se couchaient en mangeant, en appuyant leur main gauche sur l'oreiller.

Триклі́ній, також триклінум, лат. triclinium  — у стародавньому Римі обідній стіл з ложами з трьох сторін для лежання під час їди. Також кімната, де стояв такий стіл чи кілька столів. Слово «трикліній» означає три ложа. Римляни не сиділи, а лежали під час їжі, спираючись лівою рукою на подушку.

définition de трикліній dans le dictionnaire ukrainien

triclinos, I, H. Dans les anciens Romains - une table à manger entourée de trois lits; // la pièce où se trouvait la table. [Martian:] Voulez-vous dîner dans une pièce ou dans un tricent? (L. Ukr., III, 1952, 311).

трикліній, я, ч. У давніх римлян — обідній стіл, оточений трьома ложами; // Приміщення, де стояв такий стіл. [Мартіан:] Ви будете вечеряти в кімнаті чи у триклінії? (Л. Укр., III, 1952, 311).

TRADUCTION DE ТРИКЛІНІЙ

Découvrez la traduction de трикліній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de трикліній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трикліній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: triclinium
• Traducteur Français - espagnol: triclinio
• Traducteur Français - anglais: triclinium
• Traducteur Français - hindi: triclinium
• Traducteur Français - arabe: triclinium
• Traducteur Français - russe: триклиний
• Traducteur Français - portugais: triclínico
• Traducteur Français - bengali: triclinium
• Traducteur Français - français: triclinium
• Traducteur Français - malaisien: triclinium
• Traducteur Français - allemand: triclinium
• Traducteur Français - japonais: トリクリニウム
• Traducteur Français - coréen: 삼면에 눕는 안락 의자가 붙은 식탁
• Traducteur Français - javanais: triclinium
• Traducteur Français - vietnamien: phòng ăn có ba giường quanh bàn
• Traducteur Français - tamoul: triclinium
• Traducteur Français - marathi: triclinium
• Traducteur Français - turc: triclinium
• Traducteur Français - italien: triclinio
• Traducteur Français - polonais: triclinium
• ukrainien: трикліній
• Traducteur Français - roumain: tricliniu
• Traducteur Français - grec: τρικλίνιο
• Traducteur Français - afrikaans: triclinium
• Traducteur Français - suédois: triclinium
• Traducteur Français - norvégien: triclinium

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРИКЛІНІЙ»

Découvrez l'usage de трикліній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трикліній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Спартак

V. Триклиний. Катилины. и. будуар. Валерии. Дом Катилины, стоявшийна южном склоне Палатинского холма, не принадлежал ни к самым большим,ни к самым роскошным из римских домов того времени,нопо богатству ...

Рафаэлло Джованьоли, 2015

Бедный попугай, или Юность Пилата. Трудный вторник. ...

Мы, стало быть, обосновались в малом триклинии. Но в триклиниарии Гнея Вардия были еще две трапезные. Так называемый средний триклиний располагался у восточной стены трапезного комплекса. Стены и пол в нем были ...

Юрий Вяземский, 2015

Юпитер поверженный

Раб провел меня черезсадк главномувходу ив(вестибуле) передал меня рабыне, лицо которой мне показалось знакомым. Тас поклоном провела меня через атрийи перистиль12 в небольшой триклиний, у входа в который стояли ...

Брюсов В.Я., 2014

Заговор в начале эры

Большой триклиний, называемый «Аполлоном», был известен всему городу как наиболее роскошные покои среди многочисленных строений, принадлежащих консуляру. Искусно вырезанные из мрамора и сицилийского дерева ...

Чингиз Абдуллаев, 2014

Набатейское государство и его культура: из истории ...

Важнейшим святилищем Петры была, очевидно, «высота» Зибб Атуф, или Мазбах («место жертвоприношений»), господствовавшая над восточной частью города. Здесь на плато размерами 65 X 20 м располагался триклиний ...

Илья Шолеймович Шифман, 1976

Тайна Нереиды

Глава. XIX. Игры. Юния. Вера. «Завтра должны состояться выборы в шестой трибе». «Акта диурна», канун Ид декабря [61]. I Элий вошел в триклиний и зажмурился. Не то, что бы он смутился, просто блеск обнаженных женских ...

Роман Буревой, 2015

Спартак (полный перевод):

торжественно произнесла Эвтибида. Она сделала движение, собираясь уйти, но вдруг остановилась и, повернувшись к Метробию, сказала: — Перемени одежду, подкрепись в триклинии и подожди меня там. «Не хотел бы я ...

Рафаэлло Джованьоли, 2014

Алтарь победы

За те сравнительно недолгие часы, которые потребовались поварам Марциана, чтобы выполнить возложенную на них трудную задачу, домоправитель сумел из большого триклиния создать пиршественный зал, достойный ...

Валерий Брюсов, 2013

Храм земной и небесный: - Том 2 - Сторінка 105

На основании источников известно, что в состав ранних дворцовых сооружений входил триклиний Данубиос, который соединялся переходами с древнейшим триклинием в часовне Св. Раки (Агиа Сорос), построенным, ...

Институт востоковедения (Российская академия наук). Отдел сравнительного культуроведения, 2009

Очерки истории византийского общества и культуры: ...

Эти новые здания были излюбленным местом пребывания Феофила.32 Поэтому их устройству и украшению уделялось особое внимание. Рядом с Сигмой с запада был построен двухэтажный триклиний, с вырезанными на ...

Елена Эммануиловна Липшиц, 1961