Signification de "тяжеловесный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ EN RUSSE

тяжеловесный  [tyazhelovesnyy]

QUE SIGNIFIE ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ EN RUSSE

définition de тяжеловесный dans le dictionnaire russe

LOURD, -th, -th; -Est-ce va bien. 1. Même que lourd, mais aussi massif, encombrant. Portes robustes. Construction lourde. Train lourd, train. 2. trans. Sur l'expression verbale, le style: dépourvu de grâce, de facilité, difficile à comprendre. Syllabe lourde. Des mots d'esprit lourds. Exprimer fortement. || nom lourdeur, et, bien. .

ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна. 1. То же, что тяжёлый, а также массивный, громоздкий. Тяжеловесные двери. Тяжеловесное сооружение. Тяжеловесный поезд, состав. 2. перен. О словесном выражении, стиле: лишённый изящества, лёгкости, трудный для понимания. Тяжеловесный слог. Тяжеловесные остроты. Выражаться тяжеловесно. || существительное тяжеловесность, -и, ж. .

TRADUCTION DE ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ

Découvrez la traduction de тяжеловесный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de тяжеловесный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тяжеловесный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 重量级
• Traducteur Français - espagnol: de peso pesado
• Traducteur Français - anglais: heavyweight
• Traducteur Français - hindi: वज़नदार
• Traducteur Français - arabe: الوزن الثقيل
• russe: тяжеловесный
• Traducteur Français - portugais: peso-pesado
• Traducteur Français - bengali: ক্লেশকর
• Traducteur Français - français: poids lourd
• Traducteur Français - malaisien: berat dan lambat
• Traducteur Français - allemand: Schwergewicht
• Traducteur Français - japonais: ヘビー級
• Traducteur Français - coréen: 헤비급 선수
• Traducteur Français - javanais: ponderous
• Traducteur Français - vietnamien: hạng nặng
• Traducteur Français - tamoul: கனமான
• Traducteur Français - marathi: ponderous
• Traducteur Français - turc: hantal
• Traducteur Français - italien: dei pesi massimi
• Traducteur Français - polonais: wagi ciężkiej
• Traducteur Français - ukrainien: великоваговий
• Traducteur Français - roumain: grea
• Traducteur Français - grec: βαρέων βαρών
• Traducteur Français - afrikaans: swaargewig
• Traducteur Français - suédois: tungvikt
• Traducteur Français - norvégien: tungvekt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ»

Découvrez l'usage de тяжеловесный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тяжеловесный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 436

Машинист, водящий тяжеловесные поезда. ТЯЖЕЛОВЕСНОСТЬ, тяжеловесности, мн. нет, ж. Отелем, сущ. к тяжеловесный. Тяжеловесность ноши. Тяжеловесность обвинений. ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ, тяжеловесная, тяжеловесное ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Using Russian Synonyms - Страница 470

Ьеауу, оГа регхоп); 1тШу массивный (К2) мшзте тяжеловесный (К2) Я с трудом поднял вескую статуэтку: она была из мрамора. У него грузная фигура. В руках у человека была грузная связка ключей. Краны поднимали грузные ...

Terence Wade, ‎Nijole White, 2004

Glossary of Soviet military terminology: English-Russian; ...

... ехИгщшзпег. тушйть (V) Ьгагзе, з1еду; ри1 ои1, ехип^шзп. тушь (Р) 1псИа тк. тщательность (Р) саге^и1пезз, Йггои&Ьпезз. тщательный 1Ьогоиеп, йейаНей, саге- *и1. тяжеловесный увольнение из части тяжеловесный (ад,]) Ьеауу ...

United States. Dept. of the Army, 1955

Основые средства железных дорог СССР - Страница 45

средств, полученную за счет вождения тяжеловесных поездов. Передовые машинисты, хорошо зная профиль пути и используя живую силу (силу инерции) поезда, добились в 1955 г. значительного превышения весовой нормы ...

Александр Васильевич Изосимов, 1956

История Туркестано-Сибирской магистрали (1926-1958 гг.)

Теперь же они стали настойчиво добиваться систематического вождения тяжеловесных поездов одной тягой без изменения заданных графиком времен хода. За пять месяцев 1952 г. машинисты колонны М. Каптагаева провели ...

Малых Хантемирович Асылбеков, ‎Акзия Айтбаевна Бегалиева, ‎Roza Erkinbekovna Kurmangalieva, 2002

Грузовые перевозки на воздушном транспорте СССР: ...

Погрузка и выгрузка тяжеловесных и громоздких грузов производятся силами и средствами аэропорта с обязательным применением специально изготовленных стеллажей (поддонов), с тем чтобы статическая нагрузка на ...

Александр Андреевич Крючков, 1974

Улучшить работу и организовать новый подъем ... - Страница 50

Сейчас имеется несомненный рост числа тяжеловесных поездов. У нас есть большая группа машинистов-тяжело- весников, которые систематически водят тяжеловесные поезда со значительным превышением весовой нормы.

Лазарь Моисеевич Каганович, 1954

Руденко. Генеральный прокурор СССР - Страница 386

Закон — рычаг, которым движется тяжеловесный, неуклюжий и шумный паровоз общественной жизни, называемой Правительством. Рычаг, но не пар». Итак, право — не движущая сила общества. Оно не преображает. 386 ...

Звягинцев Александр Григорьевич, 2012

Новейший самоучитель работы на компьютере 2012 - Страница 230

... можно серьезно изменять восприятие текста. Увеличь интервал — и текст станет легким и воздушным (порой даже слишком). А уменьшим интервал до минимума, вы получите тяжеловесный «концентрат», которым ваш ...

Леонтьев Виталий Петрович, 2012

То, чего не было

Проселочные дороги тонули в черной глубокой жиже, и терпеливые кони, пофыркивая, с трудом вытаскивали тяжеловесный дедовский тарантас. Стояла ранняя, но уже прощальная, ущербленная осень. Миша скучал все лето.

Борис Савинков, 1912

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тяжеловесный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Стальные заводы в Восточном Китае снижают закупочную цену …

Yonggang Group снизила цену на высокосортный тяжеловесный лом для переплавки толщиной от 8 мм на 20 юаней до 1280 юаней за т., включая НДС. «МеталТорг, oct 15»

С ноября водители грузовых машин массой свыше 12 тонн …

Это в первую очередь вызвано тем, что тяжеловесный крупногабаритный транспорт причиняет очень серьезный ущерб автомобильным дорогам. «Город Киров, oct 15»

Шесть рамок весового контроля планируется установить на …

«Благодаря увеличению штрафов мы видим положительный результат: многие водители задумываются, как грамотно использовать тяжеловесный ... «Агентство Политических Новостей - Нижний Новгород, sept 15»

В Свердловской области проходит всероссийская акция "На …

При содействии ГИБДД и Ространснадзора на пунктах весового контроля тяжеловесный транспорт останавливается, и проверяется на соответствие ... «Накануне.RU, sept 15»

Перегруженные автомобили вылавливают на дорогах Камчатки

Подобные мероприятия проводились и будут проводиться регулярно, так как сверхнормативный тяжеловесный транспорт наносит серьёзный ущерб ... «Вечерние Вести Петропавловска, sept 15»

В Тульской области тяжеловесный транспорт проверят на …

С 28 сентября по 4 октября на территории Тульской области в рамках Всероссийской акции будет проводиться целенаправленное профилактическое ... «Вести.Ru, sept 15»

В городской мэрии назвали злостных нарушителей по перегрузу

Данным Федеральным законом, в частности, изменен соответствующий понятийный аппарат: понятия «тяжеловесный груз» и «крупногабаритный ... «MagCity74, août 15»

Движение грузовиков по Украине ограничат по времени из-за …

В течение всего летнего периода тяжеловесный автотранспорт будет передвигаться по основным автомобильным дорогам Украины общего ... «Information Agency 'Independent News Bureau', mai 15»

Одесский порт после длительного перерыва принял на ремонт …

Одесский порт после длительного перерыва принял на ремонт тяжеловесный сухогруз. 08.02.2015 Морские порты. В начале февраля в док №4 ... «Морские вести России, févr 15»

Ускорение на перегонах

Первого декабря со станции Лимбей (ЯНАО) Свердловской железной дороги впервые отправился тяжеловесный поезд весом 9 тысяч тонн с газовым ... «Российская Газета, déc 14»