Signification de "убежище" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УБЕЖИЩЕ EN RUSSE

убежище  [ubezhishche]

QUE SIGNIFIE УБЕЖИЩЕ EN RUSSE

Asile

Убежище

L'asile est une structure d'ingénierie créée pour protéger la population de l'impact des facteurs dommageables et des températures élevées. ▪ L'asile est une installation spéciale conçue pour protéger les personnes contre les armes. ▪ L'abri antiaérien est un dispositif spécial conçu pour protéger les gens contre les explosions et la fragmentation des bombes et des obus, des fragments de bâtiments détruits et des gaz toxiques. ▪ Un abri à gaz est une installation spéciale conçue pour protéger les gens d'une attaque au gaz. ▪ L'asile est une installation spéciale conçue pour protéger les personnes contre les armes de destruction massive.

Убежище — это инженерное сооружение создано для защиты населения от воздействия поражающих факторов и от высоких температур. ▪ Убежище — специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от оружия. ▪ Бомбоубежище — специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от фугасного и осколочного действия авиабомб и снарядов, обломков разрушенных зданий и отравляющего действия ядовитых газов. ▪ Газоубежище — специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от газовой атаки. ▪ Убежище — специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от оружия массового поражения.

définition de убежище dans le dictionnaire russe

Asile, -a, cf. 1. Un endroit où vous pouvez vous cacher, trouver un abri, sauver de quelque chose. Cherchez refuge. Asile de la pluie. Refuge des grimpeurs. 2. Salle ou structure spécialement équipée pour s'abriter des armes - balles, bombes, obus, substances toxiques. Le droit d'asile Le droit d'asile est le droit de l'Etat de permettre l'entrée et le séjour sur son territoire à des étrangers persécutés pour leurs activités politiques ou scientifiques.

УБЕЖИЩЕ, -а, ср. 1. Место, где можно укрыться, найти приют, спасение от чего-нибудь. Искатьубежища. Убежище от дождя. Убежище альпинистов. 2. Специально оборудованное помещение или сооружение для укрытия от средств поражения — пуль, бомб, снарядов, отравляющих веществ. Уйти в убежище Право убежища — право государства разрешать въезд и пребывание на своей территории иностранцам, преследуемым за их политическую или научную деятельность.

TRADUCTION DE УБЕЖИЩЕ

Découvrez la traduction de убежище dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de убежище dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «убежище» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 庇护
• Traducteur Français - espagnol: abrigo
• Traducteur Français - anglais: shelter
• Traducteur Français - hindi: आश्रय
• Traducteur Français - arabe: مأوى
• russe: убежище
• Traducteur Français - portugais: abrigo
• Traducteur Français - bengali: আশ্রয়
• Traducteur Français - français: abri
• Traducteur Français - malaisien: perlindungan
• Traducteur Français - allemand: Unterstand
• Traducteur Français - japonais: 避難所
• Traducteur Français - coréen: 피난처
• Traducteur Français - javanais: papan perlindungan
• Traducteur Français - vietnamien: che chở
• Traducteur Français - tamoul: தங்குமிடம்
• Traducteur Français - marathi: निवारा
• Traducteur Français - turc: barınak
• Traducteur Français - italien: rifugio
• Traducteur Français - polonais: schronienie
• Traducteur Français - ukrainien: притулок
• Traducteur Français - roumain: adăpost
• Traducteur Français - grec: καταφύγιο
• Traducteur Français - afrikaans: skuiling
• Traducteur Français - suédois: skydd
• Traducteur Français - norvégien: ly

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УБЕЖИЩЕ»

Découvrez l'usage de убежище dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec убежище et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Убежище Монрепо

Убежище. Монрепо. Общий. обзор. — Вы, конечно, на лето уединитесь в свое Монрепо? — Разумеется! надо же отдохнуть! Светские диалоги Отчего отдохнуть — это вопрос особый; но уехать на лето во всяком случае надо.

Михаил Салтыков-Щедрин, 1882

Удивительное убежище

Гилберт. Кийт. Честертон. Удивительное. убежище. Маленькая похоронная процессия пересекла маленькое кладбище, расположенноенаскалистомберегу Корнуолла,и опустила маленький гробвмогилуустены.Ничего ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Убежище

Когда Сева Савин согласился идти в подземелье и искать Убежище, он думал, что это будет интересное приключение. Может, немного ...

Кир Булычев, 2004

Убежище

Романтичная история первой любви Бонна и юной Хоуп закончилась прозаически. Не получив поддержки от любимого, беременная девушка ...

Бренда Новак, 2010

Последнее убежище (сборник)

«Метро 2033» Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, самая обсуждаемая российская книга последних лет. Тираж – ...

Сергей Москвин, ‎Дмитрий Глуховский, ‎Лев Рыжков, 2015

Убежище 3/9 (сборник)

Фотокорреспондентка Маша во время парижской командировки вдруг с недоумением замечает, что от нее шарахаются окружающие. То, что ...

Анна Старобинец, 2015

Летнее убежище

После двух лет военной службы в горячей точке богатый наследник Росс Беллами возвращался домой с тяжелым сердцем – горячо любимый ...

Сьюзен Виггс, 2015

Убежище Монрепо

Как любой великий писатель Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин обладает неповторимым стилем и языком; его литературный дар был ...

Салтыков-Щедрин М.Е., 2014

Убежище. Дневник в письмах: Anna frank

Девочки подарила мне прекрасную книжку "Голландские сказки и легенды", но по ошибке купили второй том, так что две другие ...

Анны Франк, 2014

Франк Анна, «Убежище. Дневник в письмах»: Anne Frank Diary

Анна Франк (нем.

Анна Франк

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УБЕЖИЩЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme убежище est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Норвегия откажет в убежище прибывшим из России сирийским …

Власти Норвегии намерены отказывать просящим убежище сирийцам, которые прибыли в страну с территории России, где они уже проживали. «EADaily, oct 15»

Литва предоставила политическое убежище российскому …

Литовский Департамент миграции (ДМ) предоставил политическое убежище журналисту из Удмуртии Андрею Некрасову, заочно арестованному ... «Lenta.ru, sept 15»

Временное убежище в РФ получили 2 тысячи граждан Сирии

RU - Две тысячи беженцев из Сирии после начала вооруженного конфликта в этой стране получили временное убежище в России; информация, что ... «Интерфакс, sept 15»

Количество просьб об убежище в России выросло за год в 100 раз

Количество обращений жителей разных стран в УФМС с просьбой предоставить им убежище в России увеличилось в 100 раз с начала 2014 года, ... «Взгляд, mai 15»

Украина предоставила убежище российскому журналисту

Прошение об убежище Шипилов подал 25 февраля на одном из пограничных пунктов между Украиной и Белоруссией, но сначала получил отказ. «Lenta.ru, févr 15»

Польша отказала в политическом убежище 2252 украинцам

В 2015 году о политическом убежище в Польше попросили 2253 украинцев, из которых только одной женщине из Луганской области удалось его ... «GORDONUA.COM, févr 15»

Адвокат: Ашурков получил политическое убежище в Британии

При этом он не располагает сведениями, получила ли политическое убежище гражданская супруга Ашуркова Александрина Маркво, которую сегодня ... «РИА Новости, févr 15»

Госдума предлагает ввести понятие «убежище на Родине»

И тут не может возникнуть никаких проблем, так как это было мероприятие для обеспечения убежища гражданина на Родине. То есть мы предлагаем ... «Известия, nov 14»

Статус беженца или временное убежище в РФ попросили 226 …

Около 226 тысяч украинцев попросили статус беженца или временное убежище в Российской Федерации. Об этом ТАСС проинформировали в ... «Российская Газета, oct 14»

Швейцария заявила о намерении предоставить убежище …

Федеральная прокуратура Швейцарии заявила, что готова предоставить убежище Эдварду Сноудену. Об этом сообщила газета Sonntags Zeitung. «Lenta.ru, sept 14»