Signification de "вдумываться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВДУМЫВАТЬСЯ EN RUSSE

вдумываться  [vdumyvatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВДУМЫВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de вдумываться dans le dictionnaire russe

Penser imparfaitement, se concentrer, comprendre quelque chose, plonger dans quelque chose

ВДУМЫВАТЬСЯ несовершенный вид Сосредоточенно обдумывать, осмысливать что-либо, вникая во что-либо

TRADUCTION DE ВДУМЫВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de вдумываться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вдумываться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вдумываться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 考虑
• Traducteur Français - espagnol: pensar
• Traducteur Français - anglais: think over
• Traducteur Français - hindi: विचार करना
• Traducteur Français - arabe: اعد التفكير
• russe: вдумываться
• Traducteur Français - portugais: pensar sobre
• Traducteur Français - bengali: পুনরায় ভাবিয়া দেখা
• Traducteur Français - français: bien réfléchir
• Traducteur Français - malaisien: fikirkanlah
• Traducteur Français - allemand: nachdenken
• Traducteur Français - japonais: 熟考する
• Traducteur Français - coréen: 곰곰이 생각하다
• Traducteur Français - javanais: mikir liwat
• Traducteur Français - vietnamien: suy nghĩ về ..
• Traducteur Français - tamoul: மீது நினைக்கிறேன்
• Traducteur Français - marathi: विचार
• Traducteur Français - turc: üzerinde düşünmek
• Traducteur Français - italien: riflettere
• Traducteur Français - polonais: przemyśleć
• Traducteur Français - ukrainien: відмовитися
• Traducteur Français - roumain: reflecta la
• Traducteur Français - grec: ξανασκέφτομαι
• Traducteur Français - afrikaans: dink oor
• Traducteur Français - suédois: tänka över
• Traducteur Français - norvégien: tenke over

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВДУМЫВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de вдумываться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вдумываться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 153

Вдумываться, вдуматься во что, углубляться мыслію; обдумывать, обсуждать дѣло основательпо, во всѣхъ сторонъ; освяшись, не рѣшишь. Вдумчивый, кто можетъ вдумываться во что, склоненъ вдумываться, вникать мыслію, ...

В.И. Даль, 2013

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ВДЫХАТЬ ВДУМАТЬСЯ см. ВДУМЫВАТЬСЯ ВДУМЫВАТЬСЯ, несов., неперех.; наст. вдумываюсь, вдумываешься, вдумываются; прош. вдумывался, вдумывалась, -лось, -лись; повел. вдумывайся, вдумывайтесь; прич. действ. наст.

Антонина Павловна Окунева, 2000

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

что некоторые из этих фразеологических контекстов являются общими у слова задумчивость с словами грусть, печаль, уныние. По способу образования с словами задуматься и задумчивый тесно связаны слова вдуматься и ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Лексикология и лексикография: Избр. труды - Страница 60

По способу образования с словами задуматься и задумчивый тесно связаны слова вдуматься и вдумчивый. Эти слова возникли в русском литературном языке значительно позднее — не ранее 20 — 40-х годов XIX в. Они не ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Виталий Григорьевич Костомаров, 1977

Вопросы языкознания в свете трудов И.В. Сталина - Страница 171

Они не зарегистрированы ни одним толковым словарем русского языка до «Словаря» Даля, у которого читаем: «Вдуматься, вдумываться во что — углубляться мыслию, обдумывать, обсуждать дело основательно со всех сторон; ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1952

Справочник по русской грамматике для иностранцев - Страница 93

(из, с) вдуматься сов. вдумаюсь, вдумаешься, вдумаются см. вдумываться вдумываться нес. вдумываюсь, вдумываешься, вдумываются В. — во что? Вдумываться в суть дела, в смысл. везти нес. везу, везёшь, везут. Прош. вр. — вёз ...

Нина Георгиевна Хромец, ‎Анна Петровна Вейсман, 1961

Мы – светлые эльфы

Если вдуматься, это очень серьезная книга о том, что будет, если вести себя, как положено доброму существу, защитнику Добра и Света, ...

Владимир Журавлев, 2015

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 367

СеЫазе-, Е1п- Ыазе-; вдувной дефлёктор (ЗсМДЬаи) 2иШЙег- корЬ вдугаря (Аа"\\) (ха1орр) хуи>. вдрёбезги (2). вдуматься (-аюсь, -аешься, р/) (//?/" вдумываться) во чтб-н. 81сЬ 1п е1\у. Ь1пе1пс1епкеп, 81сЬ 1п ег\у. уеП1е1'еп.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Библиологическая психология - Страница 450

Чтобы быть хорошим распространителем хороших книг, надо вдумываться в душу читателя. Надо почувствовать и понять ее искания. Надо особенности этой души понять и, поняв, пойти им навстречу. «Когда гора не идет к ...

Николай Александрович Рубакин, 2006

От корня к слову: учебное пособие по лексике и ... - Страница 84

Если вдуматься, то твоя мама была права, когда не отпустила тебя в Россию. 7. Вдумывайся в каждое слово, когда будешь писать доклад. Задание 9 Придумайте предложения, используя глаголы из левой колонки и сочетания ...

Людмила Петровна Кожевникова, ‎А. Ю Кожевников, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВДУМЫВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вдумываться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ракетный удар по Сирии может «отзеркалить» по астраханцам

... держать под прицелом весь Ближний Восток? Так что еще раз повторим, Восток — он действительно Ближний. И учимся вдумываться в прогнозы. «KASPY.INFO - Новости Астрахани и Астраханской области, oct 15»

Выставка графики и фотографии открылась в южно …

Посему — понимайте его стоп-кадры дня как хотите, можно особо не вдумываться. Для автора фотография, похоже, видится способом сделать жизнь ... «Sakhalin news, sept 15»

Путин в США

Обамы, Олланды, Меркели, и даже Папа Римский, отложив все дела, будут слушать и вдумываться в его слова. Впечатляет, правда? kagemushanatako. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

"Стажер": тандем поколений по-голливудски

... убедительно и вменяемо. Впрочем, вдумываться в это не обязательно: "Стажер" - тот случай, когда можно и просто словить от зрелища кайф. «Official web-site of radio Vesti FM, sept 15»

​Впервые слышу: David Gilmour «Rattle That Lock» (2015)

... альбом не два и не три раза: это было вполне нормально в 80-е, но теперь поток новой музыки слишком широк, чтобы вдумываться и вслушиваться. «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, sept 15»

Дептранс заставляет автовладельцев платить на пустом месте

... большого начальника Максима Ликсутова. Цифры, а верней их динамика, на первый взгляд впечатляют. Но только если не особо в них вдумываться. «Автовзгляд, août 15»

Первый день без Олеся Бузины. Олег Царёв

Неважно. Невозможно вдумываться в их болтовню в эти страшные дни. А я думаю о том, какую цену в итоге придется нам всем заплатить за победу над ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, avril 15»

Проповедь Святейшего Патриарха Кирилла в Великий …

... спасения рода человеческого, мы должны вдумываться, вслушиваться и сопереживать всему тому, что мы слышим и видим во время богослужения. «Официальный портал Московской Патриархии, avril 15»

​Засветиться с Никасом // ФОТОРЕПОРТАЖ

Образы заставляют всматриваться в полотна, вдумываться, искать глубинный смысл. Самому художнику все вполне ясно – об этом говорил его ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, févr 15»

«За что я люблю российскую пропаганду: это не ложь, это …

ТВ ругают, некоторые экстремисты договорились до того, что не надо вдумываться, иначе сойдешь с ума, а воспринимать следует в целом, как картину ... «Город-812, nov 14»