Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вдругорядь" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВДРУГОРЯДЬ EN RUSSE

вдругорядь  [vdrugoryadʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВДРУГОРЯДЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «вдругорядь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вдругорядь dans le dictionnaire russe

VDRUGORYAD, un adverbe. La deuxième fois, encore une fois. Vdrugoryad dit. ВДРУГОРЯДЬ, наречие. Во второй раз, снова. Вдругорядь говорю.

Cliquez pour voir la définition originale de «вдругорядь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВДРУГОРЯДЬ


глядь
glyadʹ
пелядь
pelyadʹ
прядь
pryadʹ
пядь
pyadʹ
рухлядь
rukhlyadʹ
челядь
chelyadʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВДРУГОРЯДЬ

вдохновительница
вдохновительный
вдохновить
вдохновиться
вдохновлять
вдохновляться
вдохнуты
вдохнуть
вдребезги
вдруг
вдрызг
вдувание
вдувать
вдуваться
вдувной
вдуматься
вдумчиво
вдумчивость
вдумчивый
вдумываться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВДРУГОРЯДЬ

будь
вгладь
ведь
водь
вождь
впредь
впроголодь
впрохолодь
гвоздь
где-нибудь
гладь
головогрудь
гололедь
господь
гридь
гроздь
грудь
груздь
дождь
желудь

Synonymes et antonymes de вдругорядь dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВДРУГОРЯДЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вдругорядь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВДРУГОРЯДЬ

Découvrez la traduction de вдругорядь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de вдругорядь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вдругорядь» en russe.

Traducteur Français - chinois

vdrugoryad
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vdrugoryad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vdrugoryad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vdrugoryad
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vdrugoryad
280 millions de locuteurs

russe

вдругорядь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vdrugoryad
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vdrugoryad
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vdrugoryad
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vdrugoryad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vdrugoryad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vdrugoryad
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vdrugoryad
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vdrugoryad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vdrugoryad
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vdrugoryad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vdrugoryad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vdrugoryad
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vdrugoryad
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vdrugoryad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдругорядь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vdrugoryad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vdrugoryad
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vdrugoryad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vdrugoryad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vdrugoryad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вдругорядь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВДРУГОРЯДЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вдругорядь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вдругорядь en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВДРУГОРЯДЬ»

Découvrez l'usage de вдругорядь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вдругорядь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русских народных говоров - Том 4 - Страница 89
То же, что вдругорядь. Самар., 1896. Вдругбрь ударил. Ташлин. Оренб. Вдругбря, нареч. То же, что вдругорядь. Объезжает государь свое войско вдругбря. Чапаев. Урал., 1947. Вдругоряд, вдругбряд и вдругорядь, вдругорядь, нареч.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Francuzskoj cellarius
... сердиmѣ, золъ, злобенъ з1 и вде вспво - 655 вдовье содержаніе, вдовья, вдовская час Пь - I 234 вдолъ - 7 3 вдохновеніе - 594 вдругорядь высидѣпь ... 199 вдругорядь войmи 425 вдругорядь напянупъ ... е б и б вдругорядь упасшь .
Franz Hölterhof, 1782
3
Словарь русских говоров Среднего Урала: Дополнения
ВДРуГОРЯДЬ. То же, что ВДРУ- ГОРяДЬ. Камышл, Туг. Приехали вдругорядь, высватали (Туг, Ошкуково). Вдругорядь сам прибёг, деньги надо стало, да Бог с ним (Камышл, Солоди- лово). ВДРУГОРяДЬ. В другой раз, снова. Богд ...
Александр Константинович Матвеев, ‎Ю. В. Алабугина, ‎Институт русской культуры (Уральский государственный университет им. А.М. Горького), 1996
4
Французской целлариус
_ з вдохновеніе - 594 вдругорядь высидѣпъ ... 199 вдругорядь войши 42 5 вдругорядь напянуmъ би6 ьдругорядь упасшь веденb ... 4о3 ъедрó, бадья - 565 вёдро , вечерней воздухѢ "- 573 вездѣ ... 463 векселерѢ, кпо веисея и ...
Franz Hoelterhof, 1782
5
Образ времени в диалектной картине мира: на материале ...
да не милого, — Поплачу не одинова. Смысл «второй раз» выражает наречие вдругорядь (вдругоряд- ку, вдругорядошной): Она вдругорядь пишет. (Глш. Гол.). Пошла вдругорядь в сельсовет-от, надо дровес выписать.
С. М Белякова, 2005
6
Словарь языка Агафьи Лыковой - Страница 60
Еще раз, второй раз. ТОГДД СКОЛТО ПроШЛО ВрЕЛМНИ /ИНС СТЛЛО ПОЛЕГЧЕ ПОСЛЕ ЕТОН ВОДЫТО ПОТОЛ4* ВДр»ГОрНТЬ напилась (58, 1-2). 1. ДТ: вдругорядь, вдругоредь - в другой раз, вторично, потом, после; нар. твр.
Г. А. Толстова, 2004
7
Словарь говоров Соликамского района Пермской области
Вдругорядь перешивам у платья башлетки: рука у ей как напокасть никак не пролг- зат. Бар. Вы не приехали в срок-от, дак вдругорядь пиво-то про вас мешали. Толст. Съездил первой раз, вдругорядь поехал, сказал, что не будет ...
Ольга Петровна Беляева, 1973
8
Материалы докладов VIII научной конференции молодых ученых ...
... был (Гов, СШ). Формирование наречия вдругорядь относится, вероятно, к ХVП-ХУ1 векам: в этот период в текстах бытовали параллельные формы вдругорядь, вдругорядь и сочетание въ другой ряд с одним и тем же значением.
М. В. Мосин, ‎Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева. Филологический факультет, 2003
9
Лингвистическое краеведение Прикамья: сборник научных трудов
Астафьев, Крашенинников, Ромашов, Селянкин, Солодников. ВДРУГОРЯДЬ. Во второй раз; в другое время; в следующий раз. ...Или жениться вдругорядь задумал? (13, с, 40); На первое время штрафну тебя на три рубля, ...
А. П. Шварц, ‎Пермский государственный педагогический институт, 1979
10
Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...
прост. вдругорядь, в другой раз, вторично. Вдругорядь, смотри, не попадайся! вдрызг, разг.-сниж. вдугаря, нар.-разг., редк. очень сильно, до неприличия (напиться). Натиться, налиться, нализаться вдугаря. в духе: он сегодня (не) в ...
Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВДРУГОРЯДЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вдругорядь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
День Бога Коляды - Зимнее славянское новолетие
Хозяин вопрошает его вдругорядь, а затем и в третий раз, подавая знак хозяюшке поднести Гостю блюдо с пирогами да чарочку пития хмельного. «Славянская культура, oct 15»
2
Самые крутые слухи недели: отец государственного масштаба
А вот не ставший «вдругорядь» папашей Федичкин таки возвращается из столичного Минсельхоза на Южный Урал. Говорят, пристроят блудного ... «Новый День - Урал, oct 15»
3
Соцсети Приморья: рецепт позора - дешевые монтажники для …
"Мне эта елка напомнила дурочку из фильма "Карнавал", которая падает второй раз на мостике и смеется: "Надо же, вдругорядь упала". За город ... «РИА Новости, déc 13»
4
Непослушное дитя блогосферы
Но об этом вдругорядь. Вдруг прокуроры возьмут в наручники Германа Стерлигова за его откровенно расистские призывы, и увезут в сторону борьбы с ... «RUKAVKAZ, oct 13»
5
Колонка Матроскина: мэру в маршрутке не место, даже если он …
Ежели МАФы станут возвращаться на свои незаконно занятые места, чиновники вдругорядь оплатят их снос, а третьих разов, ручаюсь, уже не случится ... «Думская.net, oct 13»
6
Почему канал «Культура» не там «ударяет» войну 1812 года …
Зачем же, как у Грибоедова: «упал вдругорядь – уж нарочно, а хохот пуще, он и в третий так же точно»?! Юбилей пройдет, режим сменится, а грязь на ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, sept 12»
7
9814 Павловский ругает Путина, Бондарчук — «Единую Россию …
ХРЮН: Вот меня сейчас вдругорядь внушило! Степ, ты сам в аниматоры не записался? Ладно, кто там еще нас заанимировать до икотки решил? «Новая газета, oct 11»
8
Антон Чехов: «Распутных женщин я видывал и сам грешил …
Но пальма первенства, похоже, принадлежит Антону Павловичу. Еще в ХIХ веке он писал: «Тарарахнешь раз, а вдругорядь не попадешь!» Трахаться ... «Vlasti.NET, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вдругорядь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vdrugoryad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur