Signification de "великомученик" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЕЛИКОМУЧЕНИК EN RUSSE

великомученик  [velikomuchenik]

QUE SIGNIFIE ВЕЛИКОМУЧЕНИК EN RUSSE

Le grand martyr

Великомученик

Les grands martyrs sont l'un des plus anciens, avec les martyrs, les visages des saints, vénérés par l'Église. Dans la conscience orthodoxe russe moderne, reflétée par la plupart des sources modernes, le concept de «grand martyr» est associé à une souffrance particulièrement grave et prolongée subie par la foi. Cependant, dès le début, les martyrs ont été appelés personnes d'origine noble qui ont souffert pour le Christ: - Mgr Jonah. Pourquoi est-ce mal d'appeler les martyrs royaux martyrs? C'est cette compréhension, bien que déjà avec l'influence de la nouvelle interprétation du terme, se reflète dans Dal: - Dal VI Le Dictionnaire de la Grande Langue Vivante Russe.

Великому́ченики  — один из древнейших, наряду с мучениками, ликов святых, почитаемых Церковью. В современном русском православном сознании, отражаемом большинством современных источников, понятие «великомученик» связывается с особо тяжкими и продолжительными страданиями, претерпеваемыми за веру. Однако изначально великомучениками называли лиц знатного происхождения, пострадавших за Христа: — Епископ Иона. Почему неверно называть царственных страстотерпцев мучениками. Именно такое понимание, хотя уже и с влиянием новой трактовки термина, отражено у Даля: — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка .

définition de великомученик dans le dictionnaire russe

Dans le christianisme: un juste particulièrement vénéré qui, de son vivant, a souffert de graves tourments pour la foi. Les saints grands martyrs. Fête en l'honneur du Grand Martyr Georges le Victorieux. || f. Grand martyr, vous. || un adjectif du grand martyr, -th, -th.

ВЕЛИКОМУЧЕНИК, -а, м. В христианстве: особо чтимый праведник, при жизни претерпевший за веру тяжкие мучения. Святые великомученики. Праздник в честь великомученика Георгия Победоносца. || ж. великомученица, -ы. || прилагательное великомученический, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ВЕЛИКОМУЧЕНИК

Découvrez la traduction de великомученик dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de великомученик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «великомученик» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 伟大的烈士
• Traducteur Français - espagnol: gran mártir
• Traducteur Français - anglais: great martyr
• Traducteur Français - hindi: महान शहीद
• Traducteur Français - arabe: الشهيد العظيم
• russe: великомученик
• Traducteur Français - portugais: grande mártir
• Traducteur Français - bengali: মহান শহীদ
• Traducteur Français - français: grand martyr
• Traducteur Français - malaisien: syahid besar
• Traducteur Français - allemand: großen Märtyrer
• Traducteur Français - japonais: 偉大な殉教者
• Traducteur Français - coréen: 위대한 순교자
• Traducteur Français - javanais: martir gedhe
• Traducteur Français - vietnamien: tử đạo tuyệt vời
• Traducteur Français - tamoul: பெரிய தியாகியாக
• Traducteur Français - marathi: महान हुतात्मा
• Traducteur Français - turc: Büyük şehit
• Traducteur Français - italien: grande martire
• Traducteur Français - polonais: wielkim męczennikiem
• Traducteur Français - ukrainien: великомученик
• Traducteur Français - roumain: mare Mucenic
• Traducteur Français - grec: Μεγαλομάρτυρος
• Traducteur Français - afrikaans: groot martelaar
• Traducteur Français - suédois: stor martyr
• Traducteur Français - norvégien: stor martyr

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕЛИКОМУЧЕНИК»

Découvrez l'usage de великомученик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec великомученик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Святой великомученик Пантелеймон Целитель. Дарует ...

Святой великомученик Пантелеймон издревле почитается Православной церковью как милостивый целитель и покровитель всех больных, ...

Анна Печерская, 2013

Святой великомученик Георгий Победоносец

Великомученик Георгий – святой, которого любят и почитают во всем христианском мире. Издревле он известен как защитник ...

Е. О. Фомина, 2000

Святой великомученик Пантелеимон

В книге рассказывается о самоотверженной жизни и подвиге великого воина Христова, великомученика и целителя Пантелеимона

Николай Святченко, 2011

Акафист святому великомученику и Победоносцу Георгию

Святой великомученик Георгий Победоносец почитаем в России как покровитель российского воинства и державной мощи Российского ...

Сборник, ‎Андрей Плюснин, 2015

Акафист святому великомученику и целителю Пантелеимону

Великомученик Пантелеимон почитается в Православной Це́ркви как грозный святой, покровитель воинов. Эта сторона почитания ...

Сборник, ‎Андрей Плюснин, 2015

Святые покровители ваших детей

Эта книга – незаменимый помощник каждой православной семьи, в которой уже есть или готовятся к появлению детей. Вы узнаете из ...

А. Богословский, 2015

Плакида: Житие и страдания святого великомученика Евстафия ...

Судьба святого великомученика Евстафия удивительным образом повторяет судьбу другого праведника – ветхозаветного Иова. ...

Л. А. Чуткова, 2011

Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...

Георгія, великомученика параклисъ, въ Пантократорѣ.— п1, 188. Георгія великомученика параклисъ, въ монастырѣ Св. Павла на Аѳонѣ.—П, 392. Георгія великомученика параклисъ, въ Сименѣ.—П, 223. Георгія великомученика ...

В. Григорович-Барский, 2014

Вам помогут целитель Пантелеимон и пятнадцать святых врачей

В этой книге вы найдете очень важную информацию о православных помощниках и заступниках всех недужащих. Вы узнаете о целителе ...

Анна Гиппиус, 2014

Молитвы православным святым

Михалицын П. Святой великомученик Георгий Победоносец (Празднование6мая, 16и23ноября, 9декабря.Этому святому молятся о сохранении отечества иобукреплении православного воинства, а также о плодородии земли.) ...

Михалицын П., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЛИКОМУЧЕНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme великомученик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Под Киевом построят храм в честь великомученика Димитрия …

9 августа, в день памяти святого великомученика и целителя Пантелеимона, управляющий делами Украинской Православной Церкви митрополит ... «УНИАН, août 15»

Как юноша-врачеватель попал в мясорубку последней бойни …

9 августа Православная церковь чтит великомученика Пантелеимона. Он стал одной из жертв последних гонений на христиан в Римской империи и, ... «Русская планета, août 15»

Проводы десницы святого великомученика Георгия …

11 мая 2015 года в день проводов десницы святого великомученика Георгия Победоносца из Москвы доступ к святыне для поклонения паломников ... «Официальный портал Московской Патриархии, mai 15»

Церковь чтит память святого великомученика Георгия …

6 мая. ПРАВМИР. Святой великомученик Георгий Победоносец, родом из Каппадокии (область в Малой Азии), вырос в глубоко верующей христианской ... «Православие и мир, mai 15»

Патриаршее служение в день памяти великомученика Георгия …

6 мая 2015 года, в день памяти великомученика Георгия Победоносца, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершит Божественную ... «Официальный портал Московской Патриархии, avril 15»

Десница великомученика Георгия Победоносца принесена в …

Вечером 24 апреля 2015 года, после службы, совершенной в Успенском кафедральном соборе Ярославля, ковчег с десницей великомученика Георгия ... «Православие.Ru, avril 15»

В Ярославскую митрополию со Святой Горы Афон будет …

Принесение десницы великомученика Георгия Победоносца из монастыря Ксенофонт Святой Горы Афон приурочено к празднованию 70-летия ... «Православие.Ru, avril 15»

Господь хранит нас

Господь блюдет нас. Господь зрит на наши труды, на наши подвиги, и, конечно, всегда нас укрепит и наставит. Сегодня память великомученика ... «Православие.Ru, févr 15»

Церковь чтит память великомученика Феодора Стратилата

Великомученик Феодор Стратилат происходил из города Евхаит. Он был наделен многими дарованиями и прекрасной внешностью. За милосердие Бог ... «Православие и мир, févr 15»

В Москву привезена десница великомученика Димитрия …

По словам митрополита Пантелеимона, в прежние годы десницу великомученика Димитрия Солунского уже привозили в Россию для поклонения ... «Православие и мир, févr 15»