Signification de "всплескиваться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВСПЛЕСКИВАТЬСЯ EN RUSSE

всплескиваться  [vspleskivatʹsya]

QUE SIGNIFIE ВСПЛЕСКИВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de всплескиваться dans le dictionnaire russe

Gonflez la vue imparfaite 1) a) Avec une éclaboussure, montez, atteignez quelque chose, allez quelque part, sur quelque chose. (A propos de l'eau, des vagues). b) S'élever vers le haut (à propos de quelque chose de lâche, lâche). 2) a) Pagayer, créer du bruit. b) trans. Apparaissent pour une courte période, puis disparaissent, puis s'intensifient (à propos de la voix, des rires, de la chanson, etc.). 3) trans. Pour montrer pendant une courte période (sur le sentiment, l'expérience). 4) voir le splash.

ВСПЛЕСКИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) С плеском подниматься вверх, достигать чего-либо, попадать куда-либо, на что- л. (о воде, волнах). б) Подниматься вверх (о чем-либо рыхлом, сыпучем). 2) а) Плескаясь, создавать шум. б) перен. Возникать на короткое время, то затихая, то усиливаясь (о голосе, смехе, песне и т. п. ). 3) перен. Проявляться на короткое время (о чувстве, переживании). 4) см. всплескивать.

TRADUCTION DE ВСПЛЕСКИВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de всплескиваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de всплескиваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «всплескиваться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 扣
• Traducteur Français - espagnol: broches
• Traducteur Français - anglais: clasps
• Traducteur Français - hindi: clasps
• Traducteur Français - arabe: المشابك
• russe: всплескиваться
• Traducteur Français - portugais: fechos
• Traducteur Français - bengali: clasps
• Traducteur Français - français: fermoirs
• Traducteur Français - malaisien: kancing
• Traducteur Français - allemand: Schnallen
• Traducteur Français - japonais: 留め金
• Traducteur Français - coréen: 걸쇠
• Traducteur Français - javanais: Splash
• Traducteur Français - vietnamien: móc
• Traducteur Français - tamoul: கொக்கிகளின்கீழே
• Traducteur Français - marathi: सोन्याच्या आकड्याखाली
• Traducteur Français - turc: tokalar
• Traducteur Français - italien: fermagli
• Traducteur Français - polonais: zapinki
• Traducteur Français - ukrainien: сплескує
• Traducteur Français - roumain: cleme
• Traducteur Français - grec: πόρπες
• Traducteur Français - afrikaans: hakies
• Traducteur Français - suédois: knäppen
• Traducteur Français - norvégien: hekter

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВСПЛЕСКИВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de всплескиваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec всплескиваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 180

Действие по глаг. всплескивать и всплескиваться. Слышны были тихие встески воды. ВСПЛЁСКИВАТЬ, всплескиваю, всплескиваешь, несов. (« всплеснуть), что. Плескать, вскидывая воду с шумом вверх. Ветер веппески- вает воду ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Справочный словарь орѳографическій, этимологическій и ...

Всплескивать (плеск), всплеснуть, глаг. д., ваю, ваютъ. Плескать вверхъ. Прч. ф.: ающій, авшій; ая, авъ. Всплескиваться (плеск), всплеснуться, глаг. возвр. и страд., ваюсь, ваются. Плескаться кверху. Всплескъ (плеск), им. сущ. м. р., а.

Александр Николаевич Чудинов, 1901

Павел Первый

всплескивает. руками. Александр (Константину). Что ты? Константин (прячась за колонну и трясясь от хохота). — О-хохо!.. Моченьки нет... лопну... Как он тут, Саша... в далматике-то, перед зеркалом. Поверх мундира, да ряса ...

Дмитрий Мережковский, 2013

Рассказы. 1887

А когда надоедает ему читать бланки и говорить о ценах, он во время остановок бегает по вагонам, где стоятего быки, ничего не делает, а только всплескивает руками и ужасается. — Ах, боже мой, боже мой! — говорит он ...

Антон Чехов, 1887

Шампанское. Рассказы (Весь Чехов):

Он суетится, охает, ужасается, всплескивает руками... Разложив перед собой письма и телеграммы столичных мясоторговцев, счеты, почтовые и телеграфные расписки, бланки, свою записную книжку, он соображает ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Крылатая разведка

По-дурацки хлопать ресницамии всплескивать руками, ауж тем более говорить, чтобы поискалиполучше, янестала. Ноутбук исчез. И у меня не было нималейшего предположения, кто мог забрать его.Ужточно неПредседатель.

Сергей Зверев, 2015

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 138

всплеснУ/в; с нее всплескивать и всплескивать: наст. всплескива/ю, -ешь, мн -ют и всплёскива/ю, -ешь, мн -ют; прош. всплескива/л, -а, -о, мн -и и всплёскива/л, -а, -о, мн -и; повел. всплескивай, мн -те и всплёскивай, мн -те; п.д.н.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Динка прощается с детством

всплескивает руками Татьяна. — А то его земля? Панская земля! — сердито вступает в спор Дмитро. — Когда б за свою землю, так каждый пошел бы! В чем стоит, в том и пошел бы! — дергая свой армяк, горячится Дмитро. — Вы ...

Валентина Осеева, 2014

Холодная кровь

Он суетится, охает, ужасается, всплескивает руками... Разложив перед собой письма и телеграммы столичных мясоторговцев, счеты, почтовые и телеграфные расписки, бланки, свою записную книжку, он соображает вслух и ...

Антон Чехов, 1887

Избранные произведения: В 2 т - Страница 188

Смотри, — сказал отец, — рыба всплескивает. А когда рыба всплескивает, она забывается и неосторожная. Так что ты бросай па всплеск. Сейчас рыба идет из заводи. — А у меня не ловится, — сказал я, — у меня клюет и не ...

Владимир Дмитриевич Цыбин, 1989