Téléchargez l'application
educalingo
вы

Signification de "вы" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ВЫ EN RUSSE

[vy]


QUE SIGNIFIE ВЫ EN RUSSE

Vous

Vous êtes le pronom personnel de la deuxième personne du russe pluriel. Sert à désigner la pluralité d'interlocuteurs, sauf le locuteur, est également utilisé dans une adresse polie ou officielle à une personne.

définition de вы dans le dictionnaire russe

Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi; endroits. personnel. 2 litres beaucoup. h) Elle sert à identifier plusieurs personnes, y compris l'interlocuteur et excluant le locuteur, et aussi comme une forme de courtoisie pour désigner une personne, l'interlocuteur. Sec, officiel "vous". Sur vous - sur la relation entre les gens, quand on vous dit «vous», pas «vous». Je viens à toi! - une déclaration de bataille ouverte, une lutte pour un ancien cri de guerre. préfixe Forme des verbes avec la signification: 1) l'épuisement de l'action, l'accomplissement de quelque chose, par exemple, apprendre, révéler, découvrir, susciter; 2) le mouvement de l'intérieur, par exemple, sortir, chasser, sortir, sortir; 3) la rigueur et l'intensité de l'action, par exemple danser, sonner; 4) avec postfix-s - épuisement complet de l'action, la satisfaction de la personne avec une action, par exemple, se coucher, dormir, parler; 5) la limite réelle de l'action, par exemple, gagner, laver, calculer, sécher, repasser.

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВЫ

въявь · выбаллотировать · выбалтывание · выбалтыват · выбалтывать · выбалтываться · выбегание · выбегать · выбегаться · выбежать · выбеливание · выбеливать · выбеливаться · выбелить · выбелиться · выбелка · выбивальный · выбивание · выбивать · выбиваться

Synonymes et antonymes de вы dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫ»

вы ·

Traducteur en ligne avec la traduction de вы à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ВЫ

Découvrez la traduction de вы dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вы dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вы» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ustedes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

you
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنت
280 millions de locuteurs
ru

russe

вы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

você
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vous
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あなた
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sampeyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீ தான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

voi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ви
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

du
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вы

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВЫ»

Tendances de recherche principales et usages générales de вы
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «вы».

Exemples d'utilisation du mot вы en russe

EXEMPLES

7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫ»

Découvrez l'usage de вы dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вы et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вы купили компьютер: полное руководство для начинающих в ...
Прочитав книгу, вы узнаете, как: выбрать, настроить компьютер; установить и освоить операционную систему Windows 7; освоить Интернет и ...
Сергей Витальевич Симонович, ‎Симонович С В, 2012
2
Решаете только вы: практика изменения жизни за счет ...
Эта книга о том, как найти себя в этом мире, о том, как избавиться от многих иллюзий, порождающих большинство наших бед и ...
Карен Кейси, 2011
3
Консервирование. 60 рецептов, которые вы еще не знаете:
Домашние заготовки - это отличный способ удивлять гостей и баловать родных круглый год. Раиса Савкова с любовью отобрала для вас ...
Раиса Валентиновна Савкова, ‎Савкова Р В, 2011
4
Вы купили автомобиль: дельные советы по самым актуал. вопр.
Вы только что купили автомобиль и пока еще не знаете, сколько подводных камней ожидает вас впереди? Мы предлагаем вам решить все ...
Алексей Алексеевич Громаковский, ‎Громаковский А А, 2008
5
Если вы хотите весело встретить Новый год
Мы с самого детства знаем, как его надо встречать... Еще с середины ноября, когда выпадает первый снег, мы начинаем говорить знакомым ...
Коллектив авторов, 2010
6
Пробуй — получится!: Когда вы в последний раз что-то ...
Когда в последний раз вы начинали что-то по-настоящему новое? Новый бизнес? Новый проект? Если вы это делали уже давно, если вас ...
Cет Годин, 2011
7
Вы кажется, меня потеряли: Сборник рассказов, сказок, стихов
Исполнительный. покойник. Валентина Александровна как всегда долго, настойчиво и издевательски настырно звонила в его дверь. Он сразу же понял, что это она трезвонит. Без всякого желания говорить с назойливой ...
Иванов Игорь Серафимович, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вы est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
К какому психическому расстройству вы наиболее склонны
10 октября - Всемирный день психического здоровья. Каждый пятый человек в мире страдает от того или иного вида психического расстройства, ... «РИА Новости, oct 15»
2
«П-у-т-и-н!» - и вы оборачиваетесь...
И даже в самолете, где вы живете и работаете, как сами признавались, всегда по московскому времени. Или, к примеру, на Генассамблее ООН, как, ... «Комсомольская правда, oct 15»
3
Если вы против, то почему вы за
Что-то во мнениях меняется, что-то нет. Еще недавно половина российского общества говорила, что кризис уже настал, а половина – что он еще не ... «Ведомости, sept 15»
4
Вы хоть понимаете, что вы натворили? – Путин организаторам …
Владимир Путин, выступая на Генассамблее ООН, заявил о том, что агрессивное внешнее вмешательство в политику стран Ближнего Востока и ... «Телеканал "Звезда", sept 15»
5
«Вы преступники все»
Фракция ЛДПР в полном составе покинула пленарное заседание в знак протеста против решения приамурского избиркома, признавшего победу ... «Коммерсантъ Приложения, sept 15»
6
Прочтите это, если вы от всего устали
Вы устали даже оттого, что живете в нем. Вы устали слишком много любить, заботиться, отдавать миру, который никогда не дает ничего взамен. «AdMe.ru, sept 15»
7
Вы узнали, что зарабатываете меньше коллеги. Что делать?
"С одной стороны, вы хотите получать зарплату, адекватную вашим навыкам, которыми пользуется компания - и это справедливо, - написал нам по ... «BBC Russian, sept 15»
8
Кто вы, мистер Кумарин-Барсуков?
Андрей, вы хорошо знали Владимира Кумарина (Барсукова), много общались с ним. Какое впечатление на вас произвел приговор Михаилу Глущенко и ... «Радио Свобода, sept 15»
9
20 испытаний, после которых вы станете другим человеком
Вы можете видеть или делать что-то миллион раз, но в первый раз — лишь единожды. Наши первые впечатления зачастую оставляют след в нашем ... «AdMe.ru, sept 15»
10
Что вы сделаете, если узнаете, что ваш друг — гетеросексуал?
Мы с друзьями запустили видеоканал «ВПотоке» 9 месяцев назад — снимаем опросы жителей Чебоксар и пранки. В этот раз мы решили узнать, знают ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вы [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vy>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR