Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "выряжаться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВЫРЯЖАТЬСЯ EN RUSSE

выряжаться  [vyryazhatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВЫРЯЖАТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «выряжаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de выряжаться dans le dictionnaire russe

VORRYAZHOYA vue imparfaite de l'inférieur parlé. 1) Habillez-vous particulièrement bien; s'habiller. 2) voir dehors. ВЫРЯЖАТЬСЯ несовершенный вид разговорное-сниж. 1) Одеваться особенно нарядно; наряжаться. 2) см. выряжать.

Cliquez pour voir la définition originale de «выряжаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВЫРЯЖАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВЫРЯЖАТЬСЯ

выруливание
выруливать
вырулить
выручалочка
выручать
выручаться
выручение
выручить
выручиться
выручка
вырывание
вырывать
вырываться
вырыть
вырыться
вырядить
вырядиться
выряжание
выряжать
высадить

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВЫРЯЖАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonymes et antonymes de выряжаться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫРЯЖАТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de выряжаться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВЫРЯЖАТЬСЯ

Découvrez la traduction de выряжаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de выряжаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выряжаться» en russe.

Traducteur Français - chinois

vyryazhatsya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vyryazhatsya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vyryazhatsya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vyryazhatsya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vyryazhatsya
280 millions de locuteurs

russe

выряжаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vyryazhatsya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vyryazhatsya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vyryazhatsya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vyryazhatsya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vyryazhatsya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vyryazhatsya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vyryazhatsya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vyryazhatsya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vyryazhatsya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vyryazhatsya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vyryazhatsya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vyryazhatsya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vyryazhatsya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vyryazhatsya
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вбиратися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vyryazhatsya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vyryazhatsya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyryazhatsya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vyryazhatsya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vyryazhatsya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de выряжаться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВЫРЯЖАТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «выряжаться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot выряжаться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫРЯЖАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de выряжаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выряжаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 214
выряжать), кого-что (разг.). Одеть кого-н. в очень нарядное платье, старательно нарядить. Вырядили детей, как кукол. ВЫРЯДИТЬСЯ, выряжусь, вырядишься, сов. (к выряжаться) (разг.). Нарядно одеться. Что ты так вырядилась?
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
2
Самоубийство исключается. Смерть в аренду (сборник)
... что разговаривает с Харпером, который тщетно пытается завязать бабочку и объясняет, что если он этого не сделает, его убьют, а лорд Бернард кричит ему в ухо: «Не надо так выряжаться. Это преступление – выряжаться».
Сирил Хейр, 2015
3
Смерть в аренду
Это преступление – выряжаться». Он вздрогнул и проснулся. Лорд Бернард действительно говорил, но совсем другое: – Въезжаем в Лондон. Куда вас подвезти? Глава 15 Мистер Колин Джеймс Пятница, 20 ноября – Вы.
Сирил Хейр, 2015
4
Povi︠e︡sti Kokhanovskoĭ - Том 1 - Страница 118
Мелко-травчатое платье атласное, чтò розоваго цвѣту, о Покровѣ изволила выряжаться и барышня и глазетовое съ помпадурою тожъ оно принадѣвано; да у гостиной барышни (называла по имени и отчеству няня) ничего, ...
Nadezhda Stepanovna Sokhanskai︠a︡, 1863
5
Матеріалы для словаря древне-русскаго языка по письменным ...
Выряжать плату. Вырядиться — см. Выряжаться. Выряжаемая пóсыпь — см. Посыпь. Выряжать плату (соверш. в. Вырядить) — выговаривать плату. Повсем. Выряжаться (соверш. в. Вырядиться)—наряжаться. Повсем. См. Кукша. 2.
Измаил Иванович Срезневский, 1885
6
Словарь областного архангельскаго нарѣчія в его бытовом и ...
Выряжать плату. Вырядиться — см. Выряжаться. Выряжаемая пóсыпь — см. Пóсыпь. . . а Выряжать плату (соверш. в. Вырядить) — выговаривать плату. Повсем. " Выряжаться (соверш. в. Вырядиться)-наряжаться.I "Повсем. См.
Александр Иосифович Подвысоцкий, 1885
7
Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 581
(поглощаться) впитываться, вбираться; 3. страд, убираться; украшаться; наряжаться, разряжаться, выряжаться; впитываться, вбираться, впиваться; заправляться; см. уГмраць: О У- У С1лу входить в силу; у. у тогу рядиться в тогу; ...
Кандрат Крапива, 1989
8
Новый словообразовательный словарь русского языка для ...
... рябоватый рядочек (черед. к–ч) рядок → рядков ый ряд → рядовой кряду • наряду междуряд(ный) → междуря[д'ja] • сряду рядиться ряженый (черед. д–ж) |ть → вырядить → выряжатьвыряжаться (черед. д–ж) выряжани[jэ] ряд|и ...
Александр Тихонов, 2014
9
Rusko-český slovník: A-O - Страница 151
(из вемлй) уукора!; уугу1, уупгаЬа* выряЦдить *м, -жу, -дишь йок., о. выряжать пеаок. певрьв. парагасШ; уурагайИ, уу- зпоП! выряди||ться *TMйок., о. выряжаться пейок. пе$р1$. парагасШ зе, уурагасШ зе, уузпоН4 зе; что ты так ~лся?
Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978
10
Когда мы были людьми (сборник)
Ох уж любят этииностранцы выряжаться перед охотой. Херхенрик ремнямиперетянут, ружьями, кольцамиувешан, рожок – к поясу. Ягдташ,серая, камуфлированная куртка, тапочки с шипами. У преображенного австрийца не было ...
Николай Ивеншев, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫРЯЖАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выряжаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Зачем Стерлигов возвращает пчел в леса?
Почему нужно выряжаться в стринги? Нормальные люди их вообще не носят! Вы вокруг себя прилично одетых людей не видите, все в стрингах ходят, ... «Комсомольская правда - Северная Европа, oct 15»
2
Почему Фидель Кастро постоянно носит спортивные костюмы?
Также Кастро подобным образом может показывать, что не считает себя обязанным выряжаться на встречи с мировыми лидерами, которые были еще ... «Комсомольская Правда в Украине, sept 15»
3
Мужская одежда: 7 самых модных цветов сезона весна/лето-2015
Этой весной и летом полагается выряжаться во все краски радуги. И не затем, чтобы добавить оптимизма окружающей действительности, а потому, ... «Мужской журнал Men's Health, avril 15»
4
Леди Гага была замечена в хиджабе на улицах Стамбула
... только) Европу и проживающих там мусульманок, чтобы наконец они перестали выряжаться в балахоны (вплоть до паранджи), шокируя аборигенов ... «Аргументы и факты, sept 14»
5
Дело о той, которая всегда говорит "Да"
... что она, может быть и знает, что в моде, как это носить...но почему-то она не знает, что в бриллианты выряжаться средь бела дня - это плохой вкус! «Первый канал, sept 14»
6
Спорт-шик или полный пшик? Джей Ло без макияжа
И Рики не тот мужчина,ради которого выряжаться стоит))) У америкосов вообще все проще в плане обыденной жизни. Ответить; Пожаловаться ... «Woman.ru - интернет для женщин, févr 14»
7
Мирослава Дума обошла Диту фон Тиз в экстравагантности
Да уж, на благотворительный ужин перья, пайетки, вышивка, ботфорты... Так выряжаться могут только российские фешн-фрики типа Думы, Собчак, ... «Woman.ru - интернет для женщин, janv 14»
8
Руслан Проводников и Тимоти Брэдли
Не иначе, как его менеджер Кэмерон Данкин поработал над подопечным, что рановато ему выряжаться, как на красную дорожку, что было предметом ... «AllBoxing.Ru, févr 13»
9
От Нью-Йорка сносит крышу
Фейс-контроль есть везде, однако выряжаться так, как в Москве, вовсе не обязательно. Если речь не идет о вечеринке со звездами, американцы одеты ... «Газета.Ru, oct 12»
10
знакомство с родителями парня
... выряжаться не стоит. в общем, ведите себя естественно, но лишнего лучше не болтать. помните, вас внимательно слушают. слушайте больше сами. «Woman.ru - интернет для женщин, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Выряжаться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vyryazhat-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur