Signification de "взахлёб" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЗАХЛЁБ EN RUSSE

взахлёб  [vzakhlëb]

QUE SIGNIFIE ВЗАХЛЁБ EN RUSSE

définition de взахлёб dans le dictionnaire russe

VAZHLEB, l'adverbe. Hastil, étouffant. Pour dire quelque chose dans une frénésie.

ВЗАХЛЁБ, наречие. Торопливо, захлёбываясь. Рассказывать что-нибудь взахлёб Взахлёб хвалят кого-нибудь

TRADUCTION DE ВЗАХЛЁБ

Découvrez la traduction de взахлёб dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de взахлёб dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «взахлёб» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 贪婪地
• Traducteur Français - espagnol: codiciosamente
• Traducteur Français - anglais: greedily
• Traducteur Français - hindi: लालच से
• Traducteur Français - arabe: بشراهة
• russe: взахлёб
• Traducteur Français - portugais: avidamente
• Traducteur Français - bengali: সাগ্রহে
• Traducteur Français - français: avidement
• Traducteur Français - malaisien: dgn rakus
• Traducteur Français - allemand: gierig
• Traducteur Français - japonais: 貪欲に
• Traducteur Français - coréen: 욕심내어
• Traducteur Français - javanais: greedily
• Traducteur Français - vietnamien: tham ăn
• Traducteur Français - tamoul: பேராசையுடன்
• Traducteur Français - marathi: मोकाट
• Traducteur Français - turc: açgözlülükle
• Traducteur Français - italien: avidamente
• Traducteur Français - polonais: łapczywie
• Traducteur Français - ukrainien: захлинаючись
• Traducteur Français - roumain: cu lăcomie
• Traducteur Français - grec: άπληστα
• Traducteur Français - afrikaans: gulsig
• Traducteur Français - suédois: girigt
• Traducteur Français - norvégien: begjærlig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЗАХЛЁБ»

Découvrez l'usage de взахлёб dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec взахлёб et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Разговорная речь в системе функциональных стилей ...

Ср., например, употребление наречий напрямую, впрямую и взахлеб в различных речевых жанрах КЛЯ. Причем, для этих наречий характерна семантическая широта: Это похоже и на родительскую цель: сегодня взахлеб играть с ...

Ольга Борисовна Сиротинина, 1992

Нормы современного русского литературного словоупотребления

Откуда-то из просторечия и как будто бы внезап всплыло в литературном языке наречие взахлеб. В слов рях оно появляется поздно: впервые его отметил Мал! академический словарь, а вслед за ним Словарь Ожегов В обоих ...

Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Г. А Качевская, ‎Кирилл Сергеевич Горбачевич, 1966

Уходящее лето

ГЛАВА. 4. МОРЕ. ВЗАХЛЕБ. –Чтос тобой, девочка моя? – толи на самом делеласково, то ли сиздевкой заговорил Миха.Скорее всего, последнее, потому что вголосе чувствовались стальные нотки.–С каких это пор ты стала ...

Ольга Малинина, 2015

Rosyjski język potoczny: słownictwo - Страница 107

взахлёб 'zachlystujac siç' rozwija siç nowy odcieñ znaczeniowy 'z zapa- lem, namiçtnie, do woli': читать взахлёб, гулять взахлёб, учиться взахлёб, заниматься взахлёб, обсуждать взахлёб, взахлёб кино смотреть . О takiej wlasciwosci ...

Halina Bartwicka, 2000

Ласточкино гнездо

А я цежу,аяцежу",— отвечал емуболее тонким голосом какой-то соловей, расположившийся где-то подальше, но явно так,чтобы слышать именноэтого соловья. "Взахлеб! Взахлеб! Взахлеб!" —вдруг потерял терпенье ближайший ...

Искандер Ф.А., 2014

Шаманская книга

«Любить взахлеб,чтобытеряться в мире и становиться...» Любить взахлеб, чтобытерятьсявмире истановиться ислепой, изрячей–одновременно. Прятатьсявслезах на чьем-топодвернувшемся плече.Его погладить, апотом уйти.

Ирина Горюнова, 2015

Капитолийская волчица

Ирина Горюнова. «Любить взахлеб, чтобы теряться в мире и становиться...» Любить взахлеб, чтобы теряться в мире и становиться И слепой, изрячей – одновременно. Прятаться в слезах Начьем-то подвернувшемся плече.

Ирина Горюнова, 2015

Убить бессмертие

Леня любил энергию, Леня любил динамику, любил жить взахлеб. А что за жизнь взахлебу ученого? Для Лени Владимирова кропотливой работы взахлеб не существовало, для него это были несовместимые понятия и явления.

Сергей Зверев, 2015

Я + Я

В том самом сюжете, точнее, в рабочем материале, который ты мне показывала, Валера, взахлеб снимая коллекцию, на секунду показал висевший в самом низу пистолет. Вон он, на месте. Аккуратный и небольшой «МЦ-1».

Юрий Моренис, 2015

Коллекционер

Вторая – во мне самой. Я же самазаписала 7ноября: «Люблю жизнь взахлеб. Люблю все, что противоположно пассивному наблюдательству, омертвению души». Но разве я живу взахлеб? Сижу и наблюдаю. И не толькоздесь.

Джон Фаулз, 2015