Signification de "gierig" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GIERIG

mittelhochdeutsch giric, althochdeutsch girīg, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch ger, ↑Gier.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GIERIG EN ALLEMAND

gierig  [gi̲e̲rig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIERIG

gierig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GIERIG EN ALLEMAND

définition de gierig dans le dictionnaire allemand

rempli d'un désir féroce et excessif de quelque chose; pleine d'avidité, d'yeux exemplaires, d'yeux qui saisissaient quelque chose avec des mains avides, elle était gourmande de quelque chose à dévorer.

von einem heftigen, maßlosen Verlangen nach etwas erfüllt; voller GierBeispielegierige Blicke, Augenmit gierigen Händen nach etwas greifensie war ganz gierig nach Obstetwas gierig verschlingen.

SYNONYMES DE «GIERIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gierig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de gierig

begehrlich · begierig · brünstig · fresssüchtig · gefräßig · geil · gieprig · habsüchtig · hungrig · insatiabel · lüstern · maßlos · nimmersatt · raffgierig · raffsüchtig · unersättlich · verfressen · wollüstig

TRADUCTION DE GIERIG

Découvrez la traduction de gierig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gierig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gierig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 贪婪
• Traducteur Français - espagnol: codicioso
• Traducteur Français - anglais: greedy
• Traducteur Français - hindi: लालची
• Traducteur Français - arabe: طامع
• Traducteur Français - russe: жадный
• Traducteur Français - portugais: ganancioso
• Traducteur Français - bengali: লোভী
• Traducteur Français - français: gourmand
• Traducteur Français - malaisien: tamak
• allemand: gierig
• Traducteur Français - japonais: 貪欲
• Traducteur Français - coréen: 탐욕스러운
• Traducteur Français - javanais: murko
• Traducteur Français - vietnamien: tham lam
• Traducteur Français - tamoul: பேராசை
• Traducteur Français - marathi: लोभी
• Traducteur Français - turc: açgözlü
• Traducteur Français - italien: avido
• Traducteur Français - polonais: chciwy
• Traducteur Français - ukrainien: жадібний
• Traducteur Français - roumain: lacom
• Traducteur Français - grec: άπληστος
• Traducteur Français - afrikaans: gulsige
• Traducteur Français - suédois: girig
• Traducteur Français - norvégien: grådig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GIERIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gierig.

1

Carl Hauptmann

Liebe, das ist die gierig quellende Lust am Dasein. Wessen Seele davon erfüllt ist, an dem hat alle Skepsis ihre Macht, das Rätsel des Lebens seinen Sinn verloren. Liebe allein bildet das Leben fort, ist die zeugende Kraft. In Seelen voll Liebe sind alle Leiden in Freuden, alle Fragen in Taten verwandelt und gelöst.

2

Christoph Marzi

Die Welt ist gierig, und manchmal verschlingt sie kleine Kinder mit Haut und Haaren

3

Heinrich von Treitschke

Wenn du über irgend etwas deine Ansicht äußerst, so thue es ohne Leidenschaft und mit Vorsicht, mag der, welcher dir zuhört, auch noch so gierig sein.

4

John Templeton

Kaufen, wenn andere mutlos verkaufen und verkaufen, wenn andere gierig kaufen, verlangt äußerste Stärke und bringt die größte Belohnung.

5

Ryszard Kapuściński

Unserer Phantasie lechzt nach der kleinsten Sensation, dem geringsten Signal der Bedrohung, dem schwächsten Pulvergeruch, saugt alles gierig auf, um es dann unverzüglich zu monströsen, überwältigenden Ausmaßen aufzublasen.

6

Jan Wöllert

Im Normalfall ist er eigensüchtig, gierig und abhängig vom Geld, eben ein ganz normaler Mensch.

7

Joseph Weizenbaum

Eine Gesellschaft, die sich auf eine Technik einlässt, braucht eine starke innere Kraft, um von den Zielen nicht verführt, nicht zu gierig zu werden

8

Joseph Weizenbaum

Eine Gesellschaft, die sich auf eine Technik einläßt, braucht eine starke innere Kraft, um von den Zielen nicht verführt, nicht zu gierig zu werden.

9

Voltaire

Das jüdische Volk wagt, einen unversöhnlichen Haß gegen alle Völker zur Schau zu tragen. Es empört sich gegen alle seine Meister, immer abergläubisch, immer gierig nach dem Gute anderer, immer barbarisch, kriechend im Unglück und frech im Glück.

10

Arto Paasilinna

Wenn der Mensch nicht zu gierig ist, sind genug Reserven für alle da.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GIERIG»

Découvrez l'usage de gierig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gierig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

mach's mir: gierig

Lilli Wolfram. mach's. mir: gierig. '\\ ' EDEL Lilli Wolfram mach's mir: gierig Edelzeßooks Copyright dieser Ausgabe ©. Front Cover.

Lilli Wolfram, 2012

Ein bisschen gierig, ist doch jeder: Gedanken dazu

Gedanken dazu Alfred Koll. Alfred Kol/ Ein bisschen gierig, ist doch jeder Gedanken dazu n ' 1 i».' II, A “ BookRix-Editioh Essay Alfred Koll Ein bisschen gierig, ist doch jeder Gedanken dazu. Front Cover.

Alfred Koll, 2013

Mach mich gierig!: erotische Geschichten

erotische Geschichten Lucy Palmer. spruch abzugeben und sich einem Lichtelfen unterzuordnen! Wenn sie sich mit einem weiteren Volk verbündeten, würde es bestimmt zum Krieg kommen. Das faustgroße Irrlicht flatterte wild vor Nells ...

Lucy Palmer, 2009

Gierig

John Self ist das vollkommene Produkt des 20.

Martin Amis, Eike Schönfeld, 2003

Reguläre Ausdrücke

Um diese zu verstehen, brauchen Sie etwas mehr Hintergrundinformationen. Zunächst müssen Sie wissen, daß die normalen Quantoren (?, *, +, {min,max}) gierig sind. Wenn sich so ein Quantor auf einen Unterausdruck wie das a in 'aF^ das ...

Jeffrey E. F. Friedl, 2003

Der Trainer in der Zivilrechts-AG: Das Übungsbuch für ...

Rechtliche Erwägungen: I.) Anspruch des Ungeschickt auf den Kaufpreis gegen die Gierig GmbH: Anspruch gem. § 433 Abs. 2 BGB 1.) Ein Kaufvertrag ist – noch – nicht zustande gekommen: nach der ausdrücklichen Absprache sollte dieser ...

Markus van den Hövel, 2010

Biblia, Das ist: Die ganze Heilige Schrifft Alten und Neuen ...

Da aber das Kind groß ward/begab nchen daß er hinaus zu feinem Va'ter zu den Sihnniern gierig. - _ 19. Und fprach zu feinem .Vater i O mein HauYn mein Haupt! Er fprach zu fenieui Kna einBringe ihn zu feiner Mutter. _ 20. Und er nahm ihm ...

‎1717

Gesammelte dramatische Werke: Unerschüterlich. Der Ruf. ...

(Schiedt ihn in eine Eeke und geht auf Gierig zu). Nun , Herr Gierig? Gierig. Ach sind Sie da, bester Herr Schlinger. Mehl auf.) Helfen Sie mir dies Kieselherz erweichen, Sie sind ja sein Freund. Schlinger (i»ch'). Falkner und ein Kieselherz ?

Roderich Benedix, 1848

Unerschütterlich. Der Ruf. Entsagung. Der Vetter

Sie! (Shiebt ihn in eine Ecke und geht auf Gierig zu). Gierig? Gierig. Ah find Sie da. befter Herr Shlinger. (Steht auf.) Helfen Sie mir dies Kiefelherz erweihen. Sie find ja fein Freund. Nun . Herr Shlinger (laeht). Falkner und ein Kiefelherz?

‎1848

Geschichte der römischen Literatur

Gierig Disputat. G. H. Schaefer in s. Ausg. p. XL. 3) Vergl. Masson Vit. Plin. ad ann. C. $. 7. Gierig Disputat. de Plinii Panegyr. (vor s. Ausg.) p. XII. und daselbst auch über die Veranlassung der Rede. 4) üeber den Cbaracter dieser Rede, vergl.

Johann Christian Felix Bähr, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIERIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gierig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

rausgefischt: Zu Gierig! Kätzchen muss aus Ravioli-Dose befreit ...

rausgefischt: Zu Gierig! Kätzchen muss aus Ravioli-Dose befreit werden. Tierische Rettung: Kätzchen aus Ravioli-Dose befreit. Da wird ihr der Anfangs so ... «Pforzheimer Zeitung, sept 16»

Pfalzdorf gierig auf ersten Sieg

Dass bisher nur ein Punkt auf dem Tabellenkonto liegt, motiviert die Pfalzdorfer vor dem Auswärtsspiel beim SV Sevelen zusätzlich: "Die Jungs sind gierig auf ... «FuPa - das Fußballportal, sept 16»

HSV vs Stoke City: Michael Gregoritsch ist wieder gierig auf Tore

Gregoritsch ist gierig auf Tore. Das hat auch Bruno Labbadia registriert: "Er hat die meisten Chancen gehabt." Man merke "die Entwicklung und dass er sich ... «DIE WELT, août 16»

Ehrlich oder gierig? | Fans und Bundesliga diskutieren über Draxler

Fußball-Deutschland streitet über den Fall Draxler und sein Ich-will-weg-Interview in BILD. Was ist der Weltmeister aus Wolfsburg? Einfach nur ehrlich oder ... «BILD, août 16»

Trump über Clinton: "Sie will das Amt weil sie gierig ist"

Home >; Nachrichten >; Internationale Nachrichten >; Trump über Clinton: "Sie will das Amt weil sie gierig ist". Sie lesen gerade: Trump über Clinton: "Sie will ... «euronews, juin 16»

Widerrufsjoker: Nicht allzu gierig sein!

Allerdings sollte man beim Widerrufsjoker eine Regel beherzigen: Nicht allzu gierig sein! Denn wer mit dem Kopf durch die Wand will und das Maximum ... «Finanzen.net, mai 16»

4000 protestierten in Kassel: „Wir sind nicht gierig“

„Wir sind nicht gierig“, unterstrich Annika Dietz, JAV-Vorsitzende bei Verdi, die Forderungen: „Wir möchten nur finanziell auf eigenen Beinen stehen können.“. «HNA.de, avril 16»

Kredit Widerruf Warum Sie beim Widerrufsjoker nicht zu gierig sein ...

Grundsätzlich raten wir dazu, nicht allzu gierig zu sein, wenn das Kreditinstitut Kompromissbereitschaft zeigt. Vor allem, wenn die Kosten nicht durch eine ... «wallstreet-online, mars 16»

Hiddink über Pato: „Er ist gierig - aber Youngster haben Nase vorn“

„Er ist gierig. Wir haben im Sturm momentan einen guten Konkurrenzkampf und ich sehe, wie sich insbesondere die jungen Spieler stark entwickeln. «transfermarkt, mars 16»

Voraussichtlicher Sieg in Nevada: Trump: "Wir werden nun gierig"

... dabei schaue er schon auf die nächsten Wahlen, von Texas über Tennessee, Georgia, Arkansas und Florida bis Ohio und Michigan. "Wir werden nun gierig.". «Tagesspiegel, févr 16»