Signification de "зафыркать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАФЫРКАТЬ EN RUSSE

зафыркать  [zafyrkatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАФЫРКАТЬ EN RUSSE

définition de зафыркать dans le dictionnaire russe

PLEINE apparence parfaite du pereh. et nepereh. 1) a) Commencez à renifler, en faisant saigner l'air des narines (au sujet d'une personne ou d'un animal). b) Conversation Commencez à produire des sons semblables à ceux qui reniflent (à propos d'une voiture, d'un moteur, etc.). 2) trans. transition conversationnelle. Ça sonne comme renifler en essayant de ne pas rire.

ЗАФЫРКАТЬ совершенный вид перех. и неперех. 1) а) Начать фыркать, с шумом выпуская воздух из ноздрей (о человеке или животном). б) разговорное Начать производить звуки, похожие на фырканье (о машине, моторе и т. п. ). 2) перен. разговорное перех. Издавать звуки, похожие на фырканье, при попытке удержаться от смеха.

TRADUCTION DE ЗАФЫРКАТЬ

Découvrez la traduction de зафыркать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de зафыркать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зафыркать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 哼了一声
• Traducteur Français - espagnol: resopló
• Traducteur Français - anglais: snorted
• Traducteur Français - hindi: सूंघकर
• Traducteur Français - arabe: شمها
• russe: зафыркать
• Traducteur Français - portugais: bufou
• Traducteur Français - bengali: snorted
• Traducteur Français - français: reniflée
• Traducteur Français - malaisien: Sniff
• Traducteur Français - allemand: schnaubte
• Traducteur Français - japonais: 鼻を鳴らしました
• Traducteur Français - coréen: 코로
• Traducteur Français - javanais: snorted
• Traducteur Français - vietnamien: khịt mũi
• Traducteur Français - tamoul: உள்ளப்படுகின்றன
• Traducteur Français - marathi: snorted
• Traducteur Français - turc: homurdandı
• Traducteur Français - italien: sbuffò
• Traducteur Français - polonais: prychnął
• Traducteur Français - ukrainien: запирхає
• Traducteur Français - roumain: pufni
• Traducteur Français - grec: εισπνέεται
• Traducteur Français - afrikaans: snork
• Traducteur Français - suédois: fnös
• Traducteur Français - norvégien: sniffet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАФЫРКАТЬ»

Découvrez l'usage de зафыркать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зафыркать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 485

ЗАФЮРКАЦЬ сов. прям., перен. зафыркать; ~ кау конь зафыркала лошадь; з. на каго-нё- будзь зафыркать на кого-л. ЗАХАВАЛЬНАСЦЬ ас. сохраняемость. ЗАХАВАЛЬНШ м. хранитель. ЗАХАВАЛЬШЦА ж. хранительница.

Кандрат Крапива, 1988

Золотой цверг - Том 1

Очень похоже,над новоиспеченным сэшвузо издеваются, подумал Анатолий. Понять быеще,каки за что... Возлувожас выдавил из себя длинную фразу на языке Ухуфлайм, и они с Фесезлом снова зафыркали. Говелойс выкрикнул ...

Вадим Проскурин, 2013

Ri͡echnik na blŭgarskyi i͡azyk - Часть 2 - Страница 109

Да запрьхтм.; зафыркать. Запрѣхвамь и запрѣхувамь (да запрьхамь), гл. cр. Закачкамь да прьхамь, да прьхтл. Запрьхтж, ишь, — тѣлъ, гл. cр. свр. Да закачь да прьхтж, да запрьхамь; зафыркать. Запрѣчвамь и запрѣчювамь (да ...

Naĭden Gerov, ‎T. Panchev, 1897

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 130

ТМ. < ЗАФЫРКАТЬ (-фор-), а ю, а е т, сов. Простонар. Начать фыркать. САР2 II 788. [Парамон:] Я те в миг покажу, что я мастак вашу братью и по усам гладить: коли ты за- оркал, то я так хвачу, что скулы зазвЬнят. лв. Бобыль 139.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Kʻartʻul-rusuli lekʻsikoni - Том 1 - Страница 122

(а1.) африканка; 2. п. африканский (о человеке) *вАо,гав»о африканский (не о человеке) I йщАга^офд астр. Венера I »'3<:"э6'о60&» 1 гл. (д. 44.^^4) заставить зафыркать <о лошаои); 2. I гл. (ст. '-/"зй^ки) зафыркать а'В'уй плёнка; ...

Kʻetʻevan Datʻikašvili, 1953

Карта и территория

(Уэльбек живо обернулся, бросив нарадиатор подозрительный взгляд, словно тот должен был зафыркать от радости при мысли, что его увековечат в масле,но ничего подобного не произошло.) Иеще неизвестно,сможете ли ...

Мишель Уэльбек, 2015

Сердце тьмы. Повести о приключениях

только у двери кабинета какой-то животный инстинкт заставил его упереться и зафыркать, словно испуганного быка: – Послушайте! Вчемдело? Пустите меня! Послушайте! Арчи безстука распахнул дверь. – Капитан «Патны» ...

Джозеф Конрад, 2015

Новый словообразовательный словарь русского языка для ...

... сущ.фырка[н'jэ] фыркун → фырку[н'jа] фыркать → зафыркать нафыркать отфыркивать отфыркаться перефыркиваться пофыркать пофыркивать расфыркаться фырчать → фырча [н'j э] зафырчать фыр, фырр, → звукоподр.

Александр Тихонов, 2014

Точное попадание

Фаль уже собрался обиженно зафыркать, когда я продолжила: — Поэтому мы доверили исполнение такой простенькой миссии обыкновенным папке и крючку. Забить гвоздь, дружок, можно и не молотком, а старинной редкой ...

Юлия Фирсанова, 2015

Разделенный Мир

... верхней грани никак не хотела исчезать. Лисий Хвост толкнул локтем разинувшего рот толстяка и кивнул в сторону доски. Около минуты они вдвоем наблюдали за безуспешными попытками длинноносого «зафыркать» троечку.

Евгений Малинин, 2015