QUE SIGNIFIE КОВЕРКАТЬ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «коверкать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de коверкать dans le dictionnaire russe
Croire, -vous, -vous; -annuel; apparence imperfective 1. quelqu'un. Pour gâter, mutiler. Mauvaise interprétation du travail. Se moquer du caractère, de l'esprit et de l'âme de quelqu'un. 2. quoi. Mauvais, déformé, articulé, prononcé. Mauvaise interprétation de la pensée. Mauvaise interprétation de la langue. || chouettes. déformer, -ay, -tu; -annuel. || nom twit, -y, cf. КОВЕРКАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несовершенный вид 1. кого-что. Портить, уродовать. Коверкать работу. Коверкать чей-нибудь характер, ум, душу. 2. что. Неправильно, искажённо излагать, произносить. Коверкать мысль. Коверкать язык. || сов. исковеркать, -аю, -аешь; -анный. || существительное коверканье, -я, ср.
Cliquez pour
voir la définition originale de «коверкать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОВЕРКАТЬ»
Découvrez l'usage de
коверкать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
коверкать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
К истории значений слова все эти фантастические домыслы не имеют никакого отношения. Еще менее историчны такие размышления Преображенского по поводу глагола коверкать: «Не заимствовано ли из немецкого шгк или ...
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
2
Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 152
хргасккск /а1хске ОагхгеПип^: Еп181е1- 1еп, УегйгеНеп. коверкать (-аю, -аешь, //?/} .V. исковеркать, коверкаться (-аюсь, -аешься, /р/) 1. (ицх. уегак.) хук. исковеркиваться (1). 2. (Рахх.) ги коверкать, коверкот (Аиххрг. [ковэр]- ой. [къв'ир]- ...
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke, 2005
Коверкать начали ее с пеленок бонны, потом коверкали ее на все лады гувернантки, потом коверкали ее в институте, а затем стала коверкать вся эта богатая, праздная, бессодержательная и насквозь искусственная придворная ...
4
Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 340
КОВЕРКАТЬ (4). Искажать, портить. Так ЛИ изъясняемся мы, учившиеся по старым грамматикам, можно ли так коверкать русской язык? Жх 146.27 цит. О нравственности он и не думает, — с важным александрийским стихом ...
Виктор Владимирович Виноградов, С. И. Бернштейн, А. Д. Григорьева, 1957
5
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 536
Ковер зимы покрыл холмы, луга и долы Баратынский. КОВЕРКАТЬ, коверкаю, коверкаешь, несов. {к исковеркать) (разг.). 1. кого-что. Резко нарушая форму предмета, портить, уродовать. Ураганный ветер сносил и коверкал легкие ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
6
Словарь русского языка XVIII века: - Том 10 - Страница 75
Действ, по гл. коверкать и коверкаться. [Щепетильник:] Многий женщины усмотрят в лицах больше коверканья, нежели приятности. Лук. Щепет. 196. Когда обезьяна смотрится в зеркало, тогда . . удвоивает она смъшныя свои ...
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1998
7
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 560
КАВЕРЗНАСЦЬ ж. разг. каверзность. КАВЕРЗШК м. разг. каверзник. КАВЕРЗШЦА ж. разг. каверзница. КАВЕРЗНЫ разг. каверзный. КАВЁРКАЦЬ несов. в разн. знач. коверкать; к. словы коверкать слова; к. .и'тары коверкать буквы; ...
8
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 197
коверкать — на такие повреждения, которые совершенно нарушают обычную, нормальную форму, вид чего-л. Он уже превосходно стрелял, — без промаха, в голову, чтобы не портить шкуры. Чернышевский, Новеет ь повести, ...
Анастасия Петровна Евгеньева, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
9
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 83
1. вату, бозу, жи- меру; коверкать машину — машинаны вату; дурное воспитание коверкает детей— вачар тэрбня баланы боза; 2. бозып эйту; бозып сейлэу; коверкать французские слова — француз сузлэрен бозып эйту; ...
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1956
10
Библіотека для чтенія - Том 30 - Страница 242
... недостаточнаTM для выражешя звуковъ другаго языка , при его неподатности на измънешя, сверхъ охоты переводить нужно еще знаше особеннаго искусства , собственпо-русскаго искусства коверкать иностранная назвашя.
Александр Филиппович Смирдин, 1838
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОВЕРКАТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
коверкать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Фанаты возмущены реакцией рэпера Гуфа на свадьбу его экс …
Можно было имя бывшей жены, с которой у вас совместный ребенок, не коверкать. Низко», — принялись писать Алексею (настоящее имя Гуфа, — прим ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 15»
В Белоруссии сегодня выберут президента.
rumumba: Вообще то коверкать название "братской" страны нехорошо. Она называется Беларусь, а не "Белоруссия"... Ну, почему коверкать? Это от ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, oct 15»
Омскую "санкционную" туалетную бумагу задерживают на …
Видимо, на таможне есть какие-то препоны к этому. Ведь сам текст санкций на европейском языке. Мы не стали его переиначивать, коверкать, и как они ... «Омск здесь, oct 15»
Евро дешевеет во вторник после слабых данных из Германии
17:45 AlexGrig: мне интересно почему все эти "либералы" так любят коверкать русский язык? это что придает веса вашим опусам думаете? или чтобы в ... «ProFinance, sept 15»
Принуждение Обамы к миру
... Украиной так и не сдвинется с места, и глава украинского государства Петр Порошенко будет безнаказанно тормозить и коверкать Минский процесс. «Свободная Пресса, sept 15»
Концерну «Фольксваген» грозит штраф в 18 миллиардов долларов
Шура, если вздумали обращаться ко мне, произнося мою фамилию не на русский, а на черкесский манер, то уж будьте любезны не коверкать ее. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, sept 15»
Главред «Новой газеты в Петербурге» рассказала, о чем …
Драстье, — сказала я попугаю в тон, надеясь, что если я буду коверкать слова, то он меня лучше поймет. — Вор, — сказал попугай утвердительно. «Город-812, avril 15»
Герман-младший назвал свой новый фильм антиглобалистским
Иначе он начинает тебя коверкать изнутри, не отпускает. Он становится как переношенный ребенок, которого нужно любыми силами выпустить в мир. «Lenta.ru, févr 15»
Замглавы минкомсвязи предложил возродить антипремию для …
Мы уже начинаем затрагивать эту тему, потому что, кажется, в угоду тем или иным сиюминутным политическим оценкам начинают коверкать русский ... «ИА Амур.инфо, oct 14»
56727 Руцкой и попугай
Драстье, — сказала я попугаю в тон, надеясь, что если я буду коверкать слова, то он меня лучше поймет. — Вор, — сказал попугай утвердительно. «Новая газета, oct 14»
