Signification de "заколдовать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАКОЛДОВАТЬ EN RUSSE

заколдовать  [zakoldovatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАКОЛДОВАТЬ EN RUSSE

définition de заколдовать dans le dictionnaire russe

HORLOGE, -Vous allez-y, allez-y; lié; look parfait, quelqu'un. Pareil que ensorcelant. La sorcière a ensorcelé le héros. La princesse enchantée. Lieu enchanté. Le cercle enchanté est une situation désespérée; une question insoluble. || sorte de magie imparfaite, -vous, -vous.

ЗАКОЛДОВАТЬ, -дую, -дуешь; -ованный; совершенный вид, кого-что. То же, что околдовать. Колдунья заколдовала богатыря. Заколдованная царевна. Заколдованное место. Заколдованный круг — безвыходное положение; неразрешимый вопрос. || несовершенный вид заколдовывать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ЗАКОЛДОВАТЬ

Découvrez la traduction de заколдовать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заколдовать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заколдовать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 附魔
• Traducteur Français - espagnol: para encantar
• Traducteur Français - anglais: to enchant
• Traducteur Français - hindi: जादू करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: ل سبى
• russe: заколдовать
• Traducteur Français - portugais: para encantar
• Traducteur Français - bengali: মোহিত করা
• Traducteur Français - français: pour enchanter
• Traducteur Français - malaisien: menyihir
• Traducteur Français - allemand: zu verzaubern
• Traducteur Français - japonais: エンチャントする
• Traducteur Français - coréen: 매혹 하는
• Traducteur Français - javanais: bewitch
• Traducteur Français - vietnamien: ếm
• Traducteur Français - tamoul: மந்திரம் போடு
• Traducteur Français - marathi: जादू
• Traducteur Français - turc: büyülemek
• Traducteur Français - italien: incantare
• Traducteur Français - polonais: zaczarować
• Traducteur Français - ukrainien: зачарувати
• Traducteur Français - roumain: a incanta
• Traducteur Français - grec: να μαγέψει
• Traducteur Français - afrikaans: te betower
• Traducteur Français - suédois: att förtrolla
• Traducteur Français - norvégien: å fortrylle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАКОЛДОВАТЬ»

Découvrez l'usage de заколдовать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заколдовать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Традиционная культура народа мари: - Страница 129

... в Моркинском районе): «Мундыр ужарам кунам пошарен кертеш, тунам ижэ Э... пошарен кертше! - Когда (если) дальнюю зарю сумеет заколдовать, пусть тогда только сумеет заколдовать Э ... (имя больного)!» «Эр кечым кунам ...

Г. Е Шкалина, 2003

Структура и стиль текстов марийских заговоров - Страница 83

-Волгенчым кунам пошарен кертеш, тунам иже пошарен кертеш! (МДЭ, N 830, 1973:34) 'Когда колдун сможет заколдовать дальнюю зарю, только тогда пусть сможет заколдовать меня! - Когда колдун сможет заколдовать утреннее ...

Н. Н. Глухова, 1996

Самые веселые подвижные игры для детей

Он «заколдован». 3. 3. Пробегая мимо, вы можете «расколдовать» товарища, дотронувшись до него. 4. 4. 2. Когда водящий дотрагивается до какого-нибудь игрока, тот должен замереть на месте. Он «заколдован». 3. Пробегая ...

Ирина Парфенова, 2015

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 378

ЗАКОЛДОВАННЫЙ, заколдованная, заколдованное; заколдован, заколдована, заколдовано (книжн.). Прич. страд, прош. вр. от заколдовать во 2 знач. || только поли, формы. Покорный колдовской, волшебной силе, зачарованный, ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Лиловый шар

Он, наверное, может их заколдовать. — Исключено, Алиса, — сказал волшебник. — Я даже тебя заколдовать не могу. Заколдовать можно только тех, кто принадлежит к эпохе легенд. Да и вообще мы, волшебники, не колдуны, мы ...

Кир Булычев, 2015

Приключения Лютика

Заколдовать мне вас что ли? А в кого? Вы и так почти заколдованные! ЛЮТИК. Нас, Баба Яга, нельзя заколдовывать! ФЕДОТИК. Ни под каким видом! БАБА ЯГА. Это еще почему? ЛЮТИК. Маленькие мы с Федотиком. ФЕДОТИК.

Михаил Каришнев-Лубоцкий, 2013

Словарь омонимов русского языка - Страница 87

ЗАКОЛДОВАТЬ I— II * 12 Заколдовать I [за II+ колдовать]; несов. заколдовывать. Англ. сЬапп, Ье\уНсп, фр. епзогсе1ег, нем. уегЬехеп, уеггаиЬегп. Ее заколдовала злая волшебница, его щит заколдован. [Заколдовать II] [за ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1986

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 363

[ Булычев: ] Я померанцевой выпью. . . Она — полезная. (Идет к буфету.) Заперли, черти. Эки свиньи/ Оберегают. Похоже, что я заключенный. Арестант. . . вроде. М. Горький, Егор Булычев и другие, акт 1. Заколдовать, околдовать ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 363

[Булычев: ] Я померанцевой выпью. . . Она — полезная. (Идет к буфету.) Заперли, черти. Эки свиньи! Оберегают. Похоже, что я заключенный. Арестант. . . вроде. М. Горький, Егор Булычов и другие, акт 1. Заколдовать, околдовать ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Болотная дева

Зная имя, ведьма или маг могут заколдовать. — Какие глупости! Знание имени не даёт ничего для заклинаний. Но даже если бы давало, зачем мне тебя заколдовывать? К тому же я знаю имя сэра Брайана, он его не скрывает, ...

Александр Петровский, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКОЛДОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заколдовать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Асейин Саралаев, общественный деятель: «Я верю, что …

Он не может все заколдовать и превратить в сказку. Но заслуживает похвалы, что за 24-летнюю историю самые крупные энергетические проекты ... «Gezitter.org, sept 15»

Angel Stone: разработчики показали геймплей всеми …

Во втором – вы примерите на себе шкуру опытного стрелка, но, а маг сможет заколдовать так, что противник забудет куда шел и с кем воевал. YouTube ... «TechnoDaily.ru, mai 15»

Андрей Колесников: Сакрализация несвободы. Жизнь внутри …

В сегодняшнем мире многие лидеры пытаются обратно «заколдовать» этот мир в стилистике, свойственной скорее теократиям, предшествовавшим ... «Ведомости, janv 15»

Корреспондент «Звезды» попросил Деда Мороза заколдовать …

Как только в редакции телеканала «Звезда» узнали, что съемочная группа едет в Великий Устюг, все начали писать письма с пожеланиями Деду ... «Медиагруппа "Звезда", déc 14»

Подарки от Джоан Роулинг: очерк № 6 — «Драко Малфой»

Он делал оскорбительные значки, пытался заколдовать его и однажды даже нарядился дементором. Но Малфой всегда получал сдачи, например, ... ««Модный Петербург», déc 14»

Другой Рыбинск, который нельзя не любить

... увидеть город с самых высоких крыш глазами птиц, забраться со штативом на пустырь у перекатов на Черемухе, чтобы заколдовать, затуманить ее ... «Рыбинские известия, oct 14»

"Малефисента": крылья добра и зла

В фильме видно, как колдунья способна заколдовать не только принцессу Аврору, но и смотрящего на нее зрителя из зала кинотеатра: ее ... «GAZETA.KZ, mai 14»

Участница шоу «Хочу в «ВИА Гру» попыталась заколдовать судей

Участница шоу «Хочу в «ВИА Гру» попыталась заколдовать судей Новое грандиозное шоу «Хочу в «ВИА Гру» продолжает шокировать своих ... «Хроника мировых событий, sept 13»

Вратарь «Зенита» Юрий Лодыгин: «Жду приглашения в сборную …

Как вам удалось заколдовать штангу, в которую соперники попали дважды? — Да это же не моя заслуга (улыбается). Все дело в том, что удары были ... «Спорт день за днем, sept 13»

В галерее "наши художники" показали 100 работ Александра …

Кажется, он набрасывает на реальность то покрывало, которое жаждет преобразить, "заколдовать" реальность. И пусть реальность не поддается, ... «Российская Газета, mai 13»