Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bendir" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENDIR EN TURC

bendir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BENDIR EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «bendir» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bendir

cintreuse

Bendir

Bendir est l'un des principaux instruments à rythmes de percussion utilisés dans la musique classique turque. Il est utilisé avec de grands def, nakkare et kudle. Il peut enlever deux tons différents en même temps grâce au faisceau étiré du côté à la surface interne de la peau. Bendir est une forme de melon à percussion connue sous le nom de cercle ou def dans la musique classique turque et particulièrement dans le Mevlevi. Le Soufi Musikis turc est unique aux pays du Maghreb. Le nom bendir tiré de l'arabe du Maghreb a été largement utilisé en Turquie depuis les années 1980. En Turquie, la zone d'utilisation s'est répandue récemment et est devenue l'instrument rythmique le plus utilisé dans la musique folk turque en plus de la musique mystique turque. Le diamètre standard est de 52 cm. La qualité sonore dépend du muscle de la bender et de sa substance. Il est fait de plastique ou fait purement et simplement. Le bruit des vis sur les poulies est modifié par le serrage des poulies et la qualité du son est améliorée lorsque le cuir est chauffé pendant 2 minutes à l'aide de l'allumette. Bendir, Klasik Türk Müziğinde kullanılan başlıca vurmalı ritim çalgılarından biridir. Zilsiz büyük def, nakkare ve kudümle birlikte kullanılır. Derisinin iç yüzüne boydan boya gerilen kiriş sayesinde aynı anda iki değişik tını çıkarabilir. Bendir, Klasik Türk müziğinde ve özellikle Mevlevi Türk Tasavvuf Musikisinde daire veya def adıyla bilinen vurmalı çalgının Mağrip ülkelerine özgü biçimidir. Mağrip Arapçasından alınan bendir adı Türkiye'de 1980'lerden sonra yaygın kullanıma kavuşmuştur. Türkiye'de son dönemlerde kullanım alanı yaygınlaşmaya başlamış olup, Türk Tasavvuf Müziğinin yanında Türk Halk Müziği'nde en çok kullanılan ritim aleti olmuştur. Standart çapı 52 cm'dir. Ses kalitesi bendirin kasnağına ve maddesine göre değişir. Plastikten veya deriden yapılır. Deriden yapılan bendirlerde kasnaklardaki vidaları sıktıkça ses tonu değişir, aynı zamanda çakmak-kibrit yardımıyla deri 2 dakika kadar ısıtıldığı zaman daha kaliteli ses elde edilir.

définition de bendir dans le dictionnaire turc

bendir Alaturka instrumentation. bendir Alaturka çalgı aleti.
Cliquez pour voir la définition originale de «bendir» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC BENDIR


aksedir
aksedir
bedir
bedir
boka nispetle tezek amberdir
boka nispetle tezek amberdir
dik silindir
dik silindir
ezelî takdir
ezelî takdir
eğik silindir
eğik silindir
gadir
gadir
geceler gebedir
geceler gebedir
hanidir
hanidir
kadir
kadir
kendir
kendir
kâr zararın kardeşidir
kâr zararın kardeşidir
muktedir
muktedir
müdir
müdir
nadir
nadir
sedir
sedir
silindir
silindir
takdir
takdir
tekdir
tekdir
İğdir
İğdir

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME BENDIR

bende
bendegân
bendegî
bendehane
benden de al o kadar
benden günah gitti
benden söylemesi
bendeniz
bendeniz cennet kuşu
bendezade
benefşe
benek
beneklenme
beneklenmek
benekleşme
benekleşmek
benekli
benekli köpek balığı
bengi
bengi su

MOTS EN TURC FINISSANT COMME BENDIR

Allah bilir
Allah bir
Anıtkabir
adî kesir
ahir
ak demir
akla gelmeyen başa gelir
amir
ampir
ana baba bir
ana bir
ana fikir
ana şehir
antropozoik devir
arada bir
atlar tepişir
açık şehir
ağaç yaş iken eğilir
ağzı bir
yeridir

Synonymes et antonymes de bendir dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «BENDIR»

Traducteur en ligne avec la traduction de bendir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENDIR

Découvrez la traduction de bendir dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de bendir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bendir» en turc.

Traducteur Français - chinois

弯管机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juerga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोलाहलपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرح صاخب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клещи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পানোত্সব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cintreuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bender
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bender
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベンダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흥청 거림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bender
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiệc rượu say sưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bender
75 millions de locuteurs

turc

bendir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piegatrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

giętarka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кліщі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bender
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίνων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bender
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bender
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bendir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENDIR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bendir» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bendir en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BENDIR»

Découvrez l'usage de bendir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bendir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Worlds of Music: An Introduction to the Music of the ... - Sayfa 342
accompanied by their own playing of the bendir. My friend, the bride, sat immobile, her arms resting on towers of pillows, her legs propped up by an ottoman. Her skin had become a canvas for delicate curlicues of henna, a natural red dye ...
Jeff Titon, ‎Timothy Cooley, ‎David Locke, 2009
2
The Rough Guide to Morocco - Sayfa 585
The hadjuj and bendir. hnwaver. remain indispensable. Their music is a fusinn nf Arah. African and mndem Westem inftuences. cnmbining Berber music with elements taken frnm the Arab mil- hun and Sufi rituals. Bnenua rbythms and the ...
Mark Ellingham, 2001
3
Silent Territory: Seven Stories on Western Sahara
Bendir drove like a fool at 100 kilometers per hour. The Land Rover had two low benches with rudimentary backrests. We sat with our knees near our chins, there were no handles to hold on to. I was sitting in the back of the car. “It ́s bumping ...
Fredrik Laurin, ‎Lars Schmidt, 2015
4
Mad Ship - Sayfa 561
“A smoke dream,” Bendir said dismissively. “There have been explorations up the river before. Nothing was found. lf there is another city, it is likely buried deeper than Trehaug Wu" “Who knows?” Reyn challenged him. “I tell you, from what l ...
Robin Hobb, 2003
5
The Liveship Traders Trilogy 3-Book Bundle: Ship of Magic, ...
Bendir put down his pipe. “That's all I'm saying,” he repeated defiantly. He cast an exasperated look at his younger brother. Reyn sat across the polished wood table. He looked harried and pale. His shirt was rumpled as if he had slept in it.
Robin Hobb, 2014
6
Play the World: The 101 World Instrument Primer - Sayfa 85
Bendir, Dap, and Def are single-head hand-struck frame drums that are very common throughout parts of Europe, the Middle East and Central Asia. Frame drums are basically a narrow rim over which a skin is stretched on one side, some ...
Randy Raine-Reusch, 2010
7
Ethnomusicology: A Research and Information Guide - Sayfa 144
Flûtes-gasba du Nord-Est de l'AlgeÏrie: airs pourgasba et bendir=Gasba Flutes from Northeast Algeria: Melodies for Gasba Flutes and Bendir Drums. 2008. Buda Musique 3017739. Folk music and songs from Algeria featuring gasba flute ...
Jennifer Post, 2013
8
A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English - Sayfa 10
There were a lot of people at the party. bnader pi. of bendir bnadri pi. -ya 1. player of the bendir 2. maker of the bendir bnak pi. of benk (same as banka) bnan pi. of bnin and henna bnat pi. of bent bnayn pi. of ben 2 bnayeq pi. of bniqa bendir ...
Richard Slade Harrell, ‎Harvey Sobelman, ‎Thomas Fox, 2004
9
Radyo'da bir gün - Sayfa 29
Bendir sol el ile kavranır. Sağ el ayası ile “düm”ler, parmaklarla “tek”ler çıkarılır. Benim ustam Derviş Muammer, sağ elinin kalınlaşmış orta parmağı ile “düm” çıkardıktan sonra baş ve yine orta parmağıyla deriye fıske atardı. Bu da eskiden saray ...
Nezih Uzel, 2006
10
Saklı mecmua: Ali Ufkî'nin Bibliothèque Nationale de ... - Sayfa 93
Bu metinde Ali Ufkî kudüm konusunda yaptığı gibi bendirin veya defın akordundan söz etmiyor elbette. Buna karşılık, bendir veya def için iki değil üç çeşit vuruş tanımlamış oluyor. Elin ayasıyla yapılan vuruş kuvvetli, parmaklarla yapılan iki ayrı ...
Cem Behar, ‎Ali Ufkî, ‎Bibliothèque nationale de France, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bendir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pour son nouvel album, Bendir Man change de style
Pour son nouvel album, prévu pour les jours à venir, le chanteur tunisien Bendir Man a complétement changé de style comme en témoignent les photos du ... «Radio Mosaique FM, oct 15»
2
La Gasba et le Bendir rythment l'ouverture du 8ème festival de la …
Le son mélodieux de la Gasba (flûte traditionnelle) et les percussions bourdonnantes et aux basses généreuses du Bendir ont donné le ''la'' au 8ème festival de ... «Radio Algérienne, juin 15»
3
MÜZİK ÖĞRETMENİ ADAYLARINDAN 15. YILA ÖZEL KONSER
Dr. Yakup Alper Varış yönetimindeki orkestra, Anadolu'nun çeşitli yörelerinden halk ezgilerini ve dünya müziklerinden seçkin eserleri; bağlama, davul, bendir, ... «Milliyet, mai 15»
4
La pietra di Bendir.
saharawi Nel 1975, in Spagna, la caduta di Franco portava come conseguenza il ritiro dell'esercito dalla colonia chiamata Sahara Spagnolo, una striscia di terra ... «100 Passi Journal, mars 15»
5
Dizinin müzikleri 13. yüzyıl ruhuna uygun
"Diriliş Ertuğrul" dizisinin yapımcısı Bozdağ: "Müzikler, 13. yüzyılın müzikal altyapısına göre oluşturuldu ve yine döneme ait başta dombra, cura, kopuz, bendir ve ... «Memleket, janv 15»
6
Borusan Müzik Evi'nde Mercan Dede'den 'Dost Meclisi'
Aynı dönemde tasavvuf müziği ve kültürünün yaşayan önemli aydınlarından olan, bendir enstrümanının da yaşayan en büyük ustası kabul edilen Nezih ... «AjansHaber.com, oct 14»
7
StarAfrica top 10 #90 : Bendir Man & Friends
With the young artists Fehmi Riahi, Amal cherif, Najet Ounis, Yasser Jeradi, Chaima Mahmoud et Hatem karoui, Bendir Man sings his love for his country: ... «StarAfrica.com, oct 14»
8
StarAfrica Top 10 numéro 90 : Bendir Man & Friends
Cette semaine c'est Bendir Man qui se retrouve à la première place de cette playlist avec son titre « Ghneya Lik ». En s'entourant des jeunes artistes Fehmi ... «StarAfrica.com, oct 14»
9
Robert Plant looks to north Africa for new album
“The infectious aspects of the rhythm of the song comes from north Africa, that's what that whole bendir rhythm is all about, and it's very compelling. We use it ... «euronews, oct 14»
10
Palm City Mersin Alışveriş Merkezi, Hayatınıza Tat Katacak
28 Haziran Cumartesi günü başlayıp 26 Temmuz Cumartesi tarihine kadar devam edecek olan etkinliklerde neyzen ve bendir dinletisi, geleneksel orta oyunu ... «Haberler, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bendir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/bendir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z