Téléchargez l'application
educalingo
beşiğini sallamak

Signification de "beşiğini sallamak" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BEŞIĞINI SALLAMAK EN TURC

beşiğini sallamak


QUE SIGNIFIE BEŞIĞINI SALLAMAK EN TURC

définition de beşiğini sallamak dans le dictionnaire turc

secouer ton neveu Pour reconnaître ton enfance ou très vieux, pour servir ta croissance.


MOTS EN TURC RIMANT AVEC BEŞIĞINI SALLAMAK

adaklamak · adımlamak · adını bağışlamak · afallamak · aforozlamak · afsunlamak · afyonlamak · agulamak · açkılamak · açıklamak · açımlamak · ağaçlamak · ağlamak · ağulamak · ağzını dilini bağlamak · ağzını koklamak · ağılamak · ağırlamak · ağız yoklamak · ağızlamak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME BEŞIĞINI SALLAMAK

beşeriyet · beşeriyetçi · beşeriyetçilik · beşerli · beşgen · beşibirlik · beşibiryerde · beşik · beşik kertiği · beşik kertme · beşik salıncak · beşikçi · beşiklik · beşiklik etmek · beşikörtüsü · beşikten mezara kadar · beşinci · beşinci kol · beşiz · beşizli

MOTS EN TURC FINISSANT COMME BEŞIĞINI SALLAMAK

aharlamak · ahenk sağlamak · ahlamak · ahırlamak · akaçlamak · aklamak · akşamlamak · alacalamak · alazlamak · alaşımlamak · alev gibi parlamak · algılamak · alkış toplamak · alkışlamak · allamak · alçılamak · alın damarı çatlamak · alıntılamak · ağzını toplamak · ağzını yoklamak

Synonymes et antonymes de beşiğini sallamak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «BEŞIĞINI SALLAMAK»

beşiğini sallamak ·

Traducteur en ligne avec la traduction de beşiğini sallamak à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BEŞIĞINI SALLAMAK

Découvrez la traduction de beşiğini sallamak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de beşiğini sallamak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beşiğini sallamak» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

摇摇篮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estrechar la cuna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shake the cradle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पालने हिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهز المهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

встряхнуть колыбель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agitar o berço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শৈশবাবস্থা ঝাঁকান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

secouer le berceau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggoncang buaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schütteln Sie die Wiege
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クレードルを振ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요람 을 흔들
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắc cái nôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொட்டில் குலுக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाळणा शेक
75 millions de locuteurs
tr

turc

beşiğini sallamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scuotere la culla
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trząść podstawkę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

струснути колиска
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se agită suportul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τινάξει το λίκνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skud die wieg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaka vaggan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riste vuggen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beşiğini sallamak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEŞIĞINI SALLAMAK»

Tendances de recherche principales et usages générales de beşiğini sallamak
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beşiğini sallamak».

Exemples d'utilisation du mot beşiğini sallamak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BEŞIĞINI SALLAMAK»

Découvrez l'usage de beşiğini sallamak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beşiğini sallamak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
İşçi milletvekili adayının anıları - Sayfa 33
Hiç kimse boş gezemez. Anam bahçede çalışırken, 1955 doğumlu kardeşim, Hüseyin'in beşiğini sallamak benim görevimdi... Kardeşim ağlarsa beşiğini sallardım. Beşiğini sallarken uyumuyorsa, aç olduğunu düşünür, hazırlanmış aşını ağzına ...
Rahmi Okutur, 1988
2
Kıpçak Türkçesi sözlüğü - Sayfa 209
(Hayvanlar için ) evcilleşmek (İM) ögreniş- Karşılıklı öğrenmek (MG) Öğret- öğretmek, alıştırmak (GT, Gİ, İM, KF, Kİ, MG, MS, RH, TA) krf. ögred-, öret-, üret- ögli- Çocuğun beşiğini sallamak (Kİ) ögrümük Salıncak (Kİ) ögül- öğütülmek, ezilmek ...
Recep Toparlı, ‎Hanifi Vural, ‎Recep Karaatlı, 2003
3
Meşrutiyet romanında yapı ve tema - 2. cilt - Sayfa 843
Evde çeşmeden su taşımak, bir yaşlık "Güssim'ün beşiğini sallamak, çeşmede "kirli bezlerini yıkamak, yaş çalı çırpı, tezek ile tutuşturuncaya kadar ocağı zayıf ciğerleriyle körüklük etmek, ineği, öküzleri sulamak, Mevlüt'ü gezdirmek, pek ...
Osman Gündüz, 1997
4
Yugoslavya'da çağdas Türk edebiyatı antolojisi: Hikâye, roman
Ertesi sabahsa yine hep aym işler: Odanın süpürülmesi, yemek yapmak, pencereleri silmek, kardeşin beşiğini sallamak, sofranın hazırlanıp sonra kaldırılması, bulaşığın yıkanması ve yine akşama, karanlığa kadar can sıkıcı dinlenmeden iş, iş.
Nimetullah Hafız, ‎Türkiye Kültür Bakanlığı, 1989
5
Cumhuriyetʹin beş dönemeci - Sayfa 121
Kanımca Halk Partisi Grubu içerisinde demokrasiyi kabullendirmek ve muhalefete toleransla bakmak, hatta muhalefetin beşiğini sallamak, onu kendine rakip hazırlamak yolunda belki partinin aleyhine ama, rejimin lehinde büyük çalışmalar ...
Hüsamettin Ünsal, ‎Hıfzı Topuz, 1984
6
Ahmet Muhip Dıranas: - Sayfa 177
Kendi çocuğunun beşiğini sallaması gereken taze kadın, ne yazık ki, "hüzün uyuyan beşiği" sallamak mecburiyetindedir. Bu konu şairin "İki Yalnız Ağaç" isimli şiirinde daha açık olarak belirtilir. Bu hüznün sebebi "iki yalnız ağaç" gibi yaşayan ...
Mustafa Kırcı, 1997
7
Yağmur duası kitabı - Sayfa 82
, ekmek ve hamur mukaddes addedilen şeylerdir. Bunlara basılmaz. Sokağa atılmazlar. Fakat, bunlar dinsel tatbikatlar değildir. O halde, hamur beşiği sallamak daha başka bir esasa dayanmaktadır. Hamur beşiğin sallanması ...
M. Sabri Koz, 2007
8
Kırmızı bisiklet - Sayfa 43
Ben. Babamm. Besigini. Sallarken... Çocuk sahibi oldugumdan beridir fark ettim ki, ortada çok ciddi bir "masal sorunu" var. Size saka gibi gelebilir; ama degil. Malumunuz, çocuklann çogu dünyayla iletisimini ma- sallar aracihgiyla kuruyor.
Can Dündar, 2005
9
Vezir: Nizamülmülk
Küçük tepecikleri aşarak şehrinen hâkim yerine çıktıklarında ayın ve yıldızların titrek ışıkları Belh'in beşiğini sallamaya devam ediyordu. Şehre soğuk birer bakış fırlatarak yola koyuldular. Şafak henüz gözlerinin çapaklarını silmeye koyulmuştu ...
Mürsel Gündoğdu, 2014
10
Mill̂ı Folklor Araştırma Dairesi yayınları - 19-20. ciltler - Sayfa 168
213) 20- hamamcının suyu yok iken 21- oduncunun baltası yok iken 22- a) ben babamın beşiğini sallarken b) ben annemin beşiğinde tıngır-mıngır sallanırken c) ben annemin beşiğini tıngır mıngır sallarken d) ben annemle babamın beşiklerini ...
Mill̂ı Folklor Araştırma Dairesi, 1976

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEŞIĞINI SALLAMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beşiğini sallamak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Üniversiteli Kızların Yaptığı Sese Duyarlı Beşik Kendi Kendine …
Cansu Yoğun beşiği yapma fikrinin, kardeşi ağladığı zaman iş yapan annesinin yerine kardeşinin beşiğini sallamak zorunda kalmasıyla ortaya çıktığını söyledi. «Haberler, déc 11»
2
Gümüşhane'de, bebeğinin sürekli ağlamasından rahatsız olan baba …
Ama geceleri durmadan ağlayıp bizi uyutmuyordu, sürekli beşiğini sallamak zorunda kalıyorduk. Sonunda çareyi beşiği sese ve harekete duyarlı hale getirmeye ... «Mynet'tir, sept 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beşiğini sallamak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/besigini-sallamak>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR