Signification de "çapçak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ÇAPÇAK EN TURC

çapçak

QUE SIGNIFIE ÇAPÇAK EN TURC

Çapçak

Çapçak

Çapçak est le nom d'un des anciens instruments appelés Musikar-ı hatayi. Cet instrument, qui a été amené à la place en reliant plus d'un à l'autre et tous à une pipe, a été joué en soufflant dans la pipe. Quel que soit le trou ouvert en vol, le son vient du contraire.

Çapçak, Musikar-ı hatayi de denilen eski çalgılardan birinin ismidir. Birden fazla neyin birbirlerine ve hepsinin de bir boruya bağlanması sureti ile meydana getirilen bu çalgı, boruya üflemek suretiyle çalınırdı. Çalınırken hangi delik açılırsa, karşı gelen neyden ses meydana gelir.

définition de çapçak dans le dictionnaire turc

Le bol d'eau en bois sculpté, le sable. Bouche ouverte

çapçak Ağaçtan oyularak yapılmış su kabı, çamçak. / Ağzı açık fıçı.

TRADUCTION DE ÇAPÇAK

Découvrez la traduction de çapçak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de çapçak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «çapçak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: çapçak
• Traducteur Français - espagnol: çapçak
• Traducteur Français - anglais: çapçak
• Traducteur Français - hindi: çapçak
• Traducteur Français - arabe: çapçak
• Traducteur Français - russe: çapçak
• Traducteur Français - portugais: çapçak
• Traducteur Français - bengali: çapçak
• Traducteur Français - français: çapçak
• Traducteur Français - malaisien: çapçak
• Traducteur Français - allemand: çapçak
• Traducteur Français - japonais: çapçak
• Traducteur Français - coréen: çapçak
• Traducteur Français - javanais: çapçak
• Traducteur Français - vietnamien: çapçak
• Traducteur Français - tamoul: çapçak
• Traducteur Français - marathi: çapçak
• turc: çapçak
• Traducteur Français - italien: çapçak
• Traducteur Français - polonais: çapçak
• Traducteur Français - ukrainien: çapçak
• Traducteur Français - roumain: çapçak
• Traducteur Français - grec: çapçak
• Traducteur Français - afrikaans: çapçak
• Traducteur Français - suédois: çapçak
• Traducteur Français - norvégien: çapçak

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ÇAPÇAK»

Découvrez l'usage de çapçak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec çapçak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kıbrıs Türkçesinin etimolojik sözlüğü - Sayfa 528

XVII. yüzyil Anadolu Türk- çesi metinlerinde çapçak/çamçak 'agaçtan yapilmiç su kabi, maçrapa' biçimlerinde geçer (TS: 819). Anadolu agizlannda çapçak/ çapçak 'agaçtan oyma tas, bardak; bakir ya da teneke masrapa; her çeçit bardak' ...

Orhan Kabataş, 2007

Ayrı düşmüş kelimeler - Sayfa 46

Hasan Eren, bu kelimelerin "Eski Kipçakçada" sapçak "bakir kulplu kova" olarak geçtigini belirtir ve çunlan ifade eder: "Türkçe sap kökünden geldigi anlasihyor: sap + -çak. ... sapçak türevi benzesme (assimilation) sonunda çapçak biçimini ...

Mehmet Kara, 2004

Türk mûsikîsi akademik klasik Türk sanʼat mûsikîsiʼnin ...

Mûsîkaar'a pek benzediği için "mûsîka- ar-ı Hıtâyî" (Hıtay mûsîkaarı= Doğu Türkistan mûsîkaarı) denilen pek ilgi çekici ve orijinal bir Türk sazı daha vardır ki, buna Türkler arasında "çapçak" adı verilir. Müteaddid neylerin yanyana getirilmesiyle ...

Yılmaz Öztuna, 2006

Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ...

< sap+ çak Eren (TDES, 78):< sap+ -çak (sapçak ffl- revi benzesme sonunda çapçak biçimini almis- tir: sapçak > sapçak > çapçak) Bu deneme bana göre yanlistir. Çûnkû, 'eski çamlar bardak oldu\ 'deyimindeki çam sözcügü sap+çak'tan türemis ...

Tuncer Gülensoy, 2007

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 128

Bizim çamçak dediğimiz kabın sanskr. karşılığı ca- masa'dır, Naima'nın bildirdiğine göre Osmanlılarda çapçak da çamçak anlamındadır: "Bu kaba Osmanlılarda çapçak da denir. Bir adamı bir çapçak kozaya değiştirirler." Yine fars. çumçume ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Türk dilinin etimolojik sözlüğü - Sayfa 78

çaraçak < çapçak 'agaçtan oyularak yapilmis kulplu su kabi' . Agizlarda çapsak, sapsak ola- rak da geçer. Dar bir alanda sapsak biçimi de kullanilir. ~ TatK çapçak 'tekne'. - Nog sapsak. - Tel çapçak 'kova'. - Alt çapçak 'fiçi'. - Sag sap- çak ...

Hasan Eren, 1999

Türkiye halkının kültür kökenleri: Giriş, beslenme teknikleri - Sayfa 344

Ayrıca, yukarda adı geçmiş çamçak-çapçal da yine ağaçtan yapılmış su kabı, maşrapa olarak eski metinlerde geçiyor: «Bir adamı bir çapçak bozaya değişirlerdi» (M). Çapçak, çeşitli Asya lehçelerinde küp, kova, kap olarak geçmekle birlikte ...

Burhan Oğuz, 1976

Türkiyeʼde halk ağzından derleme sözlüğü - 3. cilt - Sayfa 1063

(Sücüllü *Yalvaç -Isp.) çambardak [çamça -2, çamçak (I) -1, çapçak (I) -1, çapsak] Çamdan oyularak yapilmis su kabi. (Bade mli *Dinar -Af.; *Sarayköy, *Çal -Dz.; Bozköy -Mn.; -Brs.; Bozan *Merkez ilçesi -Es.; Saray- cik *Iskilip -Çr.; *Merzifon ...

Türk Dil Kurumu, 1968

Kaşık ve kaşıkçılık - Sayfa 5

Sözünü ettigimiz bu araçlar belki de, agaç kepçelerden önce yapihp kullanilan âletlerdir. Kaçik ve kepçelerde oldu- gu gibi bunlar da Anadolu'nun degisjk yörelerinde "çamça, çamçak, çapçak. kevki, çapçak, saplak ve alavut" gibi degisik ...

Naci Eren, 1984

Türkiye'de halk ağzindan söz derleme dergisi - 5. cilt - Sayfa 256

çapçak [bk. çamça], çıngı, çortik, çömçe [bk. çamça], çumbul, dolca, döl, döleke [bk. çapar], hapuşa, kamış, kanata, kanete [bk. çamça], kerna- ba (kulplu -), kilden [bk. kanete], kovata, köpüş, kübüç, küpüç, mer- çeve [bk. çamça], neşgi, özlük, ...

Türk Dil Kurumu, 1957