DIZINI DÖVMEK - Définition et synonymes de dizini dövmek dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE DIZINI DÖVMEK EN TURC

dizini dövmek

QUE SIGNIFIE DIZINI DÖVMEK EN TURC

définition de dizini dövmek dans le dictionnaire turc

Pour battre le genou Trop de regret.

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «DIZINI DÖVMEK»

dizini dövmek ·

TRADUCTION DE DIZINI DÖVMEK

Découvrez la traduction de dizini dövmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de dizini dövmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dizini dövmek» en turc.

zh

Traducteur Français - chinois

打了一个胸部

1325 millions de locuteurs

es

Traducteur Français - espagnol

derrotar a uno de pecho

570 millions de locuteurs

en

Traducteur Français - anglais

beat one´s chest

510 millions de locuteurs

hi

Traducteur Français - hindi

किसी के सीने को हराया

380 millions de locuteurs

ar

Traducteur Français - arabe

فوز واحد في الصدر

280 millions de locuteurs

ru

Traducteur Français - russe

бить свою грудь

278 millions de locuteurs

pt

Traducteur Français - portugais

espancaram um do peito

270 millions de locuteurs

bn

Traducteur Français - bengali

এক বুক বীট

260 millions de locuteurs

fr

Traducteur Français - français

battre sa poitrine

220 millions de locuteurs

ms

Traducteur Français - malaisien

mengalahkan dada seseorang

190 millions de locuteurs

de

Traducteur Français - allemand

schlagen eine Brust

180 millions de locuteurs

ja

Traducteur Français - japonais

胸を打ちます

130 millions de locuteurs

ko

Traducteur Français - coréen

하나 의 가슴 을 이길

85 millions de locuteurs

jv

Traducteur Français - javanais

ngalahake dodo siji

85 millions de locuteurs

vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bại ngực của một người

80 millions de locuteurs

ta

Traducteur Français - tamoul

ஒருவரின் மார்பு அடிக்க

75 millions de locuteurs

mr

Traducteur Français - marathi

एक छातीवर विजय

75 millions de locuteurs

tr

turc

dizini dövmek

70 millions de locuteurs

it

Traducteur Français - italien

battere il proprio petto

65 millions de locuteurs

pl

Traducteur Français - polonais

pokonać własnej piersi

50 millions de locuteurs

uk

Traducteur Français - ukrainien

бити свою груди

40 millions de locuteurs

ro

Traducteur Français - roumain

bate în piept cuiva

30 millions de locuteurs

el

Traducteur Français - grec

κτύπησε στο στήθος κάποιου

15 millions de locuteurs

af

Traducteur Français - afrikaans

klop ´n mens se bors

14 millions de locuteurs

sv

Traducteur Français - suédois

slå ett bröst

10 millions de locuteurs

no

Traducteur Français - norvégien

slå ens bryst

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIZINI DÖVMEK»

Tendances de recherche principales et usages générales de dizini dövmek

Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dizini dövmek».

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «DIZINI DÖVMEK»

Découvrez l'usage de dizini dövmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dizini dövmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 95

Adlarına deniz vuran soyluluk Dize gelir önünde güllerin en yabanı Hilmi Yavuz Dizini dövmek: Çok pişman olmak. Anam artık yasımla döve dursun dizini, Bir günde aştı yârim iki şark denizini! Şimdi aşkım kaybolan sahibinin izini Yerde, suda, ...

M. Ali Tanyeri, 2006

2

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 310

Pantolonun dizleri aşınmış. 0 diz boyu insanın dizine gelecek derinlikte, ör. Sokakta çamur diz boyu olmuştu, dize gelmek yenilgiyi kabul etmek, boyun eğmek, baş eğmek, dizini dövmek aşın ölçüde pişman olmak. dizanteri a. Fr. hek. basillerin ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

3

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 362

İsmail Hilmi Soykut. Dillerde dolaşmak (gezmek). (ÖÂA.) Dillere destân olmak. (Ş.) (ÖÂA.) Dilli düdük. (AVP.) (ÖÂA.) Dil otu yemiş. (ÖÂA.) Dil uzatmak. (ÖÂA.) Dil yarası. (ÖÂA.) Dimyat'a pirince giderken evdeki bulgurdan olmak. (Ş.) (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

4

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 482

Disten artirmak. Diyeccgi oimamak. Diz boyu. D.z çokmek. Dize geimek. Dizini dövmek. Dlzinin dibi. Dizlerinin bagi cözülmck. Dizleri kesilmok. Diz'erine kapanmak. Dzginini çckmek. DIzginini kismak. Dizginleri cle aimak. D:^ginleri saiivermck.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

5

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 533

... yanıp yakılmak ("Zavallı, varımı yoğumu kaybettim diye yanıp yakılıyordu"), ah etmek, dizini dövmek ("Yarın ah edip dizimizi döveceğiz, ama o zaman da iş işten geçmiş olacak"), hoşnut olmamak ("işimden hoşnutum"), hayıflanmak ("Bu işe ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

6

Artvin, Zeytinlik bucağı, Aşağı Maden ve Aşağı Madenliler ... - Sayfa 322

131- Dizini dövmek : Yaptığına pişman olmak. 132- Dokuz canlı : Sağlıklı dayanıklı, kuvvetli. 133- Dudağını ısırmak : Uygunsuz bir iş karşısında şaşıp kalmak. 134- Dümen yapmak : Alavera dalavera ve hile ile kandırmak. 135- Ekmek kapısı ...

Osman İlker, 1992

7

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 63

53 Dizini dövmek. Çok pişman olmak. "Sonradan dizimizi dövmeyelim. " İEK, s. 110 Dizinin dibinde olmak (Dizinin dibinden ayrılmamak). Çok yakın olmak, çok yakınında bulunmak, yanından hiç ayrılmamak. "Filhakika Şehzâdebaşı, dizinin ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

8

Muğla ve çevresi sözlü kültürü ve toplumsal değerleri - Sayfa 376

Birkaç deyim örneği: Ciğeri parçalanmak Ciğeri yanmak Çantada keklik olmak Çarık sürümek (oyalamak) Dereden geçinceye kadar ayıya dayı demek Deveye hendek atlatmak Dizini dövmek Dut yemiş bülbüle dönmek Ekmek elden su gölden ...

Ali Abbas Çınar, 2007

9

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 123

Dizini dövmek: Çok pişman olmak. Dizinin/dizlerinin bağı çözülmek: Aşırı heyecan, korku, üzüntü, yorgunluk vb. nedenlerle ayakta durma, yürüme gücü kalmamak. Dizinin dibinde: Yanı başında, çok yakınında. Dizinin dibinden ayrılmamak: ...

Asım Bezirci, 1990

10

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 293

Çok kimseye baş vurmak. Onikiden vurmak. / İstediği amaca tüm ulaşmak. Turnayı gözünden vurmak. / (mec.) Tam gerektiği gibi konuşmak, davranmak. Taşı gediğine koymak. Üstüne basmak. Pişman olmak. Dizini dövmek. Son çarelere baş ...

Kaya Öztaş, 1973

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIZINI DÖVMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dizini dövmek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

1

Bırak Beştepe'yi... Pensilvanya'ya bak!

Dizini dövmek zorunda kalan Demirel de siyasetler üstüydü. Kızını (Çiller'i) dövemediği için dizini dövmüş, Bülent Ecevit gibi kavrayışı ve yeteneği sınırlı bir ... «STAR, sept 15»

2

Köşe yazarları bugün ne yazdı?

Dizini dövmek zorunda kalan Demirel de siyasetler üstüydü. Kızını (Çiller'i) dövemediği için dizini dövmüş, Bülent Ecevit gibi kavrayışı ve yeteneği sınırlı bir ... «On5yirmi5, sept 15»

3

Eski erkek arkadaşını öldürdü

inanın inanın hepsi gerçek..gönül ilişkisi ve flört dönemi ne güzeldi demi oysa..o zaman göz yumduğun ilişlkiye tavır koysaydın bugün dizini dövmek zorunda ... «Mynet Haber, août 14»

4

(Goal.com Özel) Avrupa için futbol vakti

Haftaya lider başlayıp üçüncü sıraya gerileyen 65 puandaki PSV ise dizini dövüyor. Söz dizini dövmekten açılmışken... İskoçya'da Glasgow kentinin iki yakasını ... «Goal.com, avril 11»

5

AKP'li Milletvekili'nden referandum göndermesi: Asıl dövülmesi …

DİZİNİ DÖVMEK!! - komaramed. İnsanları demokrasi gelecek ... kandırdınız... bu ülkenin %58'ini kandırdınız! Şimdi size evet diyenler DİZİNİ DÖVÜYOR DİZİNİ! «Radikal, févr 11»

Signification de "dizini dövmek" dans le dictionnaire turc