10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «DUBLÂJCI»
Découvrez l'usage de
dublâjcı dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dublâjcı et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silinmiş alkışlar içinde: Mücap Ofluoğlu kitabı - Sayfa 72
Kısa zamanda küçük rollerden büyüklere geçerek İpek Film'de aranır bir dublajcı olmuştum. "İstismara müsaittir" — Dublaj konuşurken, tiyatro dünyasından çok farklı bir aleme değindiniz. Yıllar sonra bile kendisinden söz ettiren Marko Paşa'y?
Mücap Ofluoğlu, Nuri Dikeç, 2008
2
Türkçe sorunları kılavuzu - Sayfa 68
"Hollywood Türkçesi") dublajcı, dubleks <dubleksten, dublör, dublve duçar (U ve A uzun) -duğu ihtimali (bkz. "bilmek") duhul <duhule <duhulü <duhulden, duhuliye (İkinci U uzun) duka, dukalık dulaptalotu, dulavratotu dumanrcngi dumdum ...
3
Nâzım Hikmetʼin polemikleri - Sayfa 153
Bâbıâli basını sütunlarını Nâzım'ın yazılarına ve şiirlerine kapatıyor, onun teknik bilgisinden yararlanmada büyük kârlar sağlayan filmcilik endüstrisinin en palazlanmış temsilcileri Nâzım'ı rejisör, çevirmen ve dublajcı olarak daha fazla çalıştırma ...
4
İnsanlar alemi - Sayfa 246
Men- gü'ye de dublaj işi yaratır: "İpek Filme, Adalet Hanım'ın ağabeyi Ferdi Tayfur'a gidiyorum. Aslında dublajcı olmuyorsun da, seni koruyorlar, idare ediyorlar... 'New York'a iki bilet verin' gibi bir iki replik söylüyorsun. Sana da kaşe yazıyorlar.
5
Türk tiyatrosu ansiklopedisi - Sayfa 100
Yazar ve dublâjcı. Çanakkale'de doğmuştur. Berthold Brecht'in Mensch von Sezu- an (Sezuan'ın iyi insam) piyesini çevirmiştir; Lope de Vega'nın Los Lo- cos de Valeucra (Çılgın dünya) komedisi 1961 de İstanbul Şehir Tiyatrosunda ...
Mustafa Nihat Özön, Baha Dürder, 1967
6
Türkçe sözlük'ün ters dizimi: Türkçe (SST) sözlük ... - Sayfa 143
... arayıcı tarayıcı sıçrayıcı sayıcı kapsayıcı okşayıcı gönül okşayıcı saptayıcı boyayıcı acıyıcı kıyıcı kıyıcı taşıyıcı kazıcı tazıcı yazıcı rapor yazıcı sızıcı sondajcı pikajcı ambalâjcı dublâjcı garajcı masajcı şantajcı montajcı sabotajcı trikotajcı röportajcı ...
Belgin Tezcan Aksu, Abdurrahman Tariktaroğlu, Efrasiyap Gemalmaz, 2004
7
İmlâ kılavuzu - Sayfa 101
... duayen duraklamak döseme duba duraklatmak dösemeci dubar duraklayis dösemecilik,-gi dubara durakli dösemek dubaraci duraksamak dösenme dubaracilik,-gi duralama dösenmek dublfij duralamak dösetmek dublâjci duralayis döseyici ...
Atatürk Kültür, Dil, ve Tarih Yüksek Kurumu (Turkey), 1988
8
Uzun hikayenin sonu - Sayfa 180
Saygılı sevgili bir gençti: o da istifa etmiş. dikkat edilerse bunlar 'dublâjcı" yahut da filmlerde verilen vazifeleri görmekle yetinenlerden değiller. Bunlar patron olacaklar.. Halbuki filmcilikte patron olmak için tiyatromuzdan vaktiyle ayrılan bazı ...
9
İstanbul hatırası - Sayfa 27
Bir gece, Mücap, Tatar Kemal (Dublajcı Kemal Edige) ve ben, Lambo'da şarapla kafayı bulup, kendimizi iyice dağıttıktan sonra, Piccadilly'ye kapağı attık, orada da, bölmelerin 'locaların' loş köşelerine çekilip, kızlarla edeceğimiz haltı edip, ...
10
Aynada: bir avuç alkış-II : anılar - Sayfa 46
Küçük rollerden büyüklerine geçerek, İpek Film'de kısa sürede aranır dublajcı olmuştum. Ferdi ile de ağabey kardeş dostluğu içerisinde çalışıyoruz. Bir gün "Amca" dedim (dublaj yönetenlere nedense amcalık yakıştırılırdı! Talât'a, Sami'ye de ...
