Signification de "mahkûm" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE MAHKÛM EN TURC

mahkûm

QUE SIGNIFIE MAHKÛM EN TURC

condamné

Hükümlü

Condamné ou condamné; la personne qui a été condamnée et retirée de la société au motif qu'il avait porté atteinte aux droits d'autrui en vertu de sa loi. La prison a été contrainte de quitter une période de temps déterminée ou indéterminée autre que celle demandée. La personne est libérée à la fin de cette période de pénalité.

Hükümlü veya mahkûm; yapmış olduğu fiilden dolayı hukukî açından başkasının haklarına zarar verdiği gerekçesiyle toplumdan uzaklaştırılıp islah edilen, hüküm giymiş kişi. Hapishanede isteği dışında belli veya belirsiz bir süre kalması mecburileştirilmiştir. Kişi bu ceza süresi sonunda topluma salıverilir.

définition de mahkûm dans le dictionnaire turc

condamné condamné. Qui doit, est obligé. Il est presque impossible d'obtenir un mauvais résultat. Le juge

mahkûm Hüküm giymiş, hükümlü. / Zorunda olan, mecbur. / Kötü bir sonuca varması kaçın ılmaz olan. / Hüküm giymiş kimse.

TRADUCTION DE MAHKÛM

Découvrez la traduction de mahkûm dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de mahkûm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mahkûm» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 囚犯
• Traducteur Français - espagnol: presos
• Traducteur Français - anglais: prisoners
• Traducteur Français - hindi: कैदियों
• Traducteur Français - arabe: السجناء
• Traducteur Français - russe: заключенные
• Traducteur Français - portugais: prisioneiros
• Traducteur Français - bengali: দণ্ডিত
• Traducteur Français - français: prisonniers
• Traducteur Français - malaisien: dihukum
• Traducteur Français - allemand: Gefangene
• Traducteur Français - japonais: 囚人たち
• Traducteur Français - coréen: 포로
• Traducteur Français - javanais: dihukum
• Traducteur Français - vietnamien: tù nhân
• Traducteur Français - tamoul: தண்டனை
• Traducteur Français - marathi: शिक्षा
• turc: mahkûm
• Traducteur Français - italien: prigionieri
• Traducteur Français - polonais: więźniowie
• Traducteur Français - ukrainien: заключення
• Traducteur Français - roumain: prizonieri
• Traducteur Français - grec: κρατουμένων
• Traducteur Français - afrikaans: gevangenes
• Traducteur Français - suédois: fångar
• Traducteur Français - norvégien: innsatte

9 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «MAHKÛM»

Découvrez l'usage de mahkûm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mahkûm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ağlayan Mahkum

AĞLAYAN. MAHKÛM. İki arkadaş, bir duvarın önüne çömelmiş misket oynuyorlardı. Güneşli ve çok güzel bir gündü. Gökyüzünde tek birbulut bileyoktu. Bulut olmadan yağmur yağarmı? Yağmaz elbette, ama onların başına yağdı. Üstelik ...

Marietta Avgerinu, 2014

Bir mahkûm - Sayfa 7

Lütfü Oflaz. ms ÖNSÖZ MAIM Aslinda "Bir mahkûm"un öyküsü, mahkûm oldugundan beri yerli ve yabanci basmda günü gününe yazilmisti. Bu öyküyü anlatan yüzlerce haberin, yorumun kupürlerinden olu§an bir kitap yapmak da mümkündü.

Lütfü Oflaz, 1985

Reis Bey

MAHKÛM – Tam infaz ânında, suça bambaşka bir istikâmet verici bir ifşada, bir ihbarda bulunacak olursa mahkûm, infaz durdurulur mu? REİS BEY – Durdurulur! MAHKÛM – Bunu kim takdir eder; o ânda, o yerde? REİS BEY – Mahkemenin ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Sefiller (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-12):

Gemide kullanılan bu mahkûm, olayı görür görmez nöbetçi subaya koşmuş ve izin verildiği takdirde kendisinin adamı kurtarabileceğini söylemişti. Komutanın başını eğdiğini görünce, bir keserle ayağındaki zinciri kırmış ve sonra beline bir ip ...

Victor Hugo, 2015

Ceza Hukuku: I 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunu II 5252 Sayılı ...

Birinci fıkra hükmüne göre aynen çektirilecek süre; ağırlaştırılmış müebbet ağır hapis cezasına hükümlüler için kırk yıl, müebbet ağır hapis cezasına mahküm olanlar için otuzaltı yıl üzerinden hesap edilir. (Maddenin ikinci fıkrasında yer alan ...

Erdal Noyan, 2005

Çağdaş Türk edebiyatı: Cumhuriyet dönemi. Öyku̇, ...

İKİNCİ MAHKÛM- Çekil be, önümden.. DOKUZUNCU MAHKÛM- Bir yere gidemezsin... İKİNCİ MAHKÛM- Haydi be, sokma başımızı belâya şimdi.. DOKUZUNCU MAHKUM- Bir yere gidemezsin!.. İKİNCİ MAHKÛM- Sana ne oluyor be?

Şükran Kurdakul, 1994

Ben Susuyorum Tarih Konuşsun: Bekir Berk

Sayın savcımız, namaz kılarken yakalananları, iman hakikatlerini okuyanları mahkûm ettirmek isteyenin bunu söylemeye hakkı yoktur. “Evet.Sayın savcımız, Bediüzzaman'ı Garp medeniyetine 'medeniyeti hazıraiGarbiye semavî kanunu ...

İhsan Atasoy, 2006

Büyük Umutlar:

Bunusakın unutmayın, ha!” Teğmen, “Bu konudakılıkırk yarmanıngereği yok,”dedi. “Sanada pek yararı dokunmaz;aynı yolunyolcusu değil misin? Şu kelepçeleriverin bana!” Benim mahkûm açgözlü bir gülüşle, “Yarar umduğum yok ki!” dedi.

Charles Dickens, 2014

Jandarma Meslek İçi Sınavlarına Hazırlık: Jandarma İhtisas ...

(2) Ruhsatlı silâhıyla suç işleyenler veya silâhın muhafazasındaki ihmal ve/veya kusuru neticesi başkaları tarafından suç işlenmesine veya intihar ya da intihara teşebbüs edilmesine neden olmaktan mahkum olanlar. (3) Haklarında kamu ...

İbrahim UĞURER, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAHKÛM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mahkûm est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mahkûm çocuklarına 700 lira yardım

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı, tutuklu ailelerin çocuklarına yapılan yardımın kapsamını genişletiyor. Daha önce mahkûm yakını ailelere, başvurmaları ... «HABERTURK, juil 14»