Signification de "mahkûm etmek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE MAHKÛM ETMEK EN TURC

mahkûm etmek

QUE SIGNIFIE MAHKÛM ETMEK EN TURC

définition de mahkûm etmek dans le dictionnaire turc

condamner Pour entrer dans une mauvaise situation. Pour contraindre.

mahkûm etmek Hüküm giydirmek. / Kötü bir duruma sürüklemek. / Mecbur etmek.

TRADUCTION DE MAHKÛM ETMEK

Découvrez la traduction de mahkûm etmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de mahkûm etmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mahkûm etmek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 谴责
• Traducteur Français - espagnol: para condenar
• Traducteur Français - anglais: to condemn
• Traducteur Français - hindi: निंदा करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لإدانة
• Traducteur Français - russe: осудить
• Traducteur Français - portugais: para condenar
• Traducteur Français - bengali: দোষী সাব্যস্ত করার জন্য
• Traducteur Français - français: à condamner
• Traducteur Français - malaisien: mengutuk
• Traducteur Français - allemand: zu verurteilen
• Traducteur Français - japonais: 非難します
• Traducteur Français - coréen: 비난
• Traducteur Français - javanais: kanggo ngukum
• Traducteur Français - vietnamien: lên án
• Traducteur Français - tamoul: கண்டிக்க
• Traducteur Français - marathi: निषेध करण्यासाठी
• turc: mahkûm etmek
• Traducteur Français - italien: condannare
• Traducteur Français - polonais: potępiać
• Traducteur Français - ukrainien: засудити
• Traducteur Français - roumain: pentru a condamna
• Traducteur Français - grec: να καταδικάσουν
• Traducteur Français - afrikaans: veroordeel
• Traducteur Français - suédois: att fördöma
• Traducteur Français - norvégien: å fordømme

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «MAHKÛM ETMEK»

Découvrez l'usage de mahkûm etmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mahkûm etmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ustadır Arı:

Birmilleti,hangi yoldan olursa olsun, topyekunölümemahkum etmek. Birmilletinkültürünü ölüme mahkum etmek, yozlaştırmak. Bir milletintopraklarını ölüme mahkum etmek, yozlaştırmak. Bir milletin onurunu ölüme mahkum etmek, yozlaştırmak.

Yaşar Kemal, 2014

Başmakalelerim - 2

ADEM (YOKLUK) Adem, Komünizmaya düşman Türk devlet recüllerine, ilim ve fikir adamlarına, sanat ve edebiyat şöhretlerine karşı, içimizdeki gizli şebekenin idare ettiği bir taktik... Ademe mahkûm etmek... Bu sınıflardan birine bağlı bir ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Vesikalar Konuşuyor

3 Zira cihanın her tarafında, toplu suçlar, esası olan bir tanesinin etrafında benzerlerinin ilâvesiyle sınıflandırılırken, biri öbürünün tam ve kâmil (antitez)i vaziyetindeki iki zihniyet ve harekiyeti bir arada mahkûm etmek, ancak bunlardan birini ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Risale-i Nur'da Küllî Kaideler - 1:

İslâmtarihinin veya İslâm dünyasının sadece son birkaç asrına bakıp İslâm'ı, Müslümanlığı ve Müslümanları mahkûm etmek ve hele İslâm'ı geri kalmasebebi göstermek, yine cerbezedir. Bu, gerçeği, doğruyu, hakkı görme vekabûl etme niyeti ...

Ali Ünal, 2014

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 168

CONCOMITANCE / n / blrarada yer alma, eşlik etme, birlikte bulunma. ... sb. to death birini ölüme mahkûm etmek; - the defendant in costs davalıyı mahkeme masraflannı ödemeye mahkûm etmek; - sb. on siight evldence birini küçük delil ile ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Tarihçe-i Hayat (Lûgatçesizdir):

Efendiler, Reis Bey, Dikkat ediniz, Risalei Nur'u ve şâkirtlerini mahkûm etmek: Doğrudan doğruya küfrü mutlak hesabına, hakikati Kur'âniye ve hakâiki imaniyeyi mahkûm etmek hükmüne geçmeklebin üçyüz seneden beri her senede üç yüz ...

Bediüzzaman Said NURSİ, 2014

Kalpteki Akıl: Risale-i Nur Üzerine Düşünceler

Risalei Nur'u ve şakirtlerini mahkûm etmek, doğrudan doğruya küfrü mutlak hesabına,hakikati Kur'âniye ve hakaiki imaniyeyi mahkûm etmek hükmüne geçmekle, bin üçyüz seneden beri her senedeüç yüzmilyon onda yürümüş veüç yüz milyar ...

Sadık Yalsızuçanlar, 2015

Ben Susuyorum Tarih Konuşsun: Bekir Berk

Sayın savcımız, Bediüzzaman, 'Ahkamda Avrupa'ya dilencilik etmek, şimale müteveccihen namaz kılmakgibidir' dedi diye mahkûm etmek isteyenin bunu söylemeye hakkı yoktur. “Evet. Sayın savcımız, Bediüzzaman'ın 5060 sene evvel ...

İhsan Atasoy, 2006

İslâmî Düşünce ve İnanç - Risale-i Nur'da Küllî Kaideler-1:

İslâm tarihinin veya İslâm dünyasının sadece sonbirkaç asrına bakıp İslâm'ı, Müslümanlığı ve Müslümanları mahkûm etmek ve heleİslâm'ı geri kalma sebebi göstermek, yine cerbezedir.Bu, gerçeği, doğruyu, hakkı görme ve kabûl etme niyeti ...

Ali ÜNAL, 2015

Bediüzzaman'ın Münâzarât'ının Aktüel Değeri:

Bir zatta ilim olduğu halde yumuşak huylu değilse ondaki bu sertliği ilmine de teşmil etmek ve sertliğinin suçuyla, ilmini mahkûm etmek ne derece aptallıksa, ulemayı zamana uygun olmamakla mahkûm etmek de aynı derecede ahmaklıktır.

Tema Balcı, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAHKÛM ETMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mahkûm etmek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Çocuğunuz okula hazır mı?

... bir çocuğu okula başlatmak, onu kazanamayacağı bir yarışa geriden sokmak ve okul yaşamının en başından başarısızlığa mahkûm etmek demek” diyor. «Hürriyet, sept 15»

KAÇAKSARAY'A AYDINLATMA, CAMİLERE KARARTMA!

İktidarını tahkim etmenin aracı olarak kullandığı Diyanet hutbeleriyle saf ve temiz Müslümanları mecazî anlamda karanlığa mahkûm etmek isteyen AKP zihniyeti, ... «BENGÜTÜRK, août 15»

Mü'minler adalet-i mahza ile hükmeder

Adalet-i mahzâyı ifade eden “Velâ tezirû…” sırrına göre, bir mü'minde bulunan câni bir sıfat yüzünden, sair mâsum sıfatlarını mahkûm etmek hükmünde olan ... «Yeni Asya, août 15»

Kamu-Sen ve KESK: Ortak mücadeleye hazırız

Bizi hakem kurulu kararına mahkûm etmek istiyorlar. Buna izin vermeyelim. Bu tavra karşı ortak mücadele edelim. Eylemse eylem, grevse grev, kamu emekçileri ... «BUGÜN, août 15»

Diyarbakır'a sulama göleti yapılıyor

Diyarbakır'ın bölgenin örnek kenti yapacaklarını belirten Kışanak, "Bizleri açlığa ve yoksulluğa mahkûm etmek isteyenlere gereken cevabı vereceğiz. «Gerçek Gündem, mai 15»

'Mısır'da darbe planlayan dış güçler, benzer bir darbeyi Türkiye'de …

Türkiye'de de milli iradeyi mahkûm etmek için bu tür darbelerle, vesayetlerle tuzak kurmuşlardı. Aslında Mısır'da o darbeyi planlayan dış güçler, benzer bir ... «BUGÜN, mai 15»

Öldürmeyen güçlendirir

Öğrencileri kendi çetelerine mahkûm etmek istiyorlardı. Ama TÜRGEV'İN çalışmalarını engelleyemediler. Türkçede bir söz vardır öldürmeyen bir darbe insanı ... «Milliyet, sept 14»