Signification de "uzlaştırma" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE UZLAŞTIRMA EN TURC

uzlaştırma

QUE SIGNIFIE UZLAŞTIRMA EN TURC

réconciliation

Uzlaşma

La réconciliation consiste à fournir une solution par une tierce partie d'une personne indépendante et objective aux parties au différend, est une méthode de «règlement extrajudiciaire des différends» qui vise à négocier ces propositions de solution et à s'entendre sur l'une des propositions de solution proposées. Le médiateur est plus efficace que le médiateur dans le processus d'opération et dans l'obtention du résultat. La fonction principale du médiateur est de fournir et de fournir des solutions ciblées qui garantissent la protection des intérêts des parties. Contrairement à la médiation, les droits et les justifications reposent sur la réconciliation; pas le futur, mais la situation beaucoup plus récente. Le compromis est moins flexible que la médiation et se produit plus souvent dans l'ombre des règles juridiques. La médiation est un processus visant à éliminer les différences entre la tierce personne impartiale et les parties; la réconciliation est un processus plus statique et plus formel visant à prendre une décision.

Uzlaşma, bağımsız ve objektif üçüncü bir kişinin, uyuşmazlığın taraflarına, olayın özelliklerine göre şekillenecek çeşitli çözüm önerileri sunup; onların bu çözüm önerilerini müzakere etmesini ve sunulan çözüm önerilerinden birisinde anlaşmalarını hedefleyen bir "Alternatif uyuşmazlık çözümü" yöntemidir. Uzlaştırıcı, sürecin işleyişinde ve sonucun elde edilmesinde arabulucuya göre daha etkindir. Uzlaştırmacının asli işlevi, tarafların menfaatlerinin korunmasını sağlayan ve hedefleyen çözüm seçenekleri üretip sunmaktır. Arabuluculuk yönteminin aksine uzlaşmada hak ve haklılık temel alınır; gelecek değil, daha ziyade geçmişteki durum gözetilir. Uzlaşma arabuluculuğa göre daha az esnek ve daha çok hukuk kurallarının gölgesinde gerçekleşir. Arabuluculuk, tarafsız üçüncü kişinin becerisi ile taraflar arasındaki farklılıkların ortadan kaldırılmasına yönelik bir süreç olduğu halde; uzlaşma, ortaya bir karar çıkartılmasını hedefleyen daha statik ve daha kuralcı bir süreçtir.

définition de uzlaştırma dans le dictionnaire turc

travail de rapprochement de réconciliation.

uzlaştırma Uzlaştırmak işi.

TRADUCTION DE UZLAŞTIRMA

Découvrez la traduction de uzlaştırma dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de uzlaştırma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uzlaştırma» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 和解
• Traducteur Français - espagnol: reconciliación
• Traducteur Français - anglais: reconciliation
• Traducteur Français - hindi: सुलह
• Traducteur Français - arabe: تصالح
• Traducteur Français - russe: примирение
• Traducteur Français - portugais: reconciliação
• Traducteur Français - bengali: শান্তকরণ
• Traducteur Français - français: réconciliation
• Traducteur Français - malaisien: perdamaian
• Traducteur Français - allemand: Versöhnung
• Traducteur Français - japonais: 和解
• Traducteur Français - coréen: 화해
• Traducteur Français - javanais: conciliation
• Traducteur Français - vietnamien: sự hòa giải
• Traducteur Français - tamoul: சமரசம்
• Traducteur Français - marathi: सलोखा
• turc: uzlaştırma
• Traducteur Français - italien: riconciliazione
• Traducteur Français - polonais: pojednanie
• Traducteur Français - ukrainien: примирення
• Traducteur Français - roumain: reconciliere
• Traducteur Français - grec: συμφιλίωση
• Traducteur Français - afrikaans: versoening
• Traducteur Français - suédois: försoning
• Traducteur Français - norvégien: forsoning

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «UZLAŞTIRMA»

Découvrez l'usage de uzlaştırma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uzlaştırma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türkiye'de toplu is̤ sözles̤mesi, grev, lokavt, tahkim ve ... - Sayfa 103

Tarafsız aracı uzlaştırma kurulunun başkanıdır. Uzlaştırma, kurulun ilk toplantısından itibaren en çok 15 gün sürer; bu süre, ancak tarafların anlaşması ile uzatılabilir. Toplantı tarafsız aracıya yapılacak tebligatı takibeden 6 işgünü içinde başlar.

M. Kemal Oğuzman, 1973

Türkiye sendikacılık ansiklopedisi: Sar-Zor - Sayfa 453

Üçüncü tarafsız aracı uzlaştırma kurulunun başkanıdır. Üçüncü tarafsız aracının seçimiyle birlikte kurul kurulmuş olur. Görüldüğü gibi kanun, uzlaştırma görevini, taraf aracıları ile bunların seçecekleri veya bunun yapılamaması halinde üçüncü ...

Turkey. Kültür Bakanlığı, ‎Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, 1996

Türkiyeʾnin siyasal andlaşmaları: tarihçeleri ve ...

(f) Bir uzlaştırma istendiğinde ya da başlatıldığında, ilgili organa başkanlık eden görevli, bu organa durumdan gecikmeksizin bilgi verecektir. Konferans ya da Kurul Başkanı, ilgili organın üyelerine danışarak, en kısa sürede Uzlaştırma ...

İsmail Soysal, 1983

Siyasal Bilgiler Fakultesi Dergisi - 17. cilt - Sayfa 208

İsviçre tipi denilen dördüncüsü, uzlaştırma ile adlî tesviyeyi birleştiren usuldür. Bunlardan başka uzlaştırma, hakemlik ve adlî tesviyeyi birleştiren bir beşinci tip daha vardır. (32) Türkiye'nin diğer devletler ile akdettiği uzlaştırma andlaşmaları bu ...

Ankara Üniversitesi. Siyasal Bilgiler Fakültesi

Türk Hukukunda toplu iş sözleşmesi - Sayfa 184

Uzlaştırma kararı, toplu görüşmedeki taraflarca kabul edildiği takdirde, 13 üncü maddenin birinci fıkrasında öngörülen hususlar yerine getirilir (7). Ve böylece kabul edilen uzlaştırma kurulu kararı, artık, toplu iş sözleşmesi hükmündedir (mad.

Sait Kemal Mimaroğlu, 1964

Marksizm ve Ulusal Sorun

Bu iki farklı tarzı uzlaştırma girişimleri şimdiye kadar boş bir çaba olmanın ötesine gidememiştir. Avusturya Sosyal Demokrat Partisi'nin 1897'de Wimberg'de hazırlanan uzlaştırma tüzüğü havada kalmıştır. “Uzlaştırma”nın sadece ütopik değil, ...

J. V. Stalin, ‎Vladimir İlyiç Lenin, 2015

İzahlı, içtihatlı İş hukuku ve sosyal sigorta külliyatı - Sayfa 706

Uzlaştırma kararının bozulması: MADDE: 53 — Çalışma Bakanlığının ilgili teşkilâtı, toplulukla iş uyuşmazlığı hakkında yukarıki maddeye göre verilmiş olan uzlaştırma kararının — ister tatbikma başlanmış, ister başlanmamış olsun — mevcut ...

Turkey, ‎Naim Tezmen, ‎Tahsin Atakan, 1965

Türk iş hukuku Yargıtay emsal kararları - Sayfa 76

Bir an için, işçi sendikasının teklifi kabul edilip de maddeler halinde görüşmeye başlansa uyuşulamayan her madde için görüşmeler kesilecek, uzlaştırma kurulları toplanacak karar verecek, bu karar kabul edilmezse grev veya lokavta gidilecek ...

Turkey. Yargıtay, ‎A. Bakî Orhaner, 1966

Ceza Muhakemesi: I Ceza Muhakemesi Kanunu II Ceza ... - Sayfa 469

Uzlaştırma sırasında ileri sürülen bilgi, belge ve açıklamalar taraflarca izin verilmedikçe daha sonra açıklanamaz. Uzlaştırmanın başarısız olması nedeniyle daha sonra dava açılması halinde uzlaştırma sırasında failin bazı olayları veya suçu ...

Erdal Noyan, 2005

Türkiye'de çalışma ilişkileri: 1936 öncesi - Sayfa 124

Tarafların önce uzlaştırma yolunu denemelerini, bu yolun başarısız kalması durumunda da hakem yoluna başvurmalarını öngörmüştür. Öte yandan, 1892 yasası, bu kurulları sürekli biçimde görev yapmak üzere düzenlememiş; her özel ...

Mesut Gülmez, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UZLAŞTIRMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uzlaştırma est employé dans le contexte des actualités suivantes.

TUBDER'den Şanlıurfa milletvekillerine barış için sokağa çık çağrısı

Toplumu Uzlaştırma ve Barış Derneği (TUBDER) Başkanı Kenan Karataş, artan terör olaylarının son bulması için Şanlıurfa'nın 12 milletvekilinin rozetlerini ... «Cihan Haber Ajansı, sept 15»

Cinsel suçlara da uzlaştırma geliyor

UZLAŞTIRMA: Mevcut kanunda bazı suçlarda taraflar uzlaşma yoluna gidebiliyor. Cinsel dokunulmazlığa karşı işlenen suçlarda (sarkıntılık, taciz gibi) suçlarda ... «Milliyet, juil 15»

Bakanlık Harekete Geçti! Televizyonlarda Liseli Fantezileri Bitiyor

Uzlaştırma kapmasında olmayan suçlar içinse "ön ödeme" sisteminin kapsamı genişletilecek. Halen 3 aydan az hapis gerektiren suçlarda uygulanan ön ödeme ... «Haberler, juil 15»

Çalışanına hakaret eden patrona ilginç ceza verildi

Suçtan verilecek cezanın ertelenecek türden olması sebebiyle dosya Cumhuriyet Savcısı tarafından, Uzlaştırma Bürosu'na gönderildi. Uzlaştırmacı Bengü ... «Hürriyet, juin 15»

Baro'ya 43 uzlaştırıcı avukat

Kocaeli Barosu'nun düzenlediği uzlaştırmacı avukat semineri sonunda katılımcı avukatlara Ramada Otel'de düzenlenen programla sertifikaları verildi. İki gün ... «Bizim Kocaeli, juin 15»

İzmir Adliyesinde "arabuluculuk Ve Uzlaştırma Merkezi" Açıldı

İZMİR (AA) - İzmir Adliyesinde, taraflar arasındaki bazı uyuşmazlıkları mahkemeye gitmeden çözmek için 2012 yılında kurulan arabuluculuk ve uzlaştırma ... «HABERTURK, juin 15»

Uzlaştırmacılar Beden Dili Eğitiminden Geçirilecek

İzmir Adliyesi Sosyal Tesisleri Konferans Salonu'nda düzenlenen toplantıda Öztürk, uzlaştırmacıların toplumsal bir işi yerine getirdiklerini, çünkü uzlaştırma ... «HABERTURK, mai 15»

Elektik Piyasası Uzlaştırma Yönetmeliği'nde değişiklik

Elektrik Piyasası Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik, Resmi Gazete'nin bugünkü sayısında yayımlandı. «Dünya Gazetesi, mars 15»

Türkiye'nin enerji borsası EPİAŞ kuruldu

EPDK'nın piyasa işletim lisansını vermesinin ardından EPİAŞ, organize toptan elektrik piyasalarının mali uzlaştırma işlemlerini, dengesizlik hesaplamalarına dair ... «Hürriyet, mars 15»

AYDIN'DA GÖREV YAPACAK UZLAŞTIRMACILARA EĞİTİM VERİLDİ

İki gün, dört oturum süren eğitimin ilk gününde; uzlaştırmada temel ilkeler ve genel hükümler ile uzlaştırma kapsamındaki suçlar ve istisnaları Gediz Üniversitesi ... «Milliyet, mars 15»