Signification de "агнець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE АГНЕЦЬ EN UKRAINIEN

агнець  [ahnetsʹ]

QUE SIGNIFIE АГНЕЦЬ EN UKRAINIEN

Agneau

Агнець

L'agneau est un pain liturgique utilisé dans l'Église orthodoxe pour administrer le sacrement de l'Eucharistie. Selon l'enseignement de l'Église, le pain et le vin liturgiques deviennent le Corps et le Sang du Christ. Le clergé et les croyants sont baptisés par le corps et le sang. L'agneau est préparé par un prêtre pendant la proclamation. Proclamant les paroles du prophète Isaïe: "C'était comme un agneau à être égorgé par lui. Et comme un mouton qui n'a pas sauté de sang avant de le couper, sans voix, alors il n'ouvre pas la bouche ", le prêtre sculpte une partie de la prophora sous la forme d'un cube avec une lance. Le reste de la prosphore est appelé anti-dormance.

А́гнець  — літургійний хліб, який вживається у православній церкві для здійснення таїнства Євхаристії. Згідно з ученням Церкви, літургійні хліб і вино стають Тілом і Кров'ю Христа. Тілом і Кров'ю причащаються духовенство та віруючі. Агнець готується священиком під час проскомидії. Проголошуючи слова пророка Ісаї: «Немов ягня на заколення ведено його. І як агнець непорочний перед тим, що стриже його, безголосий, так і він не відкриває уст своїх», священик вирізає списом частину просфори у формі куба. Решта просфори називається антидором.

définition de агнець dans le dictionnaire ukrainien

agneau, nic, h., livre, zeste. Agneau, agneau; // por., fer A propos d'humble, doux, humble homme. Et dans cette période difficile, les menchéviks et les socialistes-révolutionnaires de droite, ces agneaux affectueux, crient à notre cruauté, oubliant qu'ils ont mis la potence pour le camarade. Shaumyan (Lénine, 27, 1951, 194).

агнець, нця, ч., книжн., заст. Ягня, ягнятко; // перен., ірон. Про покірливу, лагідну, сумирну людину. І от у цей тяжкий час меншовики і праві есери, ці ласкаві агнці, кричать про нашу жорстокість, забуваючи про те, що вони поставили шибеницю для тов. Шаумяна (Ленін, 27, 1951, 194).

TRADUCTION DE АГНЕЦЬ

Découvrez la traduction de агнець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de агнець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «агнець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 羊肉
• Traducteur Français - espagnol: cordero
• Traducteur Français - anglais: lamb
• Traducteur Français - hindi: भेड़ का बच्चा
• Traducteur Français - arabe: خروف
• Traducteur Français - russe: агнец
• Traducteur Français - portugais: cordeiro
• Traducteur Français - bengali: মেষশাবক
• Traducteur Français - français: agneau
• Traducteur Français - malaisien: kambing
• Traducteur Français - allemand: Lamm
• Traducteur Français - japonais: 子羊
• Traducteur Français - coréen: 양고기
• Traducteur Français - javanais: lamb
• Traducteur Français - vietnamien: cừu
• Traducteur Français - tamoul: ஆட்டுக்குட்டி
• Traducteur Français - marathi: कोकरू
• Traducteur Français - turc: kuzu
• Traducteur Français - italien: agnello
• Traducteur Français - polonais: jagnięcina
• ukrainien: агнець
• Traducteur Français - roumain: miel
• Traducteur Français - grec: αρνί
• Traducteur Français - afrikaans: lam
• Traducteur Français - suédois: lamm
• Traducteur Français - norvégien: lam

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АГНЕЦЬ»

Découvrez l'usage de агнець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec агнець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 34

Єврейський переказ збагатив ней первісний образ і надавзгодом крові Агнця *відкупительного значення. "Завдяки крові Завіту обрізання і пасхальної крові Я визволю вас від Єгипту" (Пиркей Рав. Єлиєзера 29; йор. Мехілта на Вих ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Quo vadis

належав, і що у вічній славі посідатиме вона місце ближче до агнця, ніж інші. Чув, одначе, що перед Богом усі люди рівні, але на дні душі його все-таки таїлося переконання, що донька вождя, та ще й вождя всіх лігійців — це не ...

Генрик Сенкевич, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 16

Одкровення 14 Агнець на горі Сіон. 144000 викуплених. 1. І глянув я, аж ось, Агнець стоїть на `горі Сіон, і з Ним сто сорок чотири тисячі, у котрих ймення Батька Иого написане на чолах. 2. І почув я голос із неба, немов легіт великої ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Інгредієнти: - 2 фунти кістяком ягняти (Lamb є традиційним) або 2 фунти яловичини кістяком, нарізаний, 1/4 дюймові скибочки (Агнець традиційна) - 2 фунти очищену картоплю, тонко нарізаний (мандоліна різання працює краще) ...

Nam Nguyen, 2015

De ribitus ecclesiae ucrainae - Сторінка 204

Свхаристшний хлЧб колись муав бути спече- ний 1 принесений у п'яти просфорах, з яких священик ви- кроював агнця 1 частиць Сьогодш вш не мусить бути спечений тіеУ днини, коли св. Жертва приноситься. Той самий хл1б ...

I͡Uriĭ Fedoriv, 1970

Словарь древнерусского языка XI-XIV вв: А-Възаконѫтисѫ

сэнЪхъ агньць закала- гемыхъ въ поустыни на паскоу Вви. КН 1280, 6046; гего же горы видввше въсътрепеташа и холми ако агньци взыг- рашасА. СбЯр XIII, 211; во тъ же праз- никъ волъ, на жертвоу приведенъ, роди агнець ...

Рубен Иванович Аванесов, ‎Институт русского языка (Akademii͡a nauk SSSR), 1988

Vyklad o tserkvi sviatii - Сторінка 67

уф то, як тільки народився, Богу Отцю як першородний дар пожертвував згідно з Законом, так само й іерей, виймаючи Агнця, зразу ж виголошуе історію страстей, підкреслюючи, що Сам Христос, у Тіло Якого мае перетворитися ...

Feodosiĭ Sofonovych, ‎I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2002

U velyke nevidome: Vhli͡anenni͡a - Сторінка 376

Вщповщно до символогп юдейсько! старозавітно! рел1гЛ апостол Петр називае Христа „непорочним 1 чистим Агнцем". Вш д1йсно завжди такий. Низосп, грубосп, гріховносп життя в наших долинах його, вони — явлення УМОВИН ...

Ioann Teodorovych, 1968

Памятники россійской словесности XII вѣка: изданные с ...

... но яко Богb землею пошрясе, и каменіе распадеся; яко человѣкb вb ребра прободенb бысшь, но яко Богb завѣсу прьваго закона полма раздра; яко агнець кровь сb водою исшочи, за кровь агнець закалаемыхb преже на жрbпву, ...

Константин Калайдович, 1821

Антропология культуры. Выпуск 2 - Сторінка 82

Типы экспликации этих символов известны по предыдущему изложению. Эксплицируемые символы в других фрагментах Торжественных слов: агнець <...> агнець Божии Исус (там же), Петр, Иоан <...> Иоан образ ветхаго закона, ...

Сборник статей, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АГНЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme агнець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Найвідоміше "винне" селище Закарпаття (фото)

XIX ст. почалося відродження Середнього. Воно мало статус «торгового містечка» і печатку з гербом, де на срібному щиті був зображений агнець із ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

Україна для світу – бронежилет чи агнець для заклання?

Вважай до кінця квітня щирі слова занепокоєння, які виголошували США і Європа з приводу агресивних дій Московії проти України, філігранно обходили ... «Gazeta.ua, mai 15»

Львів'ян запрошують на службу та Великодній концерт. Як …

«В Біблії читаємо, що пасхальні святкування повинні відбуватися в радості і великому колі людей: «Візьміть пасхальний агнець. Якщо родина буде ... «Tvoemisto.tv, avril 15»

Для вірників східного обряду наступив Страсний тиждень

... Ісуса Христа, ягнятка Божого. Ще не так давно люди вірили, що агнець гарантуватиме прихильність сил природи й оберігатиме їх від стихійного лиха. «Tyachiv News, avril 15»

Баран з людським обличчям шокував ветеринарів

Але цей агнець - сповнений сил і життєвої енергії. Лікарі поки не можуть сказати чому дагестанське ягня так схоже на людину. За однією з версій, в кормі, ... «Tyachiv News, mars 15»

Лауреати премії "Людина року" Матвієнко та Фетісова розповіли …

"Агнець" Крістофера Мура. З ким із історичних особистостей Ви могли б потоваришувати, якщо б були його сучасником?: з Бароном Мюнхгаузеном. «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»

13 грудня пам'ять святого апостола Андрія Первозванного

... брат Апостола Петра. Спочатку він був учнем Іоанна Хрестителя. Як тільки Предтеча, поглянувши на Ісуса, що проходив поблизу, сказав: «Ото Агнець ... «ОГО, déc 13»

Сьогодні – Великдень, найрадісніше з усіх великих свят …

Пасхальний агнець євреїв став для християн прообразом Ісуса Христа, Який, наче невинне ягня, приніс себе в жертву за гріхи цілого світу. Тому в ... «Львівська Газета, mai 13»

Йордан для всіх

Іван, побачивши Ісуса, мовив до людей: «Оце агнець Божий, що на себе гріх світу бере!». Коли Ісус вийшов iз води, небо над ним розкрилося й Іван ... «Україна молода, janv 13»

Сьогодні - День святого апостола Андрія Первозванного

... Ісуса Христа. Святий Іоанн сам направив майбутніх апостолів Андрія Первозванного і Іоанна Богослова до Ісуса, вказавши, що Він є Агнець Божий. «ОГО, déc 12»