Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "амплуа" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE АМПЛУА EN UKRAINIEN

амплуа  [amplua] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE АМПЛУА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «амплуа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Position

Амплуа

Position - une sorte de rôles qui correspondent aux données de scène de l'acteur. Par exemple: un héros, un comédien, un résonateur, un ingénieur, un remplaçant, une femme fatale, etc. La spécialisation des acteurs dans le rôle accélère la préparation des performances, donne confiance dans l'habileté de jouer le rôle, mais limite les capacités d'action, génère des timbres. Dans le sens figuré du rôle - la nature des fonctions exercées par une personne, la spécificité du travail effectué. Амплуа́  — певний вид ролей, що відповідають сценічним даним актора. Наприклад: герой, комік, резонер, інженю, субретка, фатальна жінка тощо. Спеціалізація акторів за амплуа прискорює підготовку вистав, дає впевненість в майстерності виконання ролі, але обмежує акторські можливості, породжує штампи. В переносному значенні амплуа — характер обов'язків, які виконує людина, специфічність виконуваної роботи.

définition de амплуа dans le dictionnaire ukrainien

rôle, inconnu, p.1. Une certaine gamme de rôles correspondant aux données de scène de l'acteur. Hanna Petrivna [Zatyrkevich] a créé toute une galerie d'images (Past Ukrainian Theatre, 1953, 63) dans le rôle des comédiens âgés et humoristiques; Rôle théâtral - une chose, comme vous le savez, très conditionnelle (Rilsky, III, 1956, 348) .2. ours Un certain cercle d'emploi. - J'ai oublié de présenter ma grand-mère Didenko dans son nouveau rôle de jeune diplomate (Golovko, II, 1957, 485). амплуа, невідм., с.

1. Певне коло ролей, що відповідає сценічним даним актора. В амплуа комедійних старух та жартівливих молодиць Ганна Петрівна [Затиркевич] створила цілу галерею образів (Минуле укр. театру, 1953, 63); Театральне амплуа — річ, як відомо, дуже умовна (Рильський, III, 1956, 348).

2. перен. Певне коло занять. — Я й забув представити мосьє Діденка в новому його амплуа, як молодого дипломата (Головко, II, 1957, 485).

Cliquez pour voir la définition originale de «амплуа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME АМПЛУА

ампір
ампірний
ампер
ампераж
амперметр
амперний
амплітуда
амплітудний
ампліфікація
ампліфікування
ампула
ампулка
ампутаційний
ампутація
ампутований
ампутувати
амулет
амуніція
амуниція
амуниця

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME АМПЛУА

буржуа
па-де-труа

Synonymes et antonymes de амплуа dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АМПЛУА»

Traducteur en ligne avec la traduction de амплуа à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE АМПЛУА

Découvrez la traduction de амплуа dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de амплуа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «амплуа» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

任务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Role
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амплуа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

papel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূমিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rôle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Peranan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rolle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

役割
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Role
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vai trò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भूमिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rola
50 millions de locuteurs

ukrainien

амплуа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rolle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de амплуа

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «АМПЛУА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «амплуа» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot амплуа en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АМПЛУА»

Découvrez l'usage de амплуа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec амплуа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Амплуа девственницы
Татьяна. Полякова. Амплуа. девственницы. До встречи с Леркой я была романтиком. Понятное дело, сейчас в это трудно поверить. Я бы точно не поверила, если бы не знала: влюбиться с первого взгляда способна лишь ...
Татьяна Полякова, 2015
2
Предание о цветке стиля (Фуси кадэн), или Предание о ...
В 58 лет, т. е. через 18 лет после «Предания», Дзэами пишет трактат Сикадо, Где предельно обобщает и конкретизирует амплуа, сведя все их многообразие к трем: старик, женщина, воин. Это уже опыт классификации.
Д. Мотокиё, 1989
3
Десять искушений (сборник публицистики)
Здесьстоит рассмотреть еще один вариант оппозиции: разнообразие (от слова «образ») и амплуа.Если мы,к примеру, вспомним роли актера Олега Табакова —они всеразные, вплотьдо женской ролимисс Эндрюв «Мэри ...
Генри Лайон Олди, 2013
4
Современник - Том 94 - Сторінка 186
Гг. актеры исполнили свое дѣло какъ слѣдуетъ, то есть каж- I дый изъ нихъ игралъ свое амплуа. Г. Самойловъ въ первомъ актѣ игралъ амплуа дикаго мыловара, во второмъ—амплуа грубіяна, въ третьемъ — амплуа непризнаннаго ...
Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Петр Александрович Плетнев, 1863
5
Очерки по истории китайской классической драмы в жанре ...
Какие же можно сделать выводы об амплуа, употреблявшихся в позднеминоких цзацзюй? Во-первых, шэн как амплуа главного героя еще более вытесняет амплуа мо. Амплуа мо по-прежнему является распространенным, но не в ...
Т. А. (Татьяна Александровна) Малиновская, 1996
6
Актёр и его алтер эго - Сторінка 110
Амплуа часто выступает в отношении личностного начала актера категорией принудительного порядка. Н. Мордвинов, например, сетовал, что ему скучно жить на сцене в амплуа романтического, трагического героя и говорить от ...
Ирина Силантьева, ‎Юрий Клименко, 2000
7
Презентационная теория дискурса: монография - Сторінка 169
Состав труппы императорского театра через полвека (в начале 1810-х) включал уже и другие амплуа: амплуа царя в трагедиях, петиметра (щеголя), простака, молодой кокетки, невинной (инженю); в то же время некоторые амплуа ...
Андрей Владимирович Олянич, 2004
8
Пекинская музыкальная драма: - Сторінка 34
Поэтому в строгом смысле слова фумо, так же как и иньси, нельзя считать полноправными амплуа. Кстати, в столичной драме термин «фумо» исчезает. Далее, в южном театре появляется новое название амплуа — дамянь ...
Светлана Андреевна Серова, 1970
9
Вестник Московского университета: Психология - Сторінка 25
С нашей точки зрения, наиболее сильное воздействие на специфику художественного восприятия в этом случае могут оказывать театральные амплуа. Предполагается, что театральные амплуа являются генетически исходными ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 1990
10
Профессиональная речь актера и режиссера: ... - Сторінка 10
Дисциплина (учебный предмет) в театральном вузе. Экзамен (зачёт) по актёрскому мастерству. (Глубоко) изучать актёрское мастерство. Сдавать зачёт (экзамен) по актёрскому мастерству. Амплуа, ср., нескл. Определённый круг ...
Мария Ксенофонтовна Литосова, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АМПЛУА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme амплуа est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Челябинка, попавшая в шоу «Голос», выступит в необычном …
Вокалистка из Челябинска Ольга Сергеева, прошедшая во второй тур шоу «Голос» на Первом канале, попробует себя в новом амплуа. Она готова на ... «http://www.telefakt.ru/, sept 15»
2
Эстонский тренер продолжил работу в московском «Динамо» в …
Мне ведь уже за 60, а летать по всей России довольно тяжело», - прокомментировал смену своего амплуа Керде, который проводит теперь три недели ... «Postimees, sept 15»
3
Маруан Феллаини: "Играю там, где скажет тренер, но мое …
Когда главный тренер просит меня выйти на какую-то позицию, я на ней играю, – приводит Bleacher Report слова Феллаини. – Но мое основное амплуа ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»
4
СКА обменяет Белова на игрока другого амплуа
Глубина состава защитников нашей команды позволяет говорить и рассматривать варианты обмена Николая Белова с целью получения адекватной ... «LiveSport.Ru, sept 15»
5
У Луцьку Віталій Кварцяний вийшов на футбольне поле в амплуа
5 вересня на стадіоні «Авангард» відбувся товариський матч між легендами луцького та київського футболу, а саме між ветеранами ФК «Волинь» та ФК ... «ВолиньPost, sept 15»
6
В новом амплуа
В Улан-Удэ обещает дать живой концерт без фонограммы и показать себя в новом амплуа. В репертуаре песни на русском, бурятском, итальянском, ... «Телекомпания "Тивиком", sept 15»
7
Петербургский актер не может сменить амплуа из-за татуировок …
Актер Дмитрий Соловьев из-за многочисленных татуировок на теле стал заложником собственного образа: играть приходится в основном ... «Телеканал "100 ТВ", août 15»
8
«Мое амплуа — это протест маленького человека против …
Дурову было предназначено исследовать мир, как принято это говорить, маленького человека, и дело, конечно, не в его невысоком росте («Мое амплуа ... «Коммерсантъ, août 15»
9
Фурх и Мозякин признаны лучшими игроками своих амплуа на …
Вратарь «Авангарда» Доминик Фурх признан лучшим в своём амплуа на Кубке губернатора Челябинской области. Хоккеист магнитогорского ... «Чемпионат.com, août 15»
10
Саакашвили придумал Марии Гайдар амплуа
Глава Одесской областной государственной администрации Михаил Саакашвили в эфире телеканала "24" (который связывают с именем мэра Львова ... «Московский комсомолец, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Амплуа [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/amplua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur