10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АЯЙКАЛО»
Découvrez l'usage de
аяйкало dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
аяйкало et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 12
(expression of surprise) : just imagine! is that so! ачей, ачень adv. W.U. perhaps. ачхй! interj. (expressing a sneezing sound) : achoo! ая adv. Colloq. of course, indeed. аяйкати (-аю, -аеш) / vi dial, tu cry айй! аяйкало(-ла) m,/ one who always ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Звщси: аяйкати, аяйкання, аяйкало (хто часто вживае аяй!). Аякже! — вигук згоди, ствердження: так. З а-як- же. „Аякже! — світліе хлопець (Стельмах II. 393). Аякси, гр. — В „1л1Яд1" Гомера два нерозлучш брати, герої Троянської ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
3
Dzerkala: liryka - Сторінка 80
3 трьох сы новини носить їй сорока — Хова 1х бабця в скриню, у алькир, Щоб не занадились Аяйкало з Агакалом, Щоб той Патякало й на хвилю не приав... Х1ба сусщи — зайдуть, побалакають, И дщок знаходився — отой, ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 5
Котл. Ай-вій, меж.—Ай-вей. Жиди як аили закричали: «Ай-вій, чоловіче!» Рудч. Ск. II. 29). "Айкало, ла, ж.—Аяйкало. "Айкати, каю, еш, гл.—Аяйкати. Же.I(9X. ... "Айно, нар. Да, такъ (Галиц. и Угор.). Оgon. 158. Вх. Зн. 1. Акадёмик, ка, м.
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[ая] «так, авжеж», [аё] «тс», аяка- ти; — очевидно, результат скорочення виразу аякже. — Кравчук ВЯ 1968/4, 120, 124. — Див. ще а1, як.— Пор. ато. аяй (вигук болю, здивування, страху), аяйкати, аяйкало «той, хто каже аяй, боягуз» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
КРИКЛИВИЙ, айкало, алілуйко, аяйкало, бурлій, верескливий, верескун, верещака, верлань, верлатий, визига, вищака, гавкуватий, гавкучий, гавкущий, галайко, галайкуватий, галасай, галасайко, галасливець, галасливий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 5
Айв!вка. ки, ж. Наливка язъ айвы. Котл. АЙ-В1Й, меж.= Ай-вей. Жидп як агили закричали: *Ай-вгй, чоловгче!» Рудч. Си.- II. 29. 'Айкало, ла, *.=Аяйкало. 'Айкати, каю. еш. и — Аяйкати. Же- лех. 'Айио, нар. Да, такъ (Галиц. и Угор.). 0&оп.
8
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Гевал! — Мугир неґречний! Не розуміє жартів. — їдьте до дідька з-перед моїх очей! — Псих! Боягуз! Аяйкало! А ще як запопадливо він мене взивав, я з віддалі вже ш міг розчути. З порожніми руками Долетіли. Я неначе оп'янів — так ...
9
Skarboslov: - Сторінка 309
Человек мнительный — аяйкало. Человек многоглаголивый — па- тякало. Человек, много пьющий — обпивало, питець, питун. Человек могущественный — сильник. Человек, могущий сглазить — ПрИСТр1ТНИК. Человек молодой ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Smishni slʹozyny - Сторінка 225
Дуринда ти! — Гевал! — Мугир неґречний! Не розуміє жартів. — їдьте до дідька з-перед моїх очей! — Псих! Боягуз! Аяйкало! """* ~~ А ще як запопадливо він мене взивав, я з віддалі вже не міг розчути. Я - ДИПЛОМАТ НЕВІДОМОЇ ...
