QUE SIGNIFIE БЕЛЕБЕНЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «белебень» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de белебень dans le dictionnaire ukrainien
belleben, bna, ch., rom. Haut lieu ouvert; montagne, flèche. Il a servi [Ostap] un an, mais à la seconde, il a déjà acheté le terrain et la maison. Juste au bord du village, sur le vil (Mirny, I, 1949, 133); Une fois encore, je vais à la colline de Vladimir, où vous pouvez voir très loin. Même cette belleben à Vyshgorod, où Dytynets était la princesse Olga (Punch, In the Road, 1959, 307). белебень, бня, ч., розм. Високе відкрите місце; гора, шпиль. Послужив він [Остап] рік, а на другий уже грунт і хату купив. Якраз на краю села, на белебні (Мирний, І, 1949, 133); Знову виходжу на Володимирську гірку, звідки видно далеко-далеко. Навіть той белебень у Вишгороді, де був Дитинець княгині Ольги (Панч, В дорозі, 1959, 307).
Cliquez pour
voir la définition originale de «белебень» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЛЕБЕНЬ»
Découvrez l'usage de
белебень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
белебень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 275
Та не про те моя річ. На верхів'ях тії-то Говтви єсть хутір Белебень. Ото ж мій і хутір. Там я собі живу, і всі мене далеко навкруги знають, бо я й сам прозиваюсь Белебнем-таки. Спитайте кого хочте понад Говтвою: «А де тут живе ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
2
Далекый Бейкуш: роман - Сторінка 49
... будівництвом. — У землянці? — здивувався я. — Так у них же ні кола, ні двора! Геть розгороджене обійстя. На такому белебні — все одпо що й на відведеному мені місці. Хто не захоче, той не візьме. — Белебень — не белебень ...
Олександр Олександровых Сизоненко, 1992
3
Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 42
Вони йшли під гору, й баба Лепестина раз по разу спинялася, щоб звести подих, — Ох і белебень, ох і белебень... скільки віка мого, все міряю його ногами!.. — А я вже думав було, що на нашій горі й душі живої не зосталося.
4
Вогненні стовпи: Тетралогія
... газда в ні з павою й виЦяЦЬкованому кептарі, був то Пи- бо й чому б не мав він прийти до неї в такий Й дт дтпд-ттттт дтддтттт тд тЇ-тд-ттгтт ттд йдддп пдтттЇ-тд-тдд [кує стежкою на белебень, аж чутно, як важко дихає; поправляє.
5
Tam de I͡Atranʹ kruto vʹi͡etʹsi͡a-- - Сторінка 150
І мало того, що великий, так белебень же, горб, камінь, ще й крутий до берега — до низу котитись можна, а вгору хоч рачки лізь. І Харитина лазила все життя. Дід Андрій сапи в руки не брав. Правда, жито та ячмінь косив.
6
Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 459
Нав1ть той белебень у Вишгород1, де був дитинець княгиш Ольги ще в ІX столкт1. Картини 1стор11 пропливають, як на шпвщ, видно й те, з чого починалася нова епоха — радянська. Вона вже стае теж 1сторіею, але сповненою ...
7
Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 361
Коли стало світати і кухарі заходилися біля вогню, польські вартові спочатку помітили дим, зраділи й подерлися на белебень, в надії чимсь поживитися в зимівнику. І тільки коли надибали свіжі рови й вали, зрозуміли, що перед ...
8
Tvory - Том 4 - Сторінка 397
Коли стало світати і кухарі заходилися біля вогню, польські вартові спочатку помітили дим, зраділи й подерлися на белебень, в надії чимсь поживитися в зимівнику. І тільки коли надибали свіжі рови й вали, зрозуміли, що перед ...
9
Maty: roman - Сторінка 147
Де-не-де хіба мукне з загону товарюка та тихо зарипить звід десь біля колодязя, і знов тиша. І тільки край села десь аж на Белебені безперестану гавкали собаки. Але спершу на це ніхто не звертав уваги — гавкають, і хай собі.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
10
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 318
І тільки край села десь аж на Белебені безперестану гавкали собаки. Але спершу на це ніхто не звертав уваги — гавкають, і хай собі. Потім далі стали якось мимоволі частіше прислухатись туди. Згадалося, що й удосвіта ще, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЛЕБЕНЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
белебень est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ленинопад: Украинцы продолжают избавляться от памятников …
"Ну вот кому он мешал. Рядом загс, молодые фотографировались. А теперь пустой белебень",- говорит Анна Власенко. "Свято место пусто не бывает. «NEWSru.ua, févr 14»
