Signification de "бентежитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕНТЕЖИТИСЯ EN UKRAINIEN

бентежитися  [bentezhytysya]

QUE SIGNIFIE БЕНТЕЖИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de бентежитися dans le dictionnaire ukrainien

être gêné, mâcher, vivre, nedyko.1. S'inquiéter, s'inquiéter. L'âme de Copronide était encore embarrassée et anxieuse (N.-Lev., III, 1956, 397); - Qu'il y ait un pauvre recruteur pour ne pas être embarrassé (Fri, II, 1950, 340) .2. Venez à un état de confusion; maladroit Parmi les camarades, il est toujours joyeux, plein d'humour, mais il est silencieux, embarrassé (Boych., Molodist, 1949, 23); [Kulik] partage ses pensées avec les paysans au sujet du capitaine Dyakonov, avec véhémence, pour ne pas être embarrassé par sa présence personnelle ici (Gonchar, Tavriya .., 1957, 329).

бентежитися, жуся, жишся, недок.

TRADUCTION DE БЕНТЕЖИТИСЯ

Découvrez la traduction de бентежитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бентежитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бентежитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 感到尴尬
• Traducteur Français - espagnol: sentirse avergonzado
• Traducteur Français - anglais: feel embarrassed
• Traducteur Français - hindi: शरमाना
• Traducteur Français - arabe: يشعر بالحرج
• Traducteur Français - russe: смущаться
• Traducteur Français - portugais: sentir-se envergonhado
• Traducteur Français - bengali: বিব্রত বোধ
• Traducteur Français - français: sentir embarrassé
• Traducteur Français - malaisien: berasa malu
• Traducteur Français - allemand: peinlich
• Traducteur Français - japonais: 戸惑いを感じます
• Traducteur Français - coréen: 당황
• Traducteur Français - javanais: aran isin
• Traducteur Français - vietnamien: cảm thấy xấu hổ
• Traducteur Français - tamoul: அவமானப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: लाज वाटते
• Traducteur Français - turc: utanıyorum
• Traducteur Français - italien: vergognarsi
• Traducteur Français - polonais: czuć się zakłopotany
• ukrainien: бентежитися
• Traducteur Français - roumain: simt jenat
• Traducteur Français - grec: αισθάνονται αμηχανία
• Traducteur Français - afrikaans: voel verleë
• Traducteur Français - suédois: skäms
• Traducteur Français - norvégien: føle seg flau

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕНТЕЖИТИСЯ»

Découvrez l'usage de бентежитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бентежитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 386

(past і р. р. discountenanced, pres. р. discountenancing) 1. не схвалювати; 2. бентежити; to be -d by smth бути збентеженим чимсь (від чогось); to look -d by smth виглядати збентеженим чимсь (від чогось); 3. не підтримувати, мішати ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... ніяковіти/бентежитися, 2. плутати, змішувати to — dates (names, facts, figures) сплутувати дати (імена, факти, цифри); to — smb заганяти когось у безвихiдь/у глухий кут/збивати когось з пантелику; І always — her with her sister.

Перебийніс В. І., 2007

Лозинова труна: документально-біографічні повісті та ...

І радість лоскотно бентежить наші груди... А далі щось таке, наче декламатор збився, забув, що читати далі, і в голос намагається пригадати наступні рядки: Бентежить наші груди, Бентежить наші груди, Бентежить наші груди, ...

Павло Наніїв, 2001

Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 555

Мені нічого бентежитися, що на пероні з'явився сторож з мітлою. Ось він підхопив віником на свою лопату шкірку з помаранчі, підняв порожню цигаркову коробку і йде просто до місця, де стою я з валізочкою. Але чого мені справді ...

Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

фузити; (душу) непокбгги, хвилюва- ти, тривбжити, турбувати, хд. муляти серце, г. алярмувати БЕНТЕЖИТИСЯ, хвилюватися, тривб- житися, сил. отетер1вати; (вхд сорому) Н1ЯКОВГГИ, губйтися, сил. эбиватися з пантелйку, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

А - Н: - Сторінка 49

Жінка бачила його хвилювання і опускала очі, щоб не дивитися на нього і не бентежити його, але він все мовчав (Григорій Тютюнник); / збентежувало тільки Трохи прізвище його: Прозивався мій професор, Прозивавсь кумедно ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Історія Німеччини - Сторінка 46

Втім, ніхто не має тим бентежитися, і ось чому. Річ у тім, що всі християни належать до духовного стану і між ними існує лише відмінність посад» («Християнському дворянству німецької нації: про поліпшення християнського ...

Гаген Шульце, 2010

Pro sot︠s︡i︠a︡listychnu derz︠h︡avu i radi︠a︡nsʹku ... - Сторінка 32

І якби це було так, то я прошу вас цим не бентежитись, тому що питання про державу є одно з найбільш складних, трудних і мабуть чи не найбільш заплутаних буржуазними ученими, письменниками й філософами. Тому ніколи не ...

Vladimir Ilʹich Lenin, ‎Joseph Stalin, 1946

Роксолана: - Сторінка 192

Усе це надзвичайно бентежить мене,— вимушений був визнати великий муфтій. — А кого це не бентежило? — зауважив Сулейман.— Може, нам на поміч прийде шановний Шемсі-ефенді? Вознесений, усунутий і знов вознесений ...

Павло Загребельний, 1983

Жерміналь

Злидні, що в ьп/гх ниділи робітники, бентежили його; він відчував потребу поставиги цих людей високо над усіма, дати їм міць, дати їм славу; він поКаже, що тільки вони _ великі, чисті й правдиві, покаже, що вони _ єдине справжнє ...

Еміль Золя, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕНТЕЖИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бентежитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Спіть на робочому місці, а обуреному керівнику поясніть, що так …

"Якщо ви заснули на робочому місці, а вас побачив бос, можете не бентежитися. Просто поясніть йому, що ви вдосконалюєте свої розумові здібності і ... «Еxpres.ua, sept 15»

Що відбувається з банками в наш час

А навіщо бентежитися? Що тут такого, що один з таких великих кептивних банків залучає валюту під 10% річних. Він потім валютні кредити видає на ... «Finance.ua, juin 13»

Історія успішного схуднення з перших вуст!

До того ж, після того, як я показала на всю країну свої 115 кілограмів і живіт по коліно, бентежитися вже не було сенсу. Як думаєте, чому команда ... «UKRHEALTH, avril 13»

Свічка у храмі – символ каяття в упертості

Не потрібно бентежитися, коли загасили вашу свічку, яка ще не догоріла, – жертва була прийнята Богом. Не зважайте на тих хто каже, що свічку слід ... «Сім'я і дім, mai 12»