Signification de "брехун" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БРЕХУН EN UKRAINIEN

брехун  [brekhun]

QUE SIGNIFIE БРЕХУН EN UKRAINIEN

Déception

Обман

Tromperie, mensonge - délibérée ou involontaire trompeuse, une déclaration qui n'est pas vraie. Il est évident que toute déclaration qui ne correspond pas à la réalité doit être considérée comme un mensonge. Mais avec un argument important: le chanteur est bien conscient de ce qu'est réellement la réalité, mais il la déforme intentionnellement pour tromper l'interlocuteur. En fait, un mensonge peut être appelé demi-vérités lorsque l'orateur sait beaucoup, mais ne révèle que la partie du connu, ce qui lui est avantageux ou du moins sûr, et pas si agréable et commode simplement des silences, comme s'ils ne le sont pas du tout. Autrement dit, dissimuler la vérité est aussi une tromperie.

Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

définition de брехун dans le dictionnaire ukrainien

menteur, ah, h., p. Un homme qui parle toujours un mensonge. Un menteur est un ennemi et fait du mal aux gens (Kv.-Osn., II, 1956, 487); Vous n'obtiendrez pas au menteur (Kotsyub., III, 1956, 182); Seuls les menteurs meurent, mais la vérité d'âge en âge s'empile en un seul accord, où le son est un travailleur (Tychy, I, 1946, 121).

брехун, а́, ч., розм. Людина, яка завжди говорить неправду. Брехун собі ворог і людям зло робить (Кв.-Осн., II, 1956, 487); З тим брехуном не дійдеш до ладу (Коцюб., III, 1956, 182); Лиш брехуни умруть, а правда з віку в вік стече в один акорд, де звук є робітник (Тич., І, 1946, 121).

TRADUCTION DE БРЕХУН

Découvrez la traduction de брехун dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de брехун dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «брехун» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 说谎者
• Traducteur Français - espagnol: mentiroso
• Traducteur Français - anglais: liar
• Traducteur Français - hindi: झूठा
• Traducteur Français - arabe: كذاب
• Traducteur Français - russe: лжец
• Traducteur Français - portugais: mentiroso
• Traducteur Français - bengali: মিথ্যাবাদী
• Traducteur Français - français: menteur
• Traducteur Français - malaisien: Pembohong
• Traducteur Français - allemand: Lügner
• Traducteur Français - japonais: うそつき
• Traducteur Français - coréen: 거짓말 쟁이
• Traducteur Français - javanais: goroh
• Traducteur Français - vietnamien: người nói dối
• Traducteur Français - tamoul: பொய்யன்
• Traducteur Français - marathi: खोटे बोलणारा
• Traducteur Français - turc: yalancı
• Traducteur Français - italien: bugiardo
• Traducteur Français - polonais: kłamca
• ukrainien: брехун
• Traducteur Français - roumain: mincinos
• Traducteur Français - grec: ψεύτης
• Traducteur Français - afrikaans: leuenaar
• Traducteur Français - suédois: liar
• Traducteur Français - norvégien: løgner

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРЕХУН»

Découvrez l'usage de брехун dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec брехун et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 218

БРЕХУН Ні, вони були суто рустикальні. СУДДЯ Добре. Це дуже важливо. Далі. БРЕХУН Мій товариш спостерігав, як вони купались, намагаючися сховатись від тих людей, що раз-у-раз пливли човнами річкою згори. СУДДЯ Добре.

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Сад

Значит, ты брехун. А я заплакал. И кричал: — Небрехун! Не брехун! И вдруг идет дядя. И на спине несет корзинку. Дядя стал и говорит: — Кто брехун? А Маруся сказала: — Кто брешет, тот и брехун. И взяла меня заручку.

Борис Житков, 2015

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 352

Брехун. Мій товариш спостерігав, як вони купались, намагаючися сховатись від тих людей, що раз у раз пливли човнами річкою згори. Суддя. Добре. Факти? Ваш товариш мав про них свою думку? Брехун. Повнотою свою власну ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Tvory Markiíàna Shaskevycha i ÍÀkova Holovat́s̀koho - Сторінка 193

Х. Їхав раз Іван Брехун селом і віз дрова. Нагнав его якийсь пан, та порівнавшись з ним, питає: »А сконд ти, чоловіче?<< Брехун відповів: ›То бо, пане, дубина, не ґонти.« Пан гадав, що він его не иорозумів, та поправив ся: ›Але з ...

Markii︠a︡n Shashkevych, 1913

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 808

а — is not believed when he speaks the truth присл. брехуну не вірять, навіть коли він говорить правду, хто раз збреше, тому другий раз не вірять, -s have need of good memories присл. брехунам потрібна гарна пам'ять. Іiard [' li:С:d] ...

Гороть Є. І., 2006

Słownik ukraińsko-polski i polsko-ukraiński - Сторінка 29

L. m. Olob. Кип. l. m. брехун, горб ópexylpń бар-т] ónpán ropón'x 2. d брехун-й брехун-13. с брехун-655 брехун-дн Lb. = . =l.m 2.d. :_lm. 5. w брехун-е == l. m. 6. п. брехун-6:1 брехун-дни 7. mc. брехун-5 брехун-й: i“ Alleen! mcholnyx (4.) ...

I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, ‎Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, ‎Marian Jurkowski, 1990

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 340

Розділ III Купка брехунів, холодний погляд і тепла реномендація На світі є найрізноманітніші брехуни. Є такі брехуни, що ніхто їх не примушує, ніхто не тягне за язика, а вони мають ото рота й плещуть. Серед цих брехунів є три ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Охонины брови

В нижней клети усторожской судной избы сидели вместе башкирпереметчик Аблай, слепец Брехун, беломестный казак Тимошка Белоус и дьячок из Служней слободы Прокопьевского монастыря Арефа. Попали они вместе ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1892

Белорусские народные сказки: перевод с белорусского

Молодец, — сказал Брехун, — вот так и говори. Пошли они дальше и видят кочку. Брехун и говорит: — Вон там коврига хлеба лежит! А Подбрехун отвечает: — Я видел, две лежало, да и то промолчал, тебе не сказал. — Молодец ...

Владимир Михайлович Конон, ‎Лола Уткировна Звонарëва, 1993

Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 21

Брехун про вчорашнє розповість вам часом таке, що й купи не держиться. Він вам присягатиме, що сам був при цьому, — ідіть перевірте, знайдіть свідків і спростуйте його слова... Брехун про сьогоднішнє — це, власне, не брехун, ...

Sholem Aleichem, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРЕХУН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme брехун est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Вішати портрет брехуна на стіну – аморально» - як кияни …

Завтра, 26 вересня, Петру Порошенко виконується 50 років. Кореспонденти "Знай" провели експеримент: ми пропонували перехожим в центрі столиці ... «Знай.ua, sept 15»

Вчені створили надзвичайно брехливого робота

Під час одного з дослідів робот-брехун вводив колегу в оману, змушуючи думати, що він сховався в коридорі, а сам ховався в коробці під самим носом у ... «Еxpres.ua, sept 15»

Москаль обізвав Яроша брехуном

Нагадаємо, Дмитро Ярош завив, що Генадій Москаль "брехун та холуй Порошенка". Закарпатська прес-служба повідомила, що обидва постраждалі у ... «Gazeta.ua, sept 15»

Як вивести брехуна на чисту воду?

За даними одного дослідження, тільки 50 людей із 20 тисяч змогли правильно визначити брехуна. З таким же успіхом можна було просто підкинути ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Філатов - скиглій, Ярош - брехун, Геращенко - пупсик: 5 помилок …

Facebook фактично замінив політикам прес-служби. Одне неправильне речення в соціальній мережі може коштувати репутації. Однак українські ... «ICTV, juil 15»

Міністр екології обізвав Ляшка брехуном

Ні в якій Ніцці не відпочивав. Навпаки, був на службі і контролював усі служби. Тому я хочу чітко і конкретно заявити: пан Ляшко – нахабний брехун», ... «Західна інформаційна корпорація, juin 15»

Путін назвав себе щасливою і чесною людиною

... ,он должен был бы казнить себя,за то что является самым богатым вором в мире,но он на это не пойдет,а это доказывает что он брехун и вор. «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

Олег ГЕРАСИМЮК: «Шуфрич – брехун»

Я сейчас могу конкретно с чистой совестью сказать, что Шуфрич — брехун, человек, который говорит неправду. У меня еще контракт до зимы, будем ... «Спорт.ua, mai 15»

«Він брехун і негідник, а не за правду борець», - викривальне …

«Анатолій Шарій - брехун і негідник, а не за правду борець. Росіяни поступово починають прозрівати і скидати пелену обману з своїх очей. У відповідь ... «Новий погляд, avril 15»

Пореченков стріляв справжніми бойовими патронами, - експерт

... Учайкіна, на відео за участю Пореченкова для експерта видно, що він стріляв бойовими патронами, тому він не просто покидьок, а ще й брехун. «espreso.tv, oct 14»