Signification de "буксирувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУКСИРУВАТИ EN UKRAINIEN

буксирувати  [buksyruvaty]

QUE SIGNIFIE БУКСИРУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de буксирувати dans le dictionnaire ukrainien

remorquage, yuya, uesh, nedok., pereh. Tirer derrière ou pousser (un bateau, une voiture, etc.). Dans le brouillard et le mauvais temps, il est interdit de remorquer le transport (Car, 1957, 287); Mais comment remorquer un tonneau, je ne le sais pas déjà (Trubl., II, 1955, 367).

буксирувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Тягти за собою або штовхати (судно, машину і т. ін.). При тумані і негоді забороняється буксирувати транспорт (Автомоб., 1957, 287); А от як бочку буксирувати, я вже не знаю (Трубл., II, 1955, 367).

TRADUCTION DE БУКСИРУВАТИ

Découvrez la traduction de буксирувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de буксирувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «буксирувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 拖车
• Traducteur Français - espagnol: remolque
• Traducteur Français - anglais: tow
• Traducteur Français - hindi: रस्सा
• Traducteur Français - arabe: سحب
• Traducteur Français - russe: буксировать
• Traducteur Français - portugais: reboque
• Traducteur Français - bengali: টা থেকে
• Traducteur Français - français: remorquage
• Traducteur Français - malaisien: Untuk tunda
• Traducteur Français - allemand: Werg
• Traducteur Français - japonais: けん引
• Traducteur Français - coréen: 밧줄로 끎
• Traducteur Français - javanais: nggeret
• Traducteur Français - vietnamien: gai
• Traducteur Français - tamoul: கயிறு
• Traducteur Français - marathi: दोरीने ओढणे
• Traducteur Français - turc: kıtık
• Traducteur Français - italien: rimorchio
• Traducteur Français - polonais: pakuły
• ukrainien: буксирувати
• Traducteur Français - roumain: remorcare
• Traducteur Français - grec: ρυμούλκηση
• Traducteur Français - afrikaans: tow
• Traducteur Français - suédois: blånor
• Traducteur Français - norvégien: slep

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУКСИРУВАТИ»

Découvrez l'usage de буксирувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec буксирувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 628

ТгеИ «трос, буксир», хгеПеп «тягнути, буксирувати» через по- середництво французькоУ мови (фр. хгаИ- 1е «пором») зводяться до лат. 1га^и1а «невщ», пов'язаного з тгапо «тягну». — Фасмер IV 97; К1ет 1637. — Див. ще траулер.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Zakony Ukraïny - Том 8 - Сторінка 353

МІЖПОРТОВЕ БУКСИРУВАННЯ Стаття 232. Поняття договору міжпортового буксирування За договором міжпортового буксирування власник одного судна (буксира) зобов'язується за винагороду буксирувати інше судно або ...

Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1997

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пов'язаний із буксиром) towboat, tugboat 2. (про знаряддя) tow, tug буксирувальний towing, hauling буксирування//вибуксирування towing, hauling буксирувати//вибуксирувати tow, tug, haul буксівний skid буксування//пробуксування ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny

Водіям великогабаритних та великовагових транспортних засобів забороняється: здійснювати обгін транспортних засобів, що рухаються з швидкістю 30 км/год і більше; буксирувати інші транспортні засоби; рухатися в умовах ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2002

Novi berehy: Roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 52

Вона запропонувала десятникові зняти два ряди брусків, бо інакше, — пояснювала, — кліть сяде дуже низько у воду, і тоді рисковано буде буксирувати на призначене місце, — чого доброго ще зачепиться за підводне каміння.

Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡i︠u︡ba, 1972

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ i︠u︡rydychnyĭ slovnyk - Сторінка 360

... жилет (недостатйи) видимнпъ вн1зд на дорогу тягти, буксирувати буксирування буксирування транспортних засоб1в буксирування на гнучкому зчепленш буксирування на жорсткому зчепленш буксир взяти на буксир кого кермо, ...

Halyna Myronova, ‎Oxana Gazdošová, 2009

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 104

перен. to give a helping hand, to coach up. буксирний towing; ~ канат towrope; towline. буксирування towage, towing. буксирувати to tow, to have in tow, to tug, to haul. буксовий 1. бот. boxen; 2. зал. box (attr.). буксування skidding ...

Гороть Є. І., 2009

I͡urydychnyǐ slovnykh - Сторінка 51

Екон. СРСР. основу Б. д. становлять капіта- БУКСИРУВАННЯ (від голл. Ьоед- лістич. виробничі відносини. Б. д., 5егеп — буксирувати) — перемі- вказував В. І. Ленін, е не- щеяня тих чи інших об'єктів за обмежена влада тих, су кого ...

B. M. Babiĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Koret͡sʹkyĭ, ‎Viktor Vasylʹovych T͡Svi͡etkov, 1974

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. K-M - Сторінка 772

Зокрема, це спори, що випливають з відносин: 1) щодо фрахтування суден, мор. перевезення вантажів, а також перевезення вантажів у змішаному плаванні (ріка — море); 2) шодо мор. буксирування суден та ін. плавучих засобів; ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2001

Osnovy radi͡ansʹkoho prava - Сторінка 162

Це договори церте-партії (або чартеру), тайм-чартеру (або фрахту), коносаменту і буксирування. За договором ц е р т е-п артії (чартеру) одна сторона (фрахтувальник) віддає все судно або окрему його частину чи приміщення для ...

Ivan Fedorovich Evseev, ‎F. H. Burchak, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУКСИРУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme буксирувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tesla презентувала свій перший кросовер Model X

Повідомляється, що при повному завантаженні Model X може ще буксирувати причіп масою до 2300 кілограмів. Також автомобіль обладнали трьома ... «Корреспондент.net, sept 15»

Під Москвою зіткнулися гелікоптер і гідроплан: загинули 8 людей

Пошуки ще однієї людини тривають. "Гидролітак вже на понтонах на плаву, його починають буксирувати до берега", - сказав співрозмовник агентства. «Українська правда, août 15»

Гусеничні "Hummer" спробують підкорити Антарктиду

Він буде буксирувати одну з машин. Після поїздки творці обіцяють опублікувати інформацію про "Гаммери", щоб кожен за бажання міг зробити таку ж ... «Еxpres.ua, juil 15»

На Тальнівщині фермери впіймали півсотні тітушок

Ним приїхали, щоб буксирувати той, який захопили лісівські селяни. За трактором – кількадесят автомобілів. У кожному – 4-5 хлопців спортивної натури ... «Прес-Центр, avril 15»

Учасник АТО з Полтави: Ми відчули на собі, що увійшли російські …

Коли ми звідти відходили, моя машина заглухла і довелося під обстрілом накидувати троси і буксирувати. Приїхали в табір – і знов нас накривають ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, mars 15»

Водій, що збив члена Правого сектору в Луцьку, був п'яний …

Ага і ще забули добавити що особи ходили по проїзжій частині...і що буксирувати в нічний час авто заборонено...про це ніхто не згадав бо вони ... «ВолиньPost, févr 15»

Пікап Nissan Titan представлено в Детройті (фото)

Цих показників достатньо, щоб автомобіль, обладнаний автоматичною шестиступінчастою коробкою передач, міг буксирувати причіп масою 5,4 т. «ICTV, janv 15»

Перший сніг паралізував дороги (фото)

... бути обережними і дотримуватись правил дорожнього руху. На Хмельниччині рятувальники допомогли водію буксирувати вантажний автомобіль. «ICTV, oct 14»

Нацгвардія отримала перші військові вантажівки КрАЗ

Машина здатна перевозити не тільки особовий склад, а й буксирувати причепи (зокрема артилерійську гармату) вагою до 10 т. Досить вдала геометрія ... «Newsru.ua, juil 14»

В Україні створили новий броньовик-сапер Shrek One

Вантажівка з колісною формулою 6х6 готовий перевозити вантажі масою до 12 тонн, буксирувати причепи з масою до 75 тонн. Безкапотник з кабіною ... «Newsru.ua, juin 14»