Signification de "бутний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУТНИЙ EN UKRAINIEN

бутний  [butnyy̆]

QUE SIGNIFIE БУТНИЙ EN UKRAINIEN

définition de бутний dans le dictionnaire ukrainien

mon pote, a, e, cadran Poussé, savoureux. Elle était fière et vive, et elle, comme un aigle, se hâta de remonter à la hauteur, et pour cela il se repose maintenant sur ses pieds avec ses ailes et à peine respirer! (Kobet, I, 1956, 364); Ils [les dames] l'ont regardé haut et ont épargné l'humiliation humoristique (Fri, X, 1954, 283).

бутний, а, е, діал. Пихатий, чванькуватий. Вона була горда і бутна, і її гнало, мов орла, вивинутися у висоту, і за те лежить тепер із розтр ісканими крилами і ледве дише! (Коб., І, 1956, 364); Вони [пани] на нього звисока гляділи й жартами бутними Принижували бідака (Фр., X, 1954, 283).

TRADUCTION DE БУТНИЙ

Découvrez la traduction de бутний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бутний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бутний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: TURE
• Traducteur Français - espagnol: tura
• Traducteur Français - anglais: ture
• Traducteur Français - hindi: संरचना
• Traducteur Français - arabe: البنية
• Traducteur Français - russe: щих
• Traducteur Français - portugais: ture
• Traducteur Français - bengali: butnyy
• Traducteur Français - français: ture
• Traducteur Français - malaisien: butnyy
• Traducteur Français - allemand: tur
• Traducteur Français - japonais: トゥーレ
• Traducteur Français - coréen: 진짜야
• Traducteur Français - javanais: butnyy
• Traducteur Français - vietnamien: ture
• Traducteur Français - tamoul: butnyy
• Traducteur Français - marathi: butnyy
• Traducteur Français - turc: butnyy
• Traducteur Français - italien: tura
• Traducteur Français - polonais: tura
• ukrainien: бутний
• Traducteur Français - roumain: ture
• Traducteur Français - grec: κρασία
• Traducteur Français - afrikaans: tuur
• Traducteur Français - suédois: Ture
• Traducteur Français - norvégien: ture

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУТНИЙ»

Découvrez l'usage de бутний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бутний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...

Ви мусите його приневолювати до роботи, бо вш забагато ходить по сель Через то вш бутний ' ! Ви задобрі, тату, а Сава вм1в вико- ристовувати доброту. — Я журюся Савою, Михайле! 1 Бутний — гордий, чванькуватий. — Ей, що ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, ‎Fedir Pohrebennyk, 1987

Tvory - Сторінка 68

Через то він бутний! 1 Ви задобрі, тату, а Сава вміє використувати доброту. — Я журюся Савою, Михайле! — Ей, що журитися, нема чим! Він ще дурний, наш малий, і трохи впертий, але він добрий хлопчисько! — Бог його знає, але ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

Сим знаменем здобудеш св1т, а не хрестом на хоругв1 1 проповщдю о любвИ Дивись: на храмі громозвщ, де перше хрест був на дась Так треба, щоб огненна сила друго1 в скринях не спалила 1 щоб бутний * був у страсИ.

V. O. Shevchuk, 1984

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 396

Говорить про себе жінка, що бувала досить по світі, але все між порядними ,людьми. Бутний. 2. Бутний, як кінь на оброці'. (Жидач.) Говорять про сильного, веселого чоловіка, що любить шукати собі зачіпки. Вага. 6. Що вага, то вага.

Ivan Franko, 1910

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 543

Кождий справедливо нарікає, що народ наш бутний, неповодливий, непослушний, що непорадна з ним година. Правда, воно, однако, не зовсім. Нарід наш з природи своєї чесний, а іно щораз більше набирає просвіщеній по ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 98

... як судилося (Франко) бутний пихатий, гордовитий (ст) бутно пихато, гордовито (ст): — А може, й не хочу, — бутно відповідає Курочка, аби той не подумав, що боїться з ним у бесіду заходити (Вільде) буфет вул. живіт, черево (ст): ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Кайдашева сім’я - Сторінка 18

Незважаючи на свій «бутний» характер (з певною відмінністю в кожної) та невдержливість мови, ні Параска, ні Палажка не є непоправно злостивими натурами, їх схильність до конфліктування має внутрішню межу, у глибині їх ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Крещение Руси - Сторінка 233

11 - Бутній Д. „ вытя. Ей бабій Лѣта 7164. лад. 54554 году катай, сватъ, иначе не вать чай, чтобы Амана 144, такъ что 44444. 44454чть была надѣта указы« Я бы взяла у мамы на томъ свѣта, точ«ва оставить «мамы филы придти ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

Leonid Mosendz i ĭoho "Ostanniĭ prorok" - Сторінка 25

Bohdan Kravt︠s︡iv, 1960

Pavlo Polubotok, nakaznyĭ Hetʹman Ukraïny: tragedii︠a︡ v 5 ...

Знесу гетьманство, знесу й козацтво! а моя малоросійська колегія з бригадиром Упоки-що нехай верховодить властию над іними! іБояр та князів коряших моїй неугнутій волі Іпонастановляю іх полковниками. Навіть тих бутних та ...

Osyp Barvinsʹkyĭ, 1922