QUE SIGNIFIE БИЛЬЦЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «бильця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de бильця dans le dictionnaire ukrainien
une balle, une mouche, mn (taureau unique, I, p.). Faible clôture le long des marches de l'escalier, du balcon, du pont, des gradins, etc .; mains courantes Le chauffeur et Zhurba marchent prudemment jusqu'au pont. Leurs vues sont concentrées sur la nuit des ténèbres, sur le pont des clubs (Epik, Tv, 1958, 567); La galerie n'y entre pas: marcher, parler, se pencher sur le ring ... et soulever avec impatience des vagues d'applaudissements (Yu Yanov., II, 1958, 19); Le contremaître se tenait les mains dans l'enceinte de la tribune (Sobko, White Flame, 1952, 22); // Supports latéraux du fauteuil, des canapés; chaise arrière, lit. La princesse tomba sur un zigzag et se pencha sur le pont, comme si elle était perdue (P., I, 1957, 375); De l'anneau sur le lit a pris le mouchoir Sakharnovsky grande orange (Golovko, II, 1957, 176); Sur le siège de la chaise était un costume de fête propre et aplati (Willde, Sisters, 1958, 127); // Berceaux de trottoir. Aiguilles de soie, bœufs d'or, œillet peint (D.ieu); Même la petite Reliable en devenait une autre - elle avait déjà levé la tête et était capable de tenir les menottes derrière les menottes (Donch., V, 1957, 152); // Planck, rampe à rouleaux dans la herse et autres outils ménagers. Nous avons dû démonter deux races dans une herse (Chub., II, 1878, 561); Ce qui restait de la garde, est allé dans la cour et est tombé à travers un morceau brisé de l'anneau du rassemblement (Le, Ukraine, 1940, 276). бильця, лець, мн. (одн. би́льце, я, с.). Невисока огорожа по краях сходів, балкона, містка, трибуни і т. ін.; поручні. Шофер і Журба обережно простують до мосту. Погляди їхні зосереджено на нічній пітьмі, на бильцях містка (Епік, Тв., 1958, 567); Галерея не вгаває: ходять, розмовляють, перехиляються через бильця.. й нетерпляче підіймають хвилі оплесків (Ю. Янов., II, 1958, 19); Бригадир стояв, учепившись руками в бильця трибуни (Собко, Біле полум’я, 1952, 22); // Бічні опори крісла, канапи; спинка стільця, ліжка. Упала [княгиня] на дзиглик і.. схилилась на бильце, неначе зомліла (Стор., І, 1957, 375); З бильця на ліжку взяв Сахновський хустку велику жовтогарячу (Головко, II, 1957, 176); На бильці крісла лежав вичищений, вигладжений його святковий костюм (Вільде, Сестри.., 1958, 127); // Бокові обводи колиски. Шовковії вервечки, золотії бильця, мальована колисочка (Сл. Гр.); Навіть мала Надійна стала іншою — вона вже підіймала голову і вміла триматись рученятами за бильця колиски (Донч., V, 1957, 152); // Планка, валок рамп у бороні та в інших знаряддях господарського вжитку. Треба було розібрати двоє бильців у бороні (Чуб., II, 1878, 561); Те, що лишилося від дозорця, поточилося двором і впало через розбитий шматок бильця з рала (Ле, Україна, 1940, 276).
Cliquez pour
voir la définition originale de «бильця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БИЛЬЦЯ»
Découvrez l'usage de
бильця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бильця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 — — 2 1 2 0,004 0,0027 БИЛЬЦЕ Ы. — — 10 0,0027 Ю 5 8 0,020 0,0074 бильце наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — бильця род. — — - 1 0,0003 1 1 1 0,002 — бильце зк. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 бильця наз. мн. — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
1. бильця. поручитель див. поручник. поручйти див. доручати. поручитися див. гарантувати. ПОРУЧНИК (той, хто ручиться за когось, гарантує щось), ГАРАНТ спец., ПОРУЧИТЕЛЬ книжн. Довелося [панові Бжеському] поставити двох ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Holos mori͡a: lehendy, kazky, opovidi, opovidanni͡a, ... - Сторінка 117
Легенько спускайтесь, тримайтесь за бильця. При горішньому тьмяному освітленні, що йшло від дверей до кубрика, жінка побачила, як Вікентій, зачувши її голос, ступив до билець з правого боку і став спускатися по сходинках.
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 56
Повковій вервечки, золотій бильця, срібнi колокільця, мальована колисочка. Мет. Колихала цілу ніч i бильця з рук не пускала. Черк. у. 3) Часть ткацкаго инструмента, называемаго блят (см.) Константиногр. у. 4) Часть витушки (см.) ...
5
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 89
У другому варіанті, так званій парній бороні, розрахованій на запрягання паровицею, було до дев'яти «билець». Рама борони за формою наближалася до прямокутника або трапеції, якщо два крайніх «бильця» робилися трохи ...
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
6
Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 55
Записки Етнографічного Товариства, книжка 1. Київ — 1925. бильце з подовжнім. До бильців прив'язано чотири шнурки, так звані ФІЗИЧНЕ ВИХОВАННЯ ДИТИНИ 55 Комунікація і транспорт ч \ * - ; 54т— Фізичне виховання дитини ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, N. Zahlada, 1930
Я побачив Богдана, який перехилився через бильця. Читомав бути якийсь особливий трюк,чито його потягло на морозиво,досі не знаю. Богдан висів набильцях івидавав якісь дивнізвуки. Виявляється, його язик прилипдозаліза.
8
Мобі Дік, або Білий Кит
Дружина одного капітана-китобоя пожертвувала для каплиці два міцних канати з червоної вовни, що тепер правили за бильця цієї драбини, яка, оздоблена різьбленням і пофарбована під червоне дерево, пасувала до загальної ...
9
Літературний світ Львівщини: Проза 2000-2007 - Сторінка 260
Вода. Клапоть місячного світла на бильці - меншає, злинає вгору. Начеб це не повінь, а просто приплив на коралових рифах. Несподіваний приплив океану, якого тут мільйон літ як нема. А може, він, океан, як і Петро, тепер спить і ...
10
Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 112
Та купив два бильця До ліжка м'якого, Та й приніс додому... І не п'є, охолов: «Все то є дурниця! Аби ліжко було Й гарна молодиця!» -Ой Іване, Іваночку, Молодий мій діду! Зачнем зранку в холодочку — Скінчим до обіду! -Ах ти ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БИЛЬЦЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
бильця est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Через добу сам зізнався, що убив сестру
Як розповідає, схопив руками за шию та вдарив до бильця ліжка. Жінка втратила свідомість і впала обличчям на подушку. У такому положенні й залишив ... «20 хвилин, sept 15»
"Зробив три душі й вісім туалєтів. Паломники хочуть ще"
З вікон видно бильця ліжок. — Усі кімнати пристосовані для хасидів. Треба купити ще додаткові холодильники. Світло в хаті горить цілодобово. Крани з ... «Gazeta.ua, sept 15»
У селі Добровляни освятили капличку. ФОТО
... пам'ятний хрест, біля якого спорудили капличку, обкладали плиткою підлогу і підвищення для статуї Божої Матері, облаштовували бильця, освітлення, ... «Вікна online, mai 15»
Майдан розібрали за два дні
Вогонь гасять пожежники, від чотирьох наметів лишаються тільки металеві бильця ліжок. — Там згоріла моя сумка з документами. Будьте ви прокляті! «Gazeta.ua, août 14»
Поліщукам зручніше вішатись
13-річний Ігор із села Малі Цепцевичі Сарненського району повісився на шарфі, причепленому до бильця ліжка. 14-річний Анатолій зі Старого Села ... «Рівне вечірнє, avril 14»
Ніна Бондаренко змайструвала фонтан біля будинку
Зона відпочинку огороджена дошками із старих дверей, пофарбованих у голубий колір. На хвіртці з бильця дитячого ліжка висить табличка: "Просьба! «Gazeta.ua, oct 13»
На сторожі стоїть… «ліжкова» огорожа
Матеріалом для огорожі вибрали те, що було під руками, — бильця старих списаних ліжок (чи то з дитсадка, чи то з лікарні). Хтось, може, віддав би їх на ... «Високий Замок, juil 13»
"Коля сказав робити аборт, бо дітей не хоче"
Бильця я повибивала, як маленька була, — бере дівчинку на руки, бо вона починає плакати. — Я недавно її годувала, спати хоче, — заколисує і тикає ... «Gazeta.ua, févr 13»
За вкрадені бильця для ліжка чоловікові дали три роки
Злодій примітив неподалік від свого будинку, у сусідському подвір'ї, залізні бильця від ліжок. Хлопець вирішив його викрасти і здати на металобрухт. «ВолиньPost, août 12»
Ірина Кунцік витратила на крісло-грушу 50 гривень
... сміється Ірина. — І я можу не переживати, що дитина вдариться об дерев'яні бильця чи ніжки, перекине на себе. Маргарита тягає крісло по всій кімнаті ... «Gazeta.ua, déc 11»
