QUE SIGNIFIE ЯСЕЛЬЦЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ясельця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ясельця dans le dictionnaire ukrainien
maison de retraite Smash-pilon. à la pépinière Il y avait une grue et une jugovka, un poulet farci plein d'infirmières (Ukrainian National Songs, 2, 1965, 434); Canneberges pour l'agneau Séduit les sangles du tibia et taquiner les infirmières, Pas pour vous-même - pour l'agneau (Stelmakh, V, 1963, 330). ясельця, лець, мн. Зменш.-пестл. до я́сла. Був собі журавель та журавочка, Накосили сінця повні ясельця (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 434); Журавель для баранця Накосив стіжок сінця Та й майструє ясельця́, Не собі — для баранця (Стельмах, V, 1963, 330).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ясельця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯСЕЛЬЦЯ»
Découvrez l'usage de
ясельця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ясельця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
Наносили вони сшця повні ясельця. А хто ж буде сшо в копи складати? Журавлята, милий мш, журавлята. А св1т простий, наче хатка равлика, 1 любов наша — паперовим журавликом: ти — праве крило, я — ліве крило. Бшокрилля ...
2
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
на, поділена відповідно яслам; отже кожен кінь і кожна кобила їли своє сіно та вівсяну кашу на молоці з окремого ясельця дуже пристойно та охайно. Лошата сиділи скромно й тихо, а хазяїн з господинею поводилися з гостем ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 400
А скупавши, у шовков1 сповила, А сповивши, у ясельця вложила. Над ясельцями арі воли стояли; Над божим дитям сво1м духом дихали. От 1 голосом не виведу. Був голосочок, та позички з'їли. А колись я, господи, як сшвала.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
4
Malenʹka Olenka - Том 5004 - Сторінка 65
ЖУ РА В ЕЛЬ (За народными мотивами) Журавель для баранця Накосив сижок сшця Та й майструе ясельця, Не соб1 — для баранця. Хай баранчик — добрий псть- Iз яселець сшо Тсть, Хай не смикае вш сиг. Бо зламати може ргг ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
5
Chas pokai͡annyĭ: roman - Сторінка 358
Потім злізла, зібрала його в оберемок і кинула в невеличкі трикутні ясельця. На подвір'ї знайшла дерев'яне цеберко, в якому носили воду від криниці, зачерпнула води і, перехилившись через перегородку, опустила на землю поруч ...
6
Svit obrazu: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 239
Журавель для баранця НаКОСИВ СТ1ЖОК С1НЦЯ Та й майструе ясельця, Не соб1 — для баранця. Хай баранчик — добрий псть — 1з яселець Сшо їсть, Хай не смикае він ст1г, Бо зламати може ріг. Другою 1, мабуть, не менш ...
Anatoliĭ Mykolaĭovych Makarov, 1977
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 400
Марина. Хіба оцеї. (Співає). Ой на Ордані тихо вода стояла, Там матір божа сина свого купала. А скупавши, у шовкові сповила, А сповивши, у ясельця вложила. Над ясельцями сірі воли стояли; Над божим дитям своїм духом дихали.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 293
Над яслами був прикріплений великий рептух із сіном, поділений так само, як і ясла. Отже, кожний кінь і кожна кобила їли своє сіно та вівсяну кашу на молоці з окремих яселець цілком пристойно й охайно. Лошата сиділи скромно й ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
9
Rodyna Hordii︠a︡ Zalizni︠a︡ka: roman - Сторінка 51
В повіт- чині позатикав і позамазував усі діри, прив'язав коня до яселець, котрі сам же й виплів з лози, і полегшено зітхнув: — Тепер наш коник піде силу набирати. Хай кпи- нять. Восени реготунам заціпить. Днями водив лошака ...
10
Narysy favny Stepovoï Naddnipri︠a︡nshchyny: (kolyshnʹoï ...
По заповідниках же сарни дуже швидко звикають до свого сторожа, збігаються на його голос, беруть їжу з ручних яселець. Голос сарни — це звичайне мекання, що міняється в інтонаціях у залежності од обставин. Частіше всього ...
Ilʹi︠a︡ Ilʹich Barabash-Nikiforov, 1928
