définition de чамбул dans le dictionnaire ukrainien
chambul, u, h., est. Un détachement de la cavalerie tartare qui traversa les steppes et attaqua brusquement la population civile. Trois coups de feu Et Murza tomba, baissant la tête aux chambreurs tatars (Katch., Vyborg., 1953. 155); Le capitaine Tashytsky, une fois glissant et criant avec des mots, a rapporté que l'intelligence a été attrapée par le Tatar Chambul, qui a précipité un pêcheur, a interrompu tout le monde et a emmené la jeune fille en captivité (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 202). чамбул, у, ч., іст. Загін татарської кінноти, що роз’їжджав по степах і чинив раптові напади на мирне населення. Ударило три постріли. І мурза звалився, упавши головою до татарських чамбулів (Кач., Вибр., 1953. 155); Ротмістр Ташицький, якось збиваючись і давлячись словами, доповів, що розвідка нагнала татарський чамбул, який вчинив набіг на зимовник, всіх перебив, дівчину взяв до полону (Панч, Гомон. Україна, 1954, 202).
Cliquez pour
voir la définition originale de «чамбул» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАМБУЛ»
Découvrez l'usage de
чамбул dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
чамбул et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Свист немедля был повторен дудками татарских старшин, и — словно вихрь взметнул песчаную бурю — весь чамбул разом, поворотив коней, ударился в бегство. Недобитые рейтары, красные драгуны и Богуславов полк с места ...
2
Пан Володыёвский (полный перевод):
Наступила крайне опасная минута. Чамбул и липки, предполагая, что измена татар произвела замешательство среди поляков, со страшной силой ударили на пана подкомория. К счастью, кияне, воодушевленные примером вождя ...
3
Izvestiia: Seriia obshchestvennykh nauk - Сторінка 89
Действительно, основнои идеей таджикского героического эпоса в отличие от других является «социальная утопия о сказочной стране Чамбул, счастливом царстве крестьянского довольства и и благополучия, о «Золотом ...
Tu̇rkmenistan SSR ylymlar akademii͡asy, 1989
4
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
BiH знав потаемш стежки, на яких рщко чатували козапью дозори, i завжди щасливо виводив з УкраТни переобтяжений здобиччю чамбул. Ате й BIH боявся раптового козацького наскоку, тому, не жал1ючи невыьниктв, батогом i ...
5
Казак из будущего. Нужен нам берег турецкий!
Операция «Большой бредень» Степь между Днепром и Доном. Апрель 1638 года отР.Х Как обычно, практически —ежегодно и неводном месте, совершались набеги на Русь? Первым делом людоловский чамбул плотной массой ...
6
Джури-характерники: - Сторінка 327
Одні кажуть, що то від Дніпра пробрався якийсь уруський чамбул*, інші — буцімто повстали уруські невільники. Мурзи затамували подих. Це було нечувано. Щоправда, час від часу. * Чамбул — загін. * Капудан пашà — капітан судна ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
7
Рождение империи: Роман-хроника в трех книгах
Теряя всадников сотнями, чамбул Карачбея отхлынул назад, чтобы затем развернуться и напасть снова — с разгону. Но поляки, литвины и липеки бросились их преследовать, лишая маневра. Погоня сразу же растянулась, ...
У самого душа тша не тримаеться, а вгн храбриться. Добре, синку! Шило повернувся до Микити. — Шо ти xoTie? — запитав уже серйозно. — Та ось, — Микита вказав на козаюв, — кажуть, татари ясир женуть, тут недалеко. Чамбул ...
... во время переправы и, невзирая на густой ружейный огонь, таксмял эту превосходную пехоту,чтоона рассыпалась и стала отступать вводу. Междутем чамбул спомощью липков переправился через Днестр и ворвался вгород.
10
Tvory v 2-kh tomakh - Сторінка 363
Це був один з тих чамбулів, що, повертаючися з-під Берестечка, брали ясир і на Вінниччині, й на Білоцерків- щині, й на Уманщині. Чуючи ввесь час про татарські напади, Богун тільки безсило стискував зуби: гадав, що чамбули вже ...
Oleksandr Kovinʹka, Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1970
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАМБУЛ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
чамбул est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Бизнес-семинары для клиентов малого и микробизнеса …
Участник семинара в Тернополе ФЛП Василий Чамбул подчеркнул: «Я в третий раз посещаю Академию бизнеса в г. Тернополе и хочу отметить ... «News.KOMPASS.UA, sept 15»
Корреспондент: Как иностранцы воевали за независимость …
... участие в боях за Левобережную Украину. А в апреле 1918-го в украинской армии появилось крымскотатарское подразделение – Татарский чамбул, ... «bigmir)net, déc 14»
Корреспондент: Як іноземці воювали за незалежність України у …
... батальйон узяв участь у боях за Лівобережну Україну. А в квітні 1918-го в українській армії з'явився кримськотатарське підрозділ – Татарський чамбул, ... «Корреспондент.net, déc 14»
Немирів — містечко з легендарною назвою
... землях польських 1672 р., 10 жовтня розбив на немирівських полях великий татарський чамбул і визволив з ясиру 12 000 шляхти й селян, дітей і жінок. «Львівська Газета, févr 13»
В Киеве стартовал Международный рыцарский турнир «Сабля …
Украину на турнире представляют два отряда: казацкий курень атамана Олега Юрчишина и подразделение (чамбул) крымско-татарских всадников во ... «Киев СМИ, juil 11»
В Киеве сразятся украинские, французские, итальянские и …
... Украину перед королевой Великобритании Елизаветой II, и чамбул (подразделение) крымскотатарских всадников во главе с Ленуром Бей Усеиновым ... «Интернет издание Багнет, juil 10»
У Мамаєвій Слободі відкрився міжнародний лицарський турнір …
... українських козаків перед королевою Великобританії Єлизаветою ІІ та підрозділ (чамбул) кримськотатарських вершників на чолі Лєнура Бей Усеїнова. «Велика Епоха, juil 10»
