définition de чардак dans le dictionnaire ukrainien
Chardak, ah, h., Zast. Pont de navire Dans les chariots, il arriva bientôt, comme sur les cartes sur les bateaux à vapeur [bateaux à vapeur], quand ils ont atterri à la jetée (N.-Lev., I, 1956, 574); Par Volkhov, en contournant les îles, le bateau flottait - voiles de soie, chardak arboricole, or semblable (Zagreb., Divo, 1968, 401). чардак, а́, ч., заст. Палуба судна. На возах незабаром скоїлось таке, як на чардаках на пароходах [пароплавах], коли вони причалять до пристані (Н.-Лев., І, 1956, 574); По Волхову, обминаючи острови, плив корабель — паруси шовкові, чардак муравлений, сходні золоті (Загреб., Диво, 1968, 401).
Cliquez pour
voir la définition originale de «чардак» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАРДАК»
Découvrez l'usage de
чардак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
чардак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arkhiv Kosha Novoi Zaporoz'koi Sichi: Korpus Dokumentiv, ...
266 Чапала Яцко, козак Левушюв. к. 1 1 1 Чапкий Прокш, козак Дш. к. 171 Чапля Василь, козак Пластушшв. к. 115 Чапля 1ван, козак Полтав. к. 84 Чапля Марко, козак Шкурим, к. 227 Чапля Павло, козак Ропв. к. 43 Чардак Грицько.
Instytut Ukra Ins Ko I Arkheohrafi I Ta D Z Hereloznavstva I, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, 2008
2
Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...
«Над хоромами чардак рубленой, перед ним чардак ж дощатой». — Кн. 1422, л. 4 об., г. 1702. — Полик.: верх или чардак; Вейсм. Леке., с. 18: чардак; Леке. 1762: чардак; Росс. Целлар.: чердак, чардак (ее. 578, 574); Нордст.: чердак; ...
Наталья Абрамовна Цомакион, Наталья Абрамовна Цомакион, 1971
3
Brodarevo i njegova okolina: - Сторінка 62
в) Чардак Чардак ]е у Бродареву и његово] околини зграда ко]'у су градиле истакнуте породице, ]'ер су и на та] начин покушавале да се издво]е над другима и да прикажу сво] веЬи економски положа]. Али, изгледа, чардак ]е био ...
4
Antologija srpskohrvatskih epskih narodnih pesama - Сторінка 203
5
Prilog u krvi: Pljevlja 1941-1945 - Сторінка 279
ЧАРДАКЛША С. САДИК, роЬен 1928, Чардак, зем- л>орадник. Уби]ен од четника у Буковици, фебруара 1943. 509. ЧАРДАКЛША М. Е^Б, роЬен 1880, Чардак, земл>о- радник. Уби]ен од четника у Буковици, фебруара 1943. 510.
6
Celokupna dela Petra II Petrovića Njegošha: Pjesme - Сторінка 201
Докле сину зора од истока, од Би]еле халакнуше Турци. Куте ]адни у чардак ха]дуци; у чардак су ватру угасили, 165 пред очима пушке заратили, хоће ближе да напуште Турке. Плаховито Турци ударише, а на чардак оган> ...
Petar II (Prince Bishop of Montenegro), 1975
7
Celokupna dela Petra II Petrovića Njegoša: Pjesme - Сторінка 201
Докле сину зора од истока, од Бщеле халакнуше Турци. Буте ]адни у чардак ха]дуци; у чардак су ватру угасили, пред очима пушке заратили, хоЬе ближе да напуште Турке. Плаховито Турци ударише, а на чардак оган> оборише, ...
Peter II (Prince-Bishop of Montenegro), Nikola Banašević, 1981
8
Đerdapski ribolovi u prošlosti i u sadašnjosti - Том 5 - Сторінка 735
Кула ]е у хоризонталном пресеку квадрат, а чардак и Ьелица веома дуг па- ралелограм. Осим тога кула има уви^ек више од два бо]а, а чардак и Ье- лнца само два. МеЬути- )ем унутрашньи распоред по]едини)ех бо]ева накули има ...
9
Narodne priče - Сторінка 63
ЧАРДАК. НИ. НА. НЕБУ. НИ. НА. ЗЕМЛ>И. Био ]едан цар, па имао три сина и ]едну кЬер, коjу jе у кафезу хранио и чувао као очи у глави. Кад ï)евоjка одрасте, jедно вече замоли се оцу своме да jоj допусти да изи^е са браЬом мало ...
10
Lexicon serbico-germanico-latinum: A. m. illyr. Tit.: ... - Сторінка 819
nAPgÀnn'n, m. dim. b. чардак. uÀPgÃnnû, nä, но, и. n. coxa, без чардак, casao чардак dictae. 'IÃPE, y вагонеци: Прнспн царе на мигаре, на Halbe декапъе, на Gelbe дупоре. nÀPnA', f. beó Qcbermůpel, pugna levis: По равну се пол‚у ...
Vuk Steph Karadschitsch, 1852
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАРДАК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
чардак est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Кандидатът за кмет на Съединение Пенчо Дерузов дари …
Голям Чардак и с. Правище. При посещението си в клубовете Дерузов почерпи с бонбони и подари на хората от третата възраст карти за игра, шах, ... «GustoNews, oct 15»
Пловдивското село Голям чардак няма транспортна връзка с …
Пловдив. Пловдивското село Голям чардак няма транспортна връзка с останалите селища в община Съединение. Това съобщи за Радио "Фокус" ... «Агенция Фокус, août 15»
До 20 години решетки за килър на самотен баща
От 10 до 20 години затвор грозят Александър Чанчев, който този май наръга съседа си Рангел Терзийски в пловдивското село Малък чардак и го уби на ... «Монитор, juil 15»
Хората в Крумово се страхуват от 17-годишен брат на убиец
Хората в Крумово се страхуват от 17-годишния брат на задържания за жестокото убийство, извършено в Малък Чардак, алармира пред Дарик ... «DARIK News, mai 15»
Зрънкови 2: Кланът Чанчеви подлуди и Крумово
Новите Зрънкови, така наричат в Малък чардак синовете на покойния Петър Чанчев. Най-големият - Александър, бе задържан преди дни за убийството ... «Блиц, mai 15»
Свидетели: Убиецът от Малък чардак дойде с окървавен нож и …
Както БЛИЦ съобщи, 23-годишният мъж, който живее в село Крумово, но има имоти в Малък чардак, преди седмица уби жертвата си. С него беше ... «Блиц, mai 15»
Убитият в Малък чардак е Рангел Терзийски, братя са го …
44-годишният Рангел Терзийски е убитият в пловдивското село Малък чардак. Мъжът бил причакан близо до дома си от двама братя, които го ... «Блиц, mai 15»
Обиљежено 23 године од страдања Срба у насељу Чардак код …
Осим страдања Срба у самом насељу Чардак, помен парастос и сјећање је одржано и за страдале мјештане у логорима Пољари, Томасово брдо, ... «Радио Телевизија Републике Српске, avril 15»
Књаз засијао у завичају
Чардак са чесмом, који је кнез 1860. подигао у знак сећања на оца Теодора, добио је нову кровну покривку од храстове шиндре. Уз те радове на ... «Политика, mars 15»
Премиера на "Гръцко кафе" - дебютен роман от Катерина Хапсали
От широкия ни, огрян от късното майско слънце чардак се виждаше Пирин. Най-нащърбената и най-романтичната част от България. Седях с чаша ... «Кафене.бг, janv 15»
