Signification de "чардаш" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧАРДАШ EN UKRAINIEN

чардаш  [chardash]

QUE SIGNIFIE ЧАРДАШ EN UKRAINIEN

Chardash

Чардаш

Chardash est une danse folklorique traditionnelle hongroise avec une taille musicale de 2/4 ou 4/4. Le nom vient de la faim. csárda - l'auberge est une cour, une taverne. Apparaissant dans les czardas hongrois a été distribué ensembles de musique tzigane dans les pays et les régions proches: Voïvodine, Slovaquie, Slovénie, Croatie, la Transylvanie et la Moravie, la Galice et Transcarpatie. Il existe différentes opinions sur l'origine de la danse. Selon une opinion, son origine peut être liée au style musical hongrois des roselières, qui était répandu dans l'armée hongroise au XVIIIe siècle. Dans l'opinion des autres, le Chardash est apparu avec la danse des chaducas. Un trait distinctif du Chardash est une variation significative de son tempo.

Ча́рдаш  — традиційний угорський народний танець з музичним розміром 2/4 або 4/4. Назва походить від угор. csárda — заїжджий двір, корчма. З'явившись в Угорщині, чардаш був поширений циганськими музичними ансамблями по близьких країнах і регіонах: Воєводина, Словаччина, Словенія, Хорватія, Трансільванія і Моравія, Закарпатті і Галичина. Про походження танцю існують різні думки. На одну думку, його походження може бути пов'язане з угорським музичним стилем вербункошем, поширеному в угорській армії в XVIII столітті. На думку інших, чардаш з'явився з танцю гайдуків. Відмітною ознакою чардашу є значна варіація його темпу.

définition de чардаш dans le dictionnaire ukrainien

Chardash, h, danse folklorique hongroise à un rythme rapide, qui commence par une lente introduction; la mélodie de cette danse Dans la soirée, dans le palais du baron Pereny, un bal a commencé, la musique jouée par mazurka et chardash (Skl., Carpates, II, 1954, 90); Il [le gendarme] a attaché la corde au prêtre à la jambe gauche et, tenant l'autre extrémité dans sa main, a forcé la danse malchanceuse du Chardash, en menaçant l'exemple (Gaschek, Adventures .. Svejka, traduction Maslyak, 1958, 474).

чардаш, у, ч. Угорський народний танець у швидкому темпі, що починається повільним вступом; мелодія цього танцю. Ввечері в палаці барона Перені почався бал, музика заграла мазурку і чардаш (Скл., Карпати, II, 1954, 90); Він [жандарм] прив’язав священикові до лівої ноги шнур і, тримаючи другий кінець в руці, примушував нещасного танцювати чардаш, загрожуючи прикладом (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 474).

TRADUCTION DE ЧАРДАШ

Découvrez la traduction de чардаш dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чардаш dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чардаш» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: czardas
• Traducteur Français - espagnol: czarda
• Traducteur Français - anglais: czardas
• Traducteur Français - hindi: czardas
• Traducteur Français - arabe: التشاردش رقصة وطنية هنغارية
• Traducteur Français - russe: чардаш
• Traducteur Français - portugais: czardas
• Traducteur Français - bengali: জাড্যাস
• Traducteur Français - français: Czardas
• Traducteur Français - malaisien: czardas
• Traducteur Français - allemand: Csardas
• Traducteur Français - japonais: チャルダーシュの曲
• Traducteur Français - coréen: 차르 다시
• Traducteur Français - javanais: czardas
• Traducteur Français - vietnamien: czardas
• Traducteur Français - tamoul: czardas
• Traducteur Français - marathi: czardas
• Traducteur Français - turc: Macar dansı
• Traducteur Français - italien: Czardas
• Traducteur Français - polonais: czardasz
• ukrainien: чардаш
• Traducteur Français - roumain: czardas
• Traducteur Français - grec: czardas
• Traducteur Français - afrikaans: Czardas
• Traducteur Français - suédois: CZARDAS
• Traducteur Français - norvégien: czardas

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧАРДАШ»

Découvrez l'usage de чардаш dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чардаш et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Чардаш" Монти: повесть

Первая книга Владимир Одинцова повесть "Надежды юности" была проникнута любовью к северной природе, людям деревни. Перед вами ...

Владимир Александрович Одинцов, 2011

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 396

Чардаш переважно складається з двох темпово контрастних частин: повільної і швидкої. Пісня, що зараз подається, – варіант досить поширеної в українському фольклорі угорської мелодії. Зокрема, в концертно-хоровій обробці Я.

Іваницький А. І., 2008

Собрание стихотворений, песен и поэм в одном томе

И вдруг, — повернувшись ко мне: «А ну, станцуем чардаш!» И вот пошло! И вот началось! Закружилось! И вот наднами дветысячи гроз ахнули, ширясь!.. А сердцезвенит: пропал, пропал... Рушатся стены... А скрипач, — ай, скрипач!

Роберт Рождественский, 2015

Богиня радости и веселья

Чардаш — это не только танец. Для Венгрии это национальный институт, как парламент. — У нас самый старый парламент и самый старый танецв Европе! — говорят венгры. Чардаш родился от религиозного экстаза среди ...

Влас Дорошевич, 2013

Упрямый классик. Собрание стихотворений(1889–1934)

6. Чардаш. Бойкий танец! Лишь раздался Призывной аккорд, В силах кто, тотчас помчался, И могуч, и горд. Кудри их по ветру вьются, Огнь горит в очах. Как они в сраженьях бьются, Если пляшут так? Бойкий танец! Ряд зарядом ...

Дмитрий Шестаков, 2015

Где-то звенят жаворонки - Сторінка 87

А я думаю, какой Чардаш?.. Не звали тогда тебя этим именем. — А вправду, не звали, — согласился Авдонька.— Это меня после гражданской прозвали. Мадьяр в моем расчете служил, Янош. Он меня чардаш плясать научил, ну а ...

Николай Родин, 1981

Ярусы: - Сторінка 27

Ну как же, отлично помню! И огород и овец... — Очень рады видеть живого, — говорил Авдонька, барахтаясь в объятиях длиннорукого Александра Капитоновича. — А я думаю, какой Чардаш?.. Не звали тогда тебя этим именем.

Николай Родин, 1973

Второй урожай земляники: Рассказы, повести, роман - Сторінка 65

А я думаю, какой Чардаш?.. Не звали тогда тебя этим именем. — А, вправду, не звали, — согласился Авдонька. — Это меня после гражданской прозвали. Мадьяр в моем расчете служил, Янош. Он меня «чардаш» плясать научил, ...

Николай Родин, 1979

Tou en agiois patos L·mōn Epiphaniou episkopou ...

... 7 Í т 7 l 7 Í e'au'z'âç гАЭоитгс, 'ŕ 'r мясо-'тестем шгдЧ› I \ l / ~ * э / . ow )gz ‚мои. то: реи то: тещ Чардаш осФщ— lr. a q» ì \ M N I l f / o'w шито; т fzfzwv cw a'uë/g/íqc д'щющгаш wmp- И“ r x t › 7 'г' J ` (- l \ э l )gil/,ai если: ёЕ, ...

Epiphanius santo, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1682

Андерманир штук

Слышат — чардаш Монти, беспечный чардаш, уже летающий кругами над ковром арены. Беспечный чардаш, исполняемый на серебряной паутинке. От него, от чардаша этого, просыпается вдруг дремавшая где-то наверху ...

Евгений Клюев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧАРДАШ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чардаш est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Іван Пилипець презентував новий альбом "Карпатський чардаш"

Виконавець презентував власний альбом «Карпатський чардаш» та розказав про подальші творчі плани. «Ми все переживемо. Все у наших руках, ... «PMG.ua, août 15»

Іван Пилипець презентував новий альбом "Карпатський чардаш …

На диску є 12 різнопланових пісень. Вони про кохання, про політику, про особисті переживання. Пісня "Збережи життя", до прикладу, підіймає серйозну ... «Заголовок. Закарпаття про головне, août 15»

Венгрия: антиукраинский чардаш по московским нотам

Недавние скандальные и одновременно трагические события в Мукачево обратили, наконец, внимание досужей публики на сложнейший регион, ... «ГЛАВКОМ, juil 15»

Жители Казани увидели "Венгерскую рапсодию"

Зрители смогли по достоинству оценить восхитительный и наиболее известный венгерский танец "Чардаш" и "Вербунка". Второй оригинален тем, что ... «Казань Информ - новостной портал Казани, juin 15»

Голос країни 5: звезда Закарпатья покорил Тину Кароль (ВИДЕО)

Исполнением зажигательного Карпатского чардаша участник с первых же нот заставил зал подняться со своих мест и танцевать! Что уж говорить о ... «TV.UA, avril 15»

Іван Пилипець з Закарпаття на "Голосі країни" "Карпатським …

Іван Пилипець з Закарпаття на "Голосі країни" "Карпатським чардашем" розвернув крісло Тіни Кароль (ВІДЕО). 32-річний Іван Пилипець тримає велике ... «Закарпаття online, avril 15»

Іван Пилипець змусив усіх танцювати на Голосі Країни та …

... що не може повністю реалізуватися на Закарпатті, де часто виступає на весіллях. Дивіться виступ Івана на власні очі. Це був Карпатський Чардаш. «Мукачево.нет, avril 15»

«День дурака. Ревность, чардаш, пустячок и прочий …

Ревность, чардаш, пустячок и прочий музыкальный беспредел», посвященный неофициальному, но всенародному празднику. Юмористический ... «Информационный портал "Всемирные новости Татар", mars 15»

Музыка войны

Здесь народные и современные хореографические номера, "Чардаш", виртуозно исполненный баянистом Юрием Ивановым и, конечно, песни. «Интернет-обозрение Главное, févr 15»

ЗОЛОТОЙ «ЩЕЛКУНЧИК» ГИОРГИ

Маленький Чардаш исполняет Гиорги Джишкариани. Филигранное исполнение финальной программы заставило зал аплодировать стоя. Ивановский ... «IvanovoNews.Ru, déc 14»