Téléchargez l'application
educalingo
чернець

Signification de "чернець" dans le dictionnaire ukrainien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ЧЕРНЕЦЬ EN UKRAINIEN

[chernetsʹ]


QUE SIGNIFIE ЧЕРНЕЦЬ EN UKRAINIEN

Moine

Moine, moniale, moines, monachisme, également moine, une religieuse - généralement une personne d'une communauté religieuse qui, conformément à la promesse, mène la vie ascétique soit au sein de la congrégation monastique ou seul. Les moines vivent dans les monastères, les déserts, les lauriers. Le sacerdoce dans le monachisme est un sacerdoce noir. Contrairement aux prêtres mariés - le sacerdoce blanc. Moine et prêtre sont deux concepts différents. Le synonyme du mot "moine" est aussi le vieux mot slave du genre masculin "Inn". De l'autre excellente personne "autre"; "Moine".

définition de чернець dans le dictionnaire ukrainien

moine, moine, cadran le dieu moines, cadran la chair de poule Un membre d'une communauté religieuse qui a pris des vœux et a promis de mener la vie ascétique conformément à la loi monastique; moine L'écriture prend des mains saintes lire à haute voix ... et pense que le vieux moine mouches (Shevc, II, 1963, 55.); - Les vieillards m'ont appelé au monastère, parce que je suis aussi un peu écrit (P. Kulish, Vybr., 1969, 56); Sur les salutations et les bénédictions que le patron a demandées à la déesse-dieu: n'est-ce pas, est-ce vraiment de Tebhai? (Ven, IV, 1950, 153); * En comparaison Mon cher ami! quoi pour la forêt! Il n'y a pas d'arbres ici! .. Un autre, brisé par un hurlement et un orage, se tient sur le bord de la route en tant que moine; là une souche pourrie pliée comme un ancien avec un sac (P., I, 1957, 76); // vendredi, pl. A propos d'un homme (mari transcendant) qui vit seul, vie ascétique. Immédiatement bourdonnements dans les oreilles, sonne clairement comme une fois la nuit tout à coup la fenêtre dans ma chambre: - Vous n'avez pas dormi encore, savant et moine .. (vous, II, 1959, 71). .Ity (allez postryhatysya,? tomber enceinte) dans un moine - devenir moine, aller dans un monastère. - Eh bien, frères! Ne t'inquiète pas: tu auras bientôt la volonté d'aller chez un moine », dit Mme Elena (Kv.-Osn., II, 1956, 206); - Prends-moi au moins comme serviteur ... - Va vers le moine, lève-toi - tu seras moine (Vovchok, VI, 1956, 254); L'un d'eux, Paul ... ... alors il est allé au monastère à Kiev, la coupe de cheveux de moine (Mettlach. Et les os., Op., 1906, 37).

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧЕРНЕЦЬ

абіссінець · агнець · азербайджанець · албанець · американець · ангелянець · аргентінець · афганець · африканець · бабинець · багатоженець · багрянець · баранець · барвінець · бедринець · бігунець · біженець · вернець · гарнець · горнець

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЧЕРНЕЦЬ

черніт · чернітка · чернетка · чернетковий · чернецтво · чернецький · чернечий · чернечик · чернеччина · чернещина · чернило · чернити · черниця · черниченька · черничий · черничити · черничка · чернобіль · чернобривець · чернуля

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЧЕРНЕЦЬ

блинець · блискунець · боронець · бочанець · бранець · братанець · бретонець · брехунець · бриканець · британець · бубонець · буванець · буковинець · буркунець · бур’янець · бусурманець · буханець · бірманець · бісурманець · в’юнець

Synonymes et antonymes de чернець dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕРНЕЦЬ»

чернець ·

Traducteur en ligne avec la traduction de чернець à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ЧЕРНЕЦЬ

Découvrez la traduction de чернець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чернець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чернець» en ukrainien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

monje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

monk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साधु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

монах
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

monge
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্ন্যাসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mönch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

僧侶
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수도사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

biksu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy tu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துறவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साधू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

keşiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

monaco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mnich
50 millions de locuteurs
uk

ukrainien

чернець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călugăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλόγερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monnik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чернець

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧЕРНЕЦЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de чернець
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire ukrainien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «чернець».

Exemples d'utilisation du mot чернець en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕРНЕЦЬ»

Découvrez l'usage de чернець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чернець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Декамерон - Сторінка 219
А так, — одповДв чернець, — я принте тобД те, шо жшка твоя колишня принесла сьогодш рано до церкви на часточку; отсе ж i ве.пв тобД Господь дати чим душу обавиги. Ход! Ферондо и каже. — Пошли ж ш. Боже, всякого добра!
Боккаччо Д., 2014
2
Хресна проща
Цього найдужче злякався чернець, тож недовго вагався, бо й ніколи було, — зник умить за брамою ... ним самим списаними й переписаними, обставив печерні стіни; чернець Миколай вибрав найважливіші, вкинув їх до мішка й ...
Iваничук Р., 2014
3
Вир: Роман
Інокентій пророкував, що як буде місяць-чернець, тобто як місяць зробиться чорним, то наступить кінець світові. Павло Гречаний про місяць нічого не второпав, а затямив так, що чернець — то звичайнісінький собі монах, який як ...
Тютюник Г. М., 2013
4
Айвенго (укр.)
Брудною долонею чернець змахнув піт із чола,одначе попругуне випустив. —Іось яке лихо — ніхто про мене й поганенької баладине складе. —Годі блазнювати. Скажи краще — що нам із ним робити? Старий ледь дихає. —Як це ...
Скотт В., 2014
5
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 103
А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страд- ник-чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної ...
Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984
6
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 122
Чернець. Віктор. Григорович. Одинока свічка, вінок і свист вітру залишився на трасі Київ-Одеса біля села Подібна. Саме там уманчани і маньківчани влаштували блок-пост, що зупинив підхід підкріплення для спецпризначенців у ...
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
7
Вишневі усмішки кримські - Сторінка 119
Нець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності! непорушної, волі крицевої... Одне слово— жив чернець, що дав :$а- рік назавжди залишитись на всі сто відсотків девою"... Нащот— ...
Остап Вишня, 1962
8
Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 9
А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...
Ostap Vyshni͡a, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974
9
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 9
А в горах кам'яних, у суворих горах, під вершиною сніговою, в печері глибокій, в печері темній чернець жив... Чорний чернець, аскетичний чернець, худий чернець, страдник чернець... Чернець духу кріпкого, побожності непорушної, ...
Ostap Vyshni︠a︡, 1974
10
Айвенго
За рік подолай ти чимало країв, Іспанію і Візантію об'їдь, Хоч світ перетни із кінця у кінець — Нема щасливіших, якбосий чернець. Для милої лицар рушаєв похід — Додому приносятьпрохромлений щит. Заплаче кохана: вертається ...
Вальтер Скотт, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧЕРНЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чернець est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Росії знімуть фільм за коміксами про російського супергероя …
Два роки тому вони запустили чотири серії супергеройських коміксів: «Майор Грім», «Червона Фурія», «Чернець» і «Бесобой». Фанати коміксів часто ... «Telecriticism, oct 15»
2
Чернець з Шаоліня вміє бігати по воді. Відео
Щоб бігати по воді, чернець використовував додаткові пристосування у вигляді фанерних дощок. На відстань в 125 метрів чоловікові знадобилося 200 ... «Хрещатик, sept 15»
3
Афонський старець піддав анафемі Путіна
Чернець майже 20 років прожив на Святій горі і неодноразово приймав у своїй келії високих гостей з Росії, які приїжджали до нього за порадою. «ЛІГА.net, sept 15»
4
Чернець Баррі Керзін: буддійське сприйняття реальності схоже з …
Вчення буддизму про ілюзорність реальності перегукується з теорією відносності у квантовій фізиці, заявив буддійський чернець Баррі Керзін на лекції ... «Український інформаційний портал, sept 15»
5
«Усі бачили: справді Господь робить багато чуд», - ієромонах …
За документами чернець був солдатом, бо капелана у війську закон на той час іще не передбачав. Та кілька тижнів війни змусили по-іншому глянути на ... «ВолиньPost, sept 15»
6
Шаолінський монах пробіг по воді 125 метрів (ВІДЕО)
У китайському місті Цюаньчжоу, провінція Фуцзянь, шаоліньський чернець Ши Лилианг пробіг по воді 125 метрів, використовуючи для цього 200 ... «ICTV, sept 15»
7
Чернець з Шаоліня пробіг 125 метрів по воді
Чернець починав свої досліди в 2009 році: тоді він подолав дистанцію у 18 метрів. Вже наступного зафіксований результат, якого він домігся через рік, ... «Новини від ТСН, sept 15»
8
В Коритнянах посадовці “прикриваючись” учасниками АТО …
Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своїй дочці. “Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «GalagovTV - Новини Закарпаття, août 15»
9
Подарують Вам гарний настрій на 30 серпня анекдоти
Пішов чоловік на полювання. Блукав, блукав по лісі і вийшов на галявину. Бачить будиночок. Заходить у будинок, а там сидять за столом чернець і ... «UkrMedia, août 15»
10
На Закарпатті сільські влади роздали землю, яка покладається …
Вікторія Чернець, наприклад, проголосувала за виділення землі своєї дочки. "Я думаю ... розповіла депутат Коритнянської сільради Вікторія Чернець. «Новини Закарпаття, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чернець [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chernets>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR