Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monaco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONACO EN ITALIEN

mo · na · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONACO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monaco dans le dictionnaire italien

La première définition du moine dans le dictionnaire est un religieux de toute foi qui est consacré à Dieu et vit dans la solitude ou en communauté dans un monastère selon la règle établie par le fondateur de l'ordre, se consacrant à la contemplation de Dieu par la prière et le travail : m. Bénédictin, Camaldolese, Bouddhiste, Hindou. Une autre définition d'un moine est quelqu'un qui mène une vie austère et solitaire: il fait une vie de m. Monaco est aussi un scaldaletto.

La prima definizione di monaco nel dizionario è religioso di una qualsiasi fede che si è consacrato a Dio e vive in solitudine o in comunità in un monastero secondo la regola stabilita dal fondatore dell'ordine, dedicandosi alla contemplazione di Dio attraverso la preghiera e il lavoro: m. benedettino, camaldolese, buddista, induista. Altra definizione di monaco è chi conduce vita austera e solitaria: fa una vita da m. Monaco è anche scaldaletto.


Cliquez pour voir la définition originale de «monaco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONACO


abaco
a·ba·co
austriaco
au·stri·a·co
baco
ba·co
braco
braco
caco
caco
calonaco
calonaco
daco
da·co
draco
draco
farmaco
far·ma·co
guanaco
gua·na·co
intonaco
in·to·na·co
laco
laco
macaco
ma·ca·co
opaco
pa·co
opoponaco
o·po·po·na·co
piccinaco
pic·ci·na·co
sindaco
sin·da·co
stomaco
sto·ma·co
taco
ta·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONACO

monaca
monacale
monacalmente
monacando
monacare
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monade
monadelfo
monadico
monadismo
monadista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONACO

afrodisiaco
burraco
cardiaco
celiaco
demoniaco
dionisiaco
elegiaco
fondaco
genetliaco
giaco
idilliaco
iliaco
indaco
maniaco
paradisiaco
parafarmaco
peloponnesiaco
tarassaco
ubriaco
vicesindaco

Synonymes et antonymes de monaco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONACO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «monaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de monaco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONACO»

monaco anacoreta asceta autore babbo cenobita converso eremita frate fratello gemello genitore laico padre papà papa prete religioso reverendo sacerdote suora portale ufficiale della città baviera muenchen turismo meta milioni turisti monaco molto offrire visitatori tutto mondo altro hotelzimmer fuochi artificio piromelodici edizione vincitori delle ultime quattro edizioni affronteranno quest estate port hercule serate quasi capoluogo bavarese dove fondono insieme tradizione modernità nota come metropoli cuore weltstadt herz official site football club website first team news fixtures results photos videos players history goethe

Traducteur en ligne avec la traduction de monaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONACO

Découvrez la traduction de monaco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monaco» en italien.

Traducteur Français - chinois

摩纳哥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mónaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोनाको
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موناكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Монако
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোনাকো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Monaco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monaco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

monaco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モナコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모나코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

monaco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொனாக்கோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोनॅको
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Monako
70 millions de locuteurs

italien

monaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Monaco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Монако
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μονακό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Monaco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Monaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONACO»

Le terme «monaco» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monaco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monaco en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MONACO»

Citations et phrases célèbres avec le mot monaco.
1
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
2
Ugo Bernasconi
Parere non è essere: ma per essere bisogna anche parere. Nulla contribuisce tanto a fare il monaco quanto l'abito.
3
R. Kern
Poiché un monaco si lamentava col suo superiore del gran numero di emigranti che affluivano in Egitto attraversando il Mar Rosso, abba Filocolo disse: - Perché ti lamenti? Siamo tutti discendenti di emigranti, da quando Adamo ed Eva han dovuto lasciare il Paradiso…
4
R. Kern
A un monaco che provava difficoltà a vivere in solitudine, il grande Daniele disse: “Diventa amico di te stesso, e potrai vivere solo”.
5
Rupert Murdoch
Un vecchio monaco politicizzato con ai piedi scarpe di Gucci.
6
Emile Michel Cioran
All'interno di ogni desiderio lottano un monaco e un macellaio.
7
R. Kern
Un uomo di mondo, fattosi monaco, si confidò un giorno con l’abate Antonesimo. - Abba – gli disse – non riesco a dimenticare nulla della mia vita passata. - Mi sembra strano. Forse è perché non sai scegliere quello che devi dimenticare…
8
R. Kern
Si lamentava un monaco: “Quanta ingratitudine in questo mondo…” Gli rispose un fratello: “ Non essere così pessimista. Ci sono meno ingrati di quanto si pensi. E sai perché? Ci sono molto meno generosi di quanto si creda…”
9
R. Kern
Un anziano rimproverò un giovane monaco dicendogli: - Alla tua età, io lavoravo dieci ore al giorno e altre dieci le passavo in preghiera. Rispose il giovane monaco: - Ammiro il tuo ardore giovanile, abba. Ma ammiro ancor di più la tua maturità, se ti ha fatto cambiare radicalmente quegli eccessi.
10
R. Kern
Abba, chiese un monaco all’abate – perché vuoi che costruiamo una chiesa rotonda? - Perché i fedeli non si nascondano negli angoli al momento della questua.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONACO»

Découvrez l'usage de monaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Monaco (Mondadori)
La drammatica vicenda di Ambrosio che da spietato inquisitore diventa un dissoluto e perverso peccatore. Uno straordinario romanzo nero o gotico, dove tutti i clichés di questo genere si trovano moltiplicati ed esasperati.
Matthew Gregory Lewis, 2010
2
L'abito fa il monaco?
"La moda passa ma lo stile resta" sosteneva la mitica Coco Chanel. Forse come nessun altro ambiente o settore, in effetti, la moda si evolve alla velocità della luce...
Alberta Marzotto, 2011
3
Il nobel e il monaco
Il giornalista Philippe Harrouard modera il dialogo tra il Nobel per la medicina Luc Montaignier e padre Michel Niaussat, monaco cistercense impegnato nella difesa dei diritti dei carcerati, proponendo temi e spunti per il confronto tra due ...
Luc Montaigner, Michel Niaussat, 2012
4
I segreti delle cattedrali
Poemi di pietra che dalle loro masse poderose fanno svettare guglie e pinnacoli, quasi a indicare la strada verso l'Assoluto, le cattedrali gotiche custodiscono antichi segreti che a tutt'oggi non siamo riusciti a penetrare completamente.
Antonella Roversi Monaco, 2012
5
L' Alte Pinakothek di Monaco
I Wittelsbach residenti a Monaco acquistarono solo occasionalmente opere di maestri francesi. Sotto il principe Ferdinando Maria (sul trono dal 1636 al 1679) entrarono a far parte della collezione due opere di Claude Lorrain, Un porto al ...
‎2002
6
La Neue Pinakothek di Monaco
B.154 Dalla collezione Wolff, Monaco, 1931 Insieme ad altre tre statue, la figura fa parte di un ciclo dedicato alle quattro stagioni, che Maillol ha realizzato su commissione per il collezionista russo Morosov. La Neue Pinakothek è una delle  ...
‎2007
7
Project Management e Opere Pubbliche
Mario Monaco Ingegnere, è Direttore dell’Ufficio Strade 1 della Provincia Autonoma di Trento; organizza e coordina tutte le attività dell’ufficio inerenti la realizzazione e la sistemazione di strade provinciali e statali della ...
Mario Monaco, 2013
8
Riccardo Monaco un giurista poliedrico al servizio della ...
Riccardo Monaco nacque a Genova il 2 gennaio 1909, da Pietro e da Eugenia Perocchio. Avendo perduto entrambi i genitori durante l'infanzia, si trasferì a Torino dagli zii materni, potendo così frequentare il Liceo Cavour, all'epoca il più  ...
Carlo Curti Gialdino, 2009
9
Alcune parole dette dal m. reverendo padre d. Raffaello ...
Raffaello monaco Matteini (monaco). MC \ \ \ x I I rllllllljlll < l'ìlì 1.
Raffaello monaco Matteini (monaco), 1871
10
Biografia di Guido Monaco d'Arezzo inventore delle note ...
De'-Bacci mirava con affetto al suo paese nativo, patria. dell' Immortale Guido Monaco; mostrando che se era cosa doverosa porgere a Gioacchino Rossini un solenne tributo di gloria , non era minore 1' obbligo di offrire omaggio alla memoria ...
Giovan Battista Ristori, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ATP Bastad: Zverev domina Monaco, Delbonis passa a fatica
Nell'ultimo match di giornata è arrivata la sorpresa: Juan Monaco, tds numero 4, ha affrontato Zverev, classe '97, tedesco di ottime speranze ... «Ubi Tennis, juil 15»
2
Rafael Nadal e Juan Monaco: una vera amicizia
Rafael Nadal è un ragazzo molto timido. Con pochissime persone può arrivare ad essere così rilassato come con Juam Monaco. Quando i due ... «Tennis Circus, juil 15»
3
Atalanta-Monachello: sì. L'ex Monaco già in ritiro
BERGAMO - Colpo dell'Atalanta: in ritiro a Rovetta è già arrivato Gaetano Monachello, promettente attaccante di 21 anni di proprietà del ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Il Principato di Monaco incontra Fausto Melotti
A Villa Paloma, la seconda esposizione dell'anno 2015 spetta a Fausto Melotti (Rovereto, 1901 – Milano, 1986), fino al 17 gennaio 2016, per ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
5
Monaco, Fabinho verso la permanenza
MERCATO MONACO FABINHO / PRINCIPATO DI MONACO – Fabinho resterà al Monaco. Secondo il portale francese 'L'Equipe', dopo le ... «Calciomercato.it, juil 15»
6
Juve, nuova alternativa per la fascia. Piace Kurzawa del Monaco
Ora l'ipotesi Kurzawa, con il Monaco che però difficilmente lascerà partire un altro dei suoi pezzi pregiati in questa sessione estiva. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
A Villa Paloma di Monaco sino a gennaio la mostra di Fausto Melotti
Una ventina di sculture in metallo di cui alcune d'oro e più di 70 ceramiche creano questa mostra che ha l'obiettivo di valorizzare le opere di ... «MontecarloNews.it, juil 15»
8
Monaco, anche la Dinamo Kiev segue Moutinho
Non c'è solo l'Arsenal sulle tracce di Joao Moutinho (28), centrocampista portoghese legato al Monaco fino al giugno 2018. O Jogo scrive che ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Monaco, niente City per Fabinho. Rimane nel Principato
Secondo quanto riportato da L'Equipe il terzino destro del Monaco Fabinho anche la prossima stagione rimarrà nel Principato. Sul giocatore ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
10
Grimaldi Forum Monaco lancia l'App Grimaldi Forum Events
10-Hall- Verriere (15) Tutte le ultime novità del Grimaldi Forum Monaco sono ora a portata di 'touch' grazie alla nuova applicazione 'Grimaldi ... «Travel Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monaco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z