Signification de "чокнутися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧОКНУТИСЯ EN UKRAINIEN

чокнутися  [choknutysya]

QUE SIGNIFIE ЧОКНУТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de чокнутися dans le dictionnaire ukrainien

pour s'accrocher, voulez-vous aller, doc., composer. Odnokr pour hacher [Kondrat Antonovich:] Peut-être sur un verre, ha? [Enseignant:] Mais ça ne fait pas de mal ... [Kondrat Antonovich:] Et si ça ne fait pas de mal, alors pourquoi ne nous levons-nous pas? (Crop, II, 1958, 331); Varava mâchait un verre, buvait, se courbait et riait: - Et comment le souffler? (Stelmakh, I, 1962, 330).

чокнутися, нуся, нешся, док., діал. Однокр. до чо́катися. [Кіндрат Антонович:] Може, по чарці, га? [Учитель:] Та не шкодить… [Кіндрат Антонович:] А як не шкодить, то чому ж нам і не чокнутися? (Кроп., II, 1958, 331); Варава чокнувся чаркою, випив, скривився і засміявся: — І як її оті пияки дудлять!? (Стельмах, І, 1962, 330).

TRADUCTION DE ЧОКНУТИСЯ

Découvrez la traduction de чокнутися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чокнутися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чокнутися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: choknutysya
• Traducteur Français - espagnol: choknutysya
• Traducteur Français - anglais: choknutysya
• Traducteur Français - hindi: choknutysya
• Traducteur Français - arabe: choknutysya
• Traducteur Français - russe: чокнуться
• Traducteur Français - portugais: choknutysya
• Traducteur Français - bengali: choknutysya
• Traducteur Français - français: choknutysya
• Traducteur Français - malaisien: choknutysya
• Traducteur Français - allemand: choknutysya
• Traducteur Français - japonais: choknutysya
• Traducteur Français - coréen: choknutysya
• Traducteur Français - javanais: Kanggo snap
• Traducteur Français - vietnamien: choknutysya
• Traducteur Français - tamoul: choknutysya
• Traducteur Français - marathi: choknutysya
• Traducteur Français - turc: choknutysya
• Traducteur Français - italien: choknutysya
• Traducteur Français - polonais: choknutysya
• ukrainien: чокнутися
• Traducteur Français - roumain: choknutysya
• Traducteur Français - grec: choknutysya
• Traducteur Français - afrikaans: choknutysya
• Traducteur Français - suédois: choknutysya
• Traducteur Français - norvégien: choknutysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОКНУТИСЯ»

Découvrez l'usage de чокнутися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чокнутися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Диво: - Сторінка 491

... навколо Ярослава; він і сам брав у ньому найжвавішу участь, підбадьорливо всміхався до златоустів, тому покивував, того поляпував по плечу, тому подавав жирний кусень, до того протягував ківш, щоб чокнутися, тому дякував, ...

Павло Загребельний, 2015

Vybrani tvory - Сторінка 449

Учитель. Та мушу тут ще декуди зайти. К 1 н д р а т Антонович. Може, по чарщ, га? Учитель. Та не шкодить... К1ндрат Антонович. А як не шкодить, то чому ж нам д не чокнутися? Шшли. 15 М Кропивницький " 449 ЯВА 2 Олеся (одна ...

Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967

Tvory - Том 3 - Сторінка 37

Чуєш? Підходжу я сьогодня до пикатого Шкорупського та й кажу: «Дозвольте з вами чокнутись?» А він зареготав згорда та й каже: «Хоч і не треба!» Ну, постривай же. Будеш ти прохати, щоб я тебе на виборах піддержав... Я ж тебе ...

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959

Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 204

Мати. Ах, чокнутись! Чокнутись нарзаном можна. (Наливає йому нарзану). Тьотя Ляля. Щоб був красивий і веселий! Усі а Вячком чекаються й випивають. Батько витягає цигарницю. Всі запалюють цигарки. Батько. І не пий, синку, ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Битi є. Книга 2. Макc:

«Аби не чокнувся»,—думав, пригадуючи дикуватівитівки дурнуватих діточок своїхзнайомих: як незіб'ють когось на пішохідному переході,так шампанське по2 тисячієвро за пляшку дудлять пихато і світять на вечірках камінцями, ...

Люко Дашвар, 2013

Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 103

загадково перепитала Інна. — Погутаримо. У нашому селє можна чокнутись - нема з ким нормально побалакать. Інна, не зронивши жодного слова, пішла собі обхідним путівцем. Село поволі куталося сутінковою опинанкою.

Василь Скуратівський, 2004

Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 230

... ні сільського з дворів та з попівств. Хоч ходив сам у сурдуті, кожний день він пив у шинку пиво з кондукторами, з ковалями і мулярами, з шевцями і челядниками; а то й з простим селянським кожухом любив пугарем чокнутись.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957

Pʹi͡esy - Сторінка 156

Фрау Вурст. Шчого. Прошу. Карл 1 фрау Вурст вийшли. Рой. Ну, Мар1е, нам теж уже час. По чарочщ на прощання? М а р 1 я. Дякую. Солдат. Дуже меш шсня сподобалася. Здорово П хлопщ сшвати у нас будуть. Чокнулися, випили.

Vadym Sobko, 1982

Plachutʹ berezy: Roman. Povisti. Opovidanni͡a͡ - Сторінка 213

... що аж через вінця хлюпнуло, так само щедро виповнив другу склянку і поставив її перед лейтенантом. — Це, скать, щоб чокнутись запанібрата... Ось і тобі!.. Солдатові, який щойно вніс баклагу, теж налив — повно-повнісінько!

Mykhaĭlo Rubashov, 1972

Tvory - Том 2 - Сторінка 369

Тшько рука його з чаркою вишняку машинально простягаеться поперек стола, щоб чокнутись о чарку пана Зефірина. Затим, так само машинально 1 не дивлячись нав1ть, мов мимоходом, пан маршалок спорожнюе свою чарку 1, ...

Ivan Franko, 1950