QUE SIGNIFIE ЧОВПТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «човптися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de човптися dans le dictionnaire ukrainien
rire, chatte, sortir, peu., rose. Pendant longtemps, se livrer à des affaires gênantes; déconner Et le vieux gémit dans la rue (Gl. Gr.); Désolé, effrayés, inquiets recrutés recrues sur le jardin, puis dans le domaine - d'avoir un morceau de pain (Ischuk, Verbivchani, 1961, 325). човптися, пу́ся, пе́шся, недок., розм. Тривалий час займатися якоюсь клопітливою справою; возитися. А старий усе човпеться по надвір’ю (Сл. Гр.); Засмучені, перелякані, заклопотані човпуться вербівчани то на городі, то в полі,— аби кусок хліба мати (Іщук, Вербівчани, 1961, 325).
Cliquez pour
voir la définition originale de «човптися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОВПТИСЯ»
Découvrez l'usage de
човптися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
човптися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
торобуд та всілякі інші світи, про які доходять чутки до Вавілона, а він мусить день при дні човптися у цій прадідовій хаті, з якої, можливо, вже й ніколи не вибереться, отак і зіскніе свій вік при Данькові, при каганці, при цій дубовій ...
2
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 481
Скільки разів йому самому доводилося на ній човптися й топитися. І ось — траса. її будівництво — справа його престижу. Він обіцяв, що буде дорога, і вона є. Правда, і сам тоді не гадав, що вона стане трасою. З обочини бачив її ...
3
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 131
Тужавіло місиво, думки линули швидше насуплених хмаринок, які бачив із вікна; десь починається Турксиб і Тракторобуд та всілякі інші світи, про які доходять чутки до Вавілона, а він мусить день при дні човптися у цій прадідовій ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... розкачуватися, слинити, соватися, совгатися, спати (за ділом), суткуватися, тертися-м'ятися, товктися, тупцяти, тупцятися, тягти, угаювати, угаюватися, цяцькатися, чикатися, човгатися, човптися, чухатися, чухмаритися, шпотатися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 270
Він заштовхав дівчину в хату і продовжив: — Ну, Петре, човптися я з тобою не буду. — Ти не хочеш? А я хочу, собачий сину! — вилаявся Петро і кинувся знову з ломакою. — А я не хочу, — сказав спокійно пан орендатор і побіг ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 192
Він заштовхав дівчину в хату і продовжив: — Ну, Петре, човптися я з тобою не буду. — Ти не хочеш? А я хочу, собачий сину! — вилаявся Петро і кинувся знову з ломакою. — А я не хочу, — сказав спокійно пан орендатор і побіг ...
7
"Za soniachnyi promin trymaiuchys...": desita stezhyn ... - Сторінка 16
Скликав, звісно, людей на толоку, класти стіни і зводити дах. Але то справа кількох днів, а човптися біля недобудованого житла довелося самому. Щоправда, дружина, діти допомагали. А чого стельмаху Тодорку захотілося нової ...
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 385
Він заштовхав дівчину в хату і продовжив: — Ну, Петре, човптися я з тобою не буду. — Ти не хочеш? А я хочу, собачий сину! — вилаявся Петро і кинувся знову з ломакою. — А я не хочу, — сказав спокійно пан орендатор і побіг ...
9
Skarboslov: - Сторінка 30
... човптися. Возиться с кем — войду ватися. Возлагать — укладати. Возле — побшя, поз, поб1ч, поб- лизу, субхЧ, у край. Возле себя — край себе. Возложить на кого — сположи- ти на руки кому. Возлюбленная — закохання, л ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Pokolinni︠a︡ pryrechenykh: roman - Сторінка 134
Егей, Катерино! Годі човптися! Рихтуйте1 інструменти, підемо солдатикові пулю з плеча виймати! Про Катерину окрема розмова. Донька професора Кравчука з Волині, голубоока і русокоса, як сама Волинь, вона тримала всю ...
