Signification de "чимчикувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧИМЧИКУВАТИ EN UKRAINIEN

чимчикувати  [chymchykuvaty]

QUE SIGNIFIE ЧИМЧИКУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de чимчикувати dans le dictionnaire ukrainien

chmchikit, uyu, uesh, nedok., page 1. Aller vite, se dépêcher, souvent intervenir. Il pleut de prendre sa fille pour prendre le relais: «Revenez, dit-il, n'entendez-vous pas? Où faites-vous cela? (U.K. National Song, 1, 1964, 31); Les gens, négociant avec la grand-mère, s'étonnaient de ce qui est toujours le respectable Zin'ka si vite se bouscule dans la rue (N.-Lev., VI, 1966, 327); Morih pererizuyetsya vert milieu de byndochkoyu - le chemin le long duquel chymchykuyut pieds des jeunes femmes mariées, les filles, les hommes se précipitent en ville le jour du marché, (Kotsyuba, I, 1955, 458). - Je te dépêche, et je rencontre mon grand-père gelé. - Où lisez-vous? - il demande (Gur., Novel, 1951, 48) .2. Pour aller (lentement); pleurnicher Sur le chemin, avec une épaisse fumée, Kuryava a joué. Dans cette poule pentes le chef fatigué du travail ouvrier ... (Mange., Th., 1955, 43); - Moi aussi sur Krasilovka chmychyu. Si vous voulez, allons ensemble (Kop., Don, 1956, 21); Une fillette de deux ans gribouillait pour sa mère, se cachant derrière des clôtures, des maisons sur le trottoir (Le, Opp., Essays, 1950, 264); La route s'étend loin devant. C'était comme si le jeune homme pensait toujours dans la Baltique même (Dmit., Burned .., 1962, 230); Il ... comptait quelque part dans un large pas avec une vue indépendante (Tkach, Zhdi ..., 1959, 77); * Figurativement. Après lui, la voix de Yusipi, réprimée, fut interrompue par la torture des grenouilles (Cheremsh., Vybr., 1952, 58).

чимчикувати, у́ю, у́єш, недок., розм.

TRADUCTION DE ЧИМЧИКУВАТИ

Découvrez la traduction de чимчикувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чимчикувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чимчикувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: chymchykuvaty
• Traducteur Français - espagnol: chymchykuvaty
• Traducteur Français - anglais: chymchykuvaty
• Traducteur Français - hindi: chymchykuvaty
• Traducteur Français - arabe: chymchykuvaty
• Traducteur Français - russe: шагать
• Traducteur Français - portugais: chymchykuvaty
• Traducteur Français - bengali: chymchykuvaty
• Traducteur Français - français: chymchykuvaty
• Traducteur Français - malaisien: chymchykuvaty
• Traducteur Français - allemand: chymchykuvaty
• Traducteur Français - japonais: chymchykuvaty
• Traducteur Français - coréen: chymchykuvaty
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nyedhot
• Traducteur Français - vietnamien: chymchykuvaty
• Traducteur Français - tamoul: chymchykuvaty
• Traducteur Français - marathi: chymchykuvaty
• Traducteur Français - turc: chymchykuvaty
• Traducteur Français - italien: chymchykuvaty
• Traducteur Français - polonais: chymchykuvaty
• ukrainien: чимчикувати
• Traducteur Français - roumain: chymchykuvaty
• Traducteur Français - grec: chymchykuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: chymchykuvaty
• Traducteur Français - suédois: chymchykuvaty
• Traducteur Français - norvégien: chymchykuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧИМЧИКУВАТИ»

Découvrez l'usage de чимчикувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чимчикувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 31

Хоч шеститомннй «Украшсько-росшський словник» при переклад! дгеслова «чимчикувати» I подае в дужках прим1тку «быстро», «мелкими шагами», у досл:джуваних творах цей синошм чітко не виражае таких смислових вщтшшв.

Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko, 1972

Naukovi zapysky - Сторінка 40

Розмовний характер і відтінок безтурботності вносять у контекст синоніми чимчикувати і манджати. Синонім чимчикувати виражає приспішену ходьбу, а слово манджати існує в південно-західних українських говірках в значенні ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Struktura i fukt︠s︡ionuvanni︠a︡ movy - Сторінка 95

зачимчищвати "печати чимчикувати, Щти ппзидко, звичайно дрйонхами кродсаыи"; чимчикувати "йти швидко‚ посп1шно‚—часто ступаючи. //1ти (перев.'пов!льно)‚ плестися. *0бразно"; ‚ ` Предметом напюго аналйзу обрано всй 82 ...

H. M. Kolesnyk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Кров кажана:

Аякщо він буде не один? — Знов треба чимчикувати аж куди, — зітхнув карлик. — Осик біля нас немає. — А треба, —сказалая. Перекинувши черезплече сокиру, вінперевальцем пішов до лісу. Я причаїлася за ворітьми і дочекалася, ...

Шкляр В., 2014

Вогненні стовпи: Тетралогія

Ці Онуфрієві слова обурили люд, котрий о ладен був підтримати старосту: піднявся гармидер :, бо не могли селяни втямкувати, як і коли перека:я Онуфрій із Сакатури, ади, готовий чимчикувати за , там поклогп/І бити перед ...

Роман Іваничук, 2009

Крихітка Цахес: - Сторінка 23

На щастя, я не покалічився й годен був, хоч і поволеньки, чимчикувати далі дорогою, а тим часом машталір з розбитою каретою ледве волочився позаду. Аж ось недалеко від міської брами, яку видко було в блакитній далині, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Дім дивних дітей:

Присоромлений, я обернувся і рушив назад.Замість чимчикувати навприсядки, я, відкинувши рештки гідностіпоповз навкарачки вперед,до слабенькогосвітла, щолинуло зі входу до тунелю. Підвівши намитьочі,язбагнув, щовжебачив ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Ключі від ліфта:

Всіласявкуточку налавці, підібгавшипідсебе ноги, притулилася достінита й сито заснула. А який сенс був чимчикувати нічною трасою додому, щобизранку знов повертатися? Прокинулася на світанку, вкрита шинелею залізничника, ...

Міла Іванцова, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 1130

щораз. чимчикувати (-ую, -уеш)/ш to go (walk) quickly. ЧИН (-ну) т act. action, deed, exploit; way, manner: таким ЧИНОМ, so, thus, in that manner; н!яким (жадним) чином, in no -way, by no means; || rank, office: д!ЙТЙ великого чину, to ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Жовта книга:

Власне, длятого,аби пересвідчитися саме в національності проститутки, Марлі довелося чимчикувати за нею до клубного туалету. — Бо хтойого зна, — міркувала Марла, —з Росії вона,а чи з України. Національна ідентичність ...

Ірена Карпа, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧИМЧИКУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чимчикувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Боржава варта того, щоб як слід дивитись по різні боки! (Фото)

За бажанням, хребет можна пройти весь: вийшовши на хребтову стежину, заблукати важко, тільки того й треба, що чимчикувати хвилями гір, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Дати на капцi чи заправитись до повної?

Кермувати автомобілем набагато приємніше, ніж чимчикувати звивистими дорогами міста. Але в деяких випадках це може бути спірне питання. «ВолиньPost, sept 15»

Стати птахом: спогади парашутиста про перше знайомство з …

До «старту», де знаходяться твої друзі, чимчикувати ще пару кілометрів, а за спиною - 20 кілограмів парашутів. Пробираючись через канави з тяжкою ... «Волинські Новини, juil 14»

Дива озера Кінерет

Процес, треба сказати, теж своєрідний, бо дно являє собою не вельми приємну на відчуття суміш мулу, піску та каміння. А чимчикувати від берега до ... «Новини від ТСН, juil 14»

Закарпатці збирають гриби на деревах

І треба чимчикувати вже подалі, бо у високогір'ї пізніше стає зеленіше. Щоправда, є ще одна надія на удачу, бо деколи можна натрапити на пістряка і ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 14»