QUE SIGNIFIE ДІВОНЬКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «дівонька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de дівонька dans le dictionnaire ukrainien
jeune fille, et, nar, poète. Pilon à la fille - Petites filles! quelle est cette fille parmi vous, comment se forme l'étoile brillante? (Vovchok, I, 1955, 59); A-t-elle déjà un âge pour le faire? Ne mange pas de la lavande pour rien? ..Non, jeune fille elle n'est pas ça! (Shevchenko, II, 1953, 49). дівонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до ді́вка. — Дівоньки-голубоньки! яка ж оце поміж вами дівчина, як зоря ясна сяє? (Вовчок, І, 1955, 59); Чи вже ж їй вік продівувать, Зносити брівоньки нізащо? ..Ні, дівонька вона не та! (Шевч., II, 1953, 49).
Cliquez pour
voir la définition originale de «дівонька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДІВОНЬКА»
Découvrez l'usage de
дівонька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дівонька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
(2 рази) Коника виїздив, — дівоньки не знайшов Ой біда, бідонька, де ж моя дівонька? (2 рази) Гончака вихлестав, дівоньки не знайшов. Ой біда, бідонька, де ж моя дівонька? (2 рази) Шапочку вимахав, — дівоньки не знайшов.
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 124
Stepan Kylymnyk. Плетучи вінок молодій, дівчата співали на честь князя- молодого: „З чого ж ми будем князеві вінець плести? Ой, є в городі хрещатий барвінок, З того ми будемо князеві вінок плели . . ." ** * „Там дівоньки вилечко ...
3
Местные названия в украинской народной словесности
Пусти мене, Штефане, «Схочу я у Дунай, у Дунай глубокий, А хто мене дошлинет, ёго я буду», Нехто мi дошлинул красну дівоньку, Дошлинул дівоньку"Штефан воевода, I взял дівоньку за бiлую ручку; «Дівонько, душенько, ...
4
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 84
75' Виходила дівонька в сирий б1р, Виносила дівонька жар у рукаві, Запалила дівонька борть-сосну, А на тій сосонці три угіддя є: Перше угіддя — ярії бджоли, Друге угіддя — горностаенько, Третє угіддя — сизий орлонько.
Mykhaĭlo Moskalenko, 1988
5
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 265
В найстаршій з записаних укр. пісень — про воєводу Ште- фана, дівчина віддає себе ціною виратування з води: Што рекла дівонька: , Пусти мне, Штефане! Скочу я у Дунай, у Дунай глубокий, А хто ми доплинеть, його я буду" Не хто ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
6
Буковина --: її минуле і сучасне - Сторінка 156
«Гей красна дівице, пбймил бих я тя, Щймил бих, дівонько, не рбвна ми ос, Лишил бих я тебе, миленька ми ес». Дівонька рекла: «Пусти мня, Штефане! Ой скочу я в Дунай, Дунай глубокий, А хто мня доплинеть, его я буду». Ніхто не ...
7
Naukoviĭ zbirnyk Leninhradsʹkoho tovarystva doslidnykiv ...
„Красна дівонице, пуймил бих я тебе, [Красная] дівонько, неровнай ми вен; Лишил бих [я] те[бе], миленька ми вси". 20 [І] што-ж му [од]рекла [красная] дівонька? [Одрекла дівонька]: „Пусти мня, Стефане! Скочу я у Дунай, у Дунай ...
Leninhradsʹke tovarystvo doslidnykiv ukraïnsʹkoï istoriï, pysʹmenstva ta movy, Vladimir Nikolaevich Perett͡s, 1928
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 47
А што ж ми [од] речет Стефан-воєвода? «Красна дівонице, пуймил бих [я] тебе, [Красная] дівонько, неровнай ми еси; Лишил бих [я] те[бе], миленька ми еси». го [I] што ж му [од]рекла [красная] дівонька? [Одрекла дівонька]: «Пусти ...
9
Исторія української літературної мови: практичний курс - Сторінка 71
«Красна дівонице, пуйми л — бих [я] тебе, [Красная] дівонько, неровнай ми єси; Лишил бих [я] те[бе], миленька ми єси». [І] што-ж му [од]рекла [красная] дівонька? [Одрекла дівонька]: «Пусти мня, Стефане! Скочу я у Дунай, у Дунай ...
10
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 29
Там вербонька стояла , ЬПід вербою світловька , В тій світлонці дівонька По світлонці ходила , Косу росу чесала, осу росу чесала На молодці моргала. _' § _Анихлопці молодці Скажіт моій дівоньці , „ І 1 Най она мл не любит, ...
[Anonymus AC10266619], 1837
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДІВОНЬКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
дівонька est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Песни на Пасху: что можно петь за праздничным столом
А в нашому селі три дівоньки красні. Гей! Гей! Три дівоньки красні *** ... А друга дівонька - молода й Марина. Гей! Гей! Молода й Марина. *** А третя ... «Комсомольская Правда в Украине, avril 15»
