Signification de "додумувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОДУМУВАТИ EN UKRAINIEN

додумувати  [dodumuvaty]

QUE SIGNIFIE ДОДУМУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de додумувати dans le dictionnaire ukrainien

think, uy, uesh, nedok., ajouter, ayu, aesh, doc.1. croisement et peu sophistiqué. Finir de penser à quelque chose; réfléchissez bien, pensez à quelque chose. Vova Povada a toujours pensé jusqu'au bout, pénétré dans les profondeurs possibles de tout (Cop., Th., 1955, 365); Dans le plan et l'espérance, comme les prophètes paysans, les enfants de la terre, illuminés par des feux de joie, se sont assis et ont pensé à leurs dumas (Stelmakh, Pain, 1959, 519); Bien que le Christ n'ait pas pensé à ses pensées, il a entendu que quelque chose tremblait dans les creux (Peace, III, 1954, 53); Pour lui, je voudrais probablement penser à haute voix à ce qu'il n'avait pas le temps de penser avant la fin (Rud., Wind .., 1958, 69) .2. traversant, à bout de souffle La même chose à inventer. Il a continué ... Je pense à la façon de chasser les Kaydani aux Romains (Shevch., II, 1953, 335); - Et le goût [des raisins] doit être pensé, pas dormir la nuit, mais penser (Chab., Standing narev .., 1959, 17).

додумувати, ую, уєш, недок., ДОДУ́МАТИ, аю, аєш, док.

TRADUCTION DE ДОДУМУВАТИ

Découvrez la traduction de додумувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de додумувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «додумувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 想出来
• Traducteur Français - espagnol: pensar
• Traducteur Français - anglais: think out
• Traducteur Français - hindi: गौर से सोचना
• Traducteur Français - arabe: جهز
• Traducteur Français - russe: додумывать
• Traducteur Français - portugais: pensar fora
• Traducteur Français - bengali: চিন্তাশক্তি দ্বারা সমাধান করা
• Traducteur Français - français: penser hors
• Traducteur Français - malaisien: berfikir di luar
• Traducteur Français - allemand: ausdenken
• Traducteur Français - japonais: 考え抜きます
• Traducteur Français - coréen: 생각해 내다
• Traducteur Français - javanais: mikir metu
• Traducteur Français - vietnamien: nghĩ ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே நினைக்கிறேன்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर विचार
• Traducteur Français - turc: tasarlamak
• Traducteur Français - italien: pensare fuori
• Traducteur Français - polonais: przemyśleć
• ukrainien: додумувати
• Traducteur Français - roumain: aprofunda
• Traducteur Français - grec: μελετώ προσεχτικά
• Traducteur Français - afrikaans: dink uit
• Traducteur Français - suédois: tänka ut
• Traducteur Français - norvégien: tenke ut

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОДУМУВАТИ»

Découvrez l'usage de додумувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec додумувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 410

Дружба во 2-мъ знач.) до какого либо случая. П ти дружбо, i я дружбо, оба сьмо сi дружби, ой вже ми ся додружбили вояцькой служби. Гол. II. 803. Додумати, ся. См. Додумувати, ся. Додумувати, мую, еш, сов. в. додумати, маю, вш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Stoïtʹi͡avir nad vodoi͡u. Kati͡usha. Za pivhodyny do ... - Сторінка 35

Чуєш, Уляно? Паслін вихваляє, а наше гудить. А того й не пойме, що це діло нове і радісне — в нашому степу, де раніш самий будяк ріс, росте виноград! Йому зразу подавай усе — і плід, і смак. А смак треба додумувати, ночей не ...

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

Tvory: Stoïtʹ i︠a︡vir nad vodoi︠u︡. Kati︠u︡sha. Za ... - Сторінка 35

Чуєш, Уляно? Паслін вихваляє, а наше гудить. А того й не пойме, що це діло нове і радісне — в нашому степу, де раніш самий будяк ріс, росте виноград! Йому зразу подавай усе — і плід, і смак. А смак треба додумувати, ночей не ...

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

Sot͡s︡ialistychnyĭ sposib z͡h︡ytti͡a︡ i literatura: ... - Сторінка 109

Але в цьому й талант письменника, щоб «змусити» читача додумувати так, як цього «вимагає» ідейний задум, додумувати в руслі єдино можливого розвитку художньої концепції. Можна було з вершин сьогоднішнього дня ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1977

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 172

... -юеш додрукований додруковування, -я додруковувати, -ую, -уеш додрукування, -я додрукувати, -ую, -уеш додрукуватиси, -уюся, -уёшся додумати, -аю, -аеш додуматися, -аюся, -аешся додумувати, -ую, -уеш додумуватися, -уюся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-д!й додбловьку, приел. додблу, приел. додбму, приел. до дому, 1м. а прийм. додбювання, -я додбюватв, -юю, -Юбш додрукбваний додрукбвування, -я додрукбвувати, -ую, -уеш додрукувйпня, -я додрукувати, -ую, -уеш додумати, -аю, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Za pivhodyny do shchastia: povisti - Сторінка 212

А смак треба додумати, ночей не спати, а додумувати. Як колись Симиренко додумував. Чула про такого? Ясно, що не чула, про нього тепер не згадують у книгах, а тільки тоді згадують, коли яблука їдять або на базар підуть: ...

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1963

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

А мовчання змушує додумувати, дофантазовувати, домальовувати одне одного — і часто в бік, далекий від правди. Мовчання перетворює наше життя з «життя разом» на «життя поряд», забирає близькістьта лишає одне ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 122

Скорочене дїєіменникове перед усім тоді зрозуміле, коли не троба додумувати ся нїикого означеного нідмету (Іробо істи, твои жити), відтак тоді, коли нідмет роченя побічного є заразом підметом рочени головного (Їио, щоби, ...

С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014

Таємниця:

Я ніколи їх не бачив, що називається,ніколи свідомо незареєстрував, але я певен,що вони вменебули. Тобібулодобре чизле? Ніяк. Не хочу нічого домальовувати, додумувати, додавати якісь деталі. Всеодно вонибудуть вигадані.

Юрій Андрухович, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОДУМУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme додумувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Що дарують українським президентам і куди це добро дівається?

символічний якір, подарований віце-президентом США Джо Байденом. Завідувач музею жартує, що сенс цього подарунку додумувати має кожен сам, ... «Pravda.if.ua, oct 15»

Ірина Безрукова зізналася в розставанні з чоловіком

Ірина попросила ЗМІ не турбувати її і нічого не додумувати. Відзначимо, що у Безрукова в Петербурзі ростуть двоє дітей. А Ірина влітку поховала свого ... «Здоров'я в Україні та світі, sept 15»

Соліст ТНМК випустить книгу про Крим в 90-их

Я намагався додумувати, а не вигадувати. І задумав усе як детектив". Сюжет у книзі розгортається на тлі потрясінь, які в 1990-ті переживали і Крим ... «espreso.tv, juil 15»

Настасяк vs Саакашвілі: наскільки об'єктивним у цій ситуації є …

Щось додумувати не буду, так як оперую лише фактами. Знаю Настясяка з позитивного боку, його кандидатура була затверджена на Народній Раді та ... «Стик, juin 15»

Через необережність згорів туристський притулок на Яворнику …

І не потрібно нічого додумувати, це я особисто знаю. Правый сегмент. 2015-04-26 / 18:16:24. Как???? И главное, как вчера помню - зимой, когда-то, ... «Закарпаття online, avril 15»

Вчені пояснили на відео, якого ж насправді кольору скандальне …

Так що мозку доводиться самому додумувати. Люди, які бачать сукню білою, представляють її в кімнаті, освяченій блакитним світлом, наприклад як біля ... «Новини від ТСН, févr 15»

«Виграти мир — означає виграти інформаційний простір»

Доводиться здогадуватися і додумувати. На екранах ТБ немає цілісної картини того, що насправді відбувається в країні. Складно зрозуміти мотиви і ... «Telecriticism, avril 14»

Яке кіно можна подивитися у вихідні

А в результаті доводиться не насолоджуватися дійством на екрані, а додумувати, чого ж ось зараз потрібно боятися в цих невиразних плямах. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, juin 13»

Як сподобатись чоловікові

Тому мовчазна жінка має більше шансів завоювати серце чоловіка. Чоловікам подобається дивитись на мовчазну жінку і додумувати, що у неї зараз на ... «ОГО, janv 13»

Ахметов і Яценюк прикупилися. Найбільші переможці …

Яценюк, який поступово перебирає під себе найбільшу опозиційну силу, уникає прямих розмов сам на сам із соратниками. Залишаючи їм додумувати, ... «Українська правда, déc 12»