Signification de "дужчий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДУЖЧИЙ EN UKRAINIEN

дужчий  [duzhchyy̆]

QUE SIGNIFIE ДУЖЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de дужчий dans le dictionnaire ukrainien

plus fort, ah, hein. Art. au fort [Gerasim:] Sortez, nous mesurons, dont le père est plus fort (Mirny, V, 1955, 84); Il a attrapé le serpent pour la générosité, Chub a enveloppé sa main - Le serpent humoristique est devenu trois fois (Perv., Rainbow, 1960, 170); La déploration devient plus forte (L. Ukr., II, 1951, 144); Nous entendons votre chanson dans la structure encore plus forte et plus forte que jamais (Gonch., Vybr., 1959, 125); Après les tempêtes, nous sommes devenus encore plus forts (Sos., To Gardens .., 1947, 54).

дужчий, а, е. Вищ. ст. до ду́жий. [Герасим:] Виходь, поміряємося, чий батько дужчий (Мирний, V, 1955, 84); Він схопив за чуба Змія, Чуб на руку намотав — Втричі дужчим Змія став (Перв., Райдуга.., 1960, 170); Плач стає дужчий (Л. Укр., II, 1951, 144); Твою ми пісню чуєм на будові ще дужчу, голоснішу, ніж колись (Гонч., Вибр., 1959, 125); Після бур ми ще дужчими стали (Сос., Щоб сади.., 1947, 54).

TRADUCTION DE ДУЖЧИЙ

Découvrez la traduction de дужчий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de дужчий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дужчий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 强
• Traducteur Français - espagnol: más fuerte
• Traducteur Français - anglais: stronger
• Traducteur Français - hindi: मजबूत
• Traducteur Français - arabe: أقوى
• Traducteur Français - russe: сильнее
• Traducteur Français - portugais: mais forte
• Traducteur Français - bengali: শক্তিশালী
• Traducteur Français - français: fort
• Traducteur Français - malaisien: kuat
• Traducteur Français - allemand: stärker
• Traducteur Français - japonais: 強いです
• Traducteur Français - coréen: 강한
• Traducteur Français - javanais: kuwat
• Traducteur Français - vietnamien: mạnh mẽ hơn
• Traducteur Français - tamoul: வலுவான
• Traducteur Français - marathi: मजबूत
• Traducteur Français - turc: güçlü
• Traducteur Français - italien: più forte
• Traducteur Français - polonais: silniejszy
• ukrainien: дужчий
• Traducteur Français - roumain: puternic
• Traducteur Français - grec: ισχυρότερη
• Traducteur Français - afrikaans: sterker
• Traducteur Français - suédois: starkare
• Traducteur Français - norvégien: sterkere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУЖЧИЙ»

Découvrez l'usage de дужчий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дужчий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kazky pro tvaryn - Сторінка 273

От лев I говорить: — Тепер маем чим вим1рятися, хто дужчий. Хто дужче вики- не нею, той дужчий. Взяв тую палку. Як кинув, то П 1 не видко стало. — Ану тепер ти! — А не жалко ж тоб1 буде, — каже циган, — як я викину до брата, ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

_ Ходімъ, каже левъ, на скалу; которий лучче ногами вдарить, то той дужчий. Левъ якъ ударнвт.. то ажъ камінь посипавси; а циганъ якъ ударивъ у камінь, то ему висмикнулнсь штани,н говорить: _ Ото я вдаривъ, ажь вареники ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1878

Диво: - Сторінка 30

Родим уявлявся Сивоокові найдужчою силою на світі, але одного разу малий спостеріг, як дід мовчки молився коло джерела дерев'яному, невідомо ким поставленому Світовиду, і зрозумів: бог ще дужчий за Родима. Відтоді бог ...

Павло Загребельний, 2015

Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 65

Ось глянь, — король хмар дужчий за мене: його дух робиться хмарами, вони ловлять моє проміння і тоді темнійше стає на землі." Пішов пустельник на беріг моря, туди, де здіймалися вгору хмари, і прохав того могутнього короля ...

M. Kharchenko, ‎I. Truba, ‎Ludwig Bechstein, 1919

Tretiĭ horyzont - Сторінка 41

Здорово! — цокотів Афоня.— Згодний. Всі хлопці не любили Циганка, навіть ненавиділи його, але ж він був дужчий за нас... — Химерія,— здвигнув плечима Григорій,— як це може одна людина бути дужчою від гурту? Ніколи такого ...

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1965

Tvory - Том 5 - Сторінка 452

«Скала ще дужча? Що робить?» «Iдш> Скал1 поклони бить!» Шшли, приходять, а Скала Подумала й вщповша, Що дужчий е й вщ неї, В1Д СкеЛ1 0Т161. «Я но боюся ЕИтру крил, Але за мене дужчий — Вш, Йдучи з роботи на ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 307

Хто дужчий - той і правіший, той і зверху. Справедливості як такої - не було ніколи, нема і буть не може. Садили ми на суботнику ліси по Дуброві, люди накопували, а я - жолуді вкидав. Дак деякі дубки уже вище мене, а поруч, між ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

А той, боковим зором бачачи, що сталося з маестро, лиш заперечно крутнув головою, продовжуючи диригувати – духовний піснеспів не мав перериватися. Він дужчий смерті, він дужчий осені, цих кошлатих і набурмосених хмар, ...

Іван Корсак, 2014

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Сторонитись. Сторонись вщ нього, як вовк вщ капкана (Укр. пр., 1963, 335). Дужий. 1. а) З дужим боротися — смерть за плечима (Укр. пр., 1963, 143); б). З дужим боротися — смерть на умі (Зт., 227; Ном., 24; Фр., I, 1, 110); в) З дужчим ...

С. В.. Мишанич, 1990

Музей покинутих секретів - Сторінка 504

Був дужчий за нього, от у чім річ. Нарешті він собі це сказав. Дужчий за нього, Адріяна Ортинського, « Звіря » , «Аскольда», «Кия», поручника У ПА, надрайонового організаційного референта, нагородженого Бронзовим Хрестом ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2010

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДУЖЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дужчий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Уже відомо ім'я мисливця, що підозрюється у вбивстві чоловіка у …

Але той наздогнав, бо дужчий і почав бити. Був ще один напарник мордатого. Тільки той не бив, а хотів утихомирити скаженого здорованя. Я стара ... «20 хвилин, août 15»

В Ямполі колишній працівник ДАІ скоїв аварію, після якої двом …

Кулик теж лежав у важкому стані, але він дужчий фізично, тому зумів подзвонити знайомому і той викликав швидку і сам приїхав на місце аварії. - Коли я ... «20 хвилин, juin 15»

За доброго догляду кінь живе 30 років

Як був дужчий, молодший, то й по 10 тримав. Тепер одного маю і того продаю, бо хочу купити кобилу. Вона до їди краща. Кінь перебірливий. Запаху від ... «Gazeta.ua, févr 14»

Рівненські козачата завершили літній таборовий сезон

Майже сто дітей та молоді брали участь у традиційних іграх – штовхачі, «зняти шапку», «чий батько дужчий», «отаман гори», перетягування линви. «ОГО, août 12»

Учні шкіл козацьких бойових мистецтв покажуть "клас" у Рівному …

Серед спортивно-масових ігор: «Зняти шапку», «Бій півнів», «Штовхачі», «Чий батько дужчий», «Козаки-розбійники», «Вибити отамана», перетягування ... «ОГО, mai 12»

"Якої форми у вас кал?"

Біль став ще дужчий. І від коричневих таблеток довелося рішуче відмовитися. Після тривалої епохи розганяння жовчі за допомогою профілактичних ... «Gazeta.ua, avril 12»

У Рівному на Фестивалі козацької культури можна буде відчути …

У програмі фестивалю - показові виступи шкіл козацьких бойових мистецтв і традиційні ігри: "зняти шапку", "бій на списах", "чий батько дужчий", "бій ... «ОГО, avril 12»

Хуліганські витівки дорослих чоловіків у масках

Перемагає дужчий i спритнiший. Що тут скажеш... Розповiдати про вашківську Маланку все одно, що змальовувати словами музику Моцарта чи удар ... «Українська правда, janv 10»

В Україні може з'явитися наркотик із жаб, дужчий за героїн

В Україні незабаром може з'явитися новий наркотик, причому дужчий за героїн, який ділки будуть робити зі шкір убитих жаб. Про це повідомив голова ... «информационный портал Ukranews, déc 09»